Página archivada:puede contener información desactualizada

Imágenes del CICR para televisión: el CICR pide a los donantes 932 millones de francos suizos para su labor humanitaria en 2008

06-12-2007 Imágenes para TV

El CICR hace un llamamiento por un monto sin precedentes para la labor humanitaria en 2008. Estas selección de imágenes muestra las acciones emprendidas por el CICR para ayudar a los desplazados en Irak, Chad, Sri Lanka y la República Democrática de Congo. Incluye entrevistas al Director de Operaciones, Pierre Krähenbühl, en inglés, francés y español.

Fecha: 2007 y Lugares: Irak 17-18 de sept., Chad 28 de junio, Sri Lanka 16 de agosto, RDC 14 de nov.

Duración: 7'51'' minutos

Video Producer: Kamel Zahiri (Iraq), Jon Bjorgvinson (Chad), Ravindra Nishantha Aladeniya (Sri Lanka), Nicholas Oloo (DRC).

Fuente: CICR – acceso irrestricto

Esta selección de imágenes, de 7'51'' de duración, se distribuirá el 6 de diciembre de 2007, en Associated Press Television News a las 12:15 GMT, con una repetición a las 19:05 GMT, así como en W1 y AsiaSat2 para los medios que no son clientes de AP (véase más abajo las informaciones sobre el satélite) y en Eurovision News Exchange.

Puede también solicitar cintas en formatos profesionales comunicándose con Virginie Miranda, Comité Internacional de la Cruz Roja,  

Lista de imágenes

Campamento de Gardasin, Irak, a 50 km de Mosul, 17-18 de septiembre de 2007

00 00  Campamento de Gardasin, norte de Irak. Varias tomas dentro del campamento, carpas, primeros planos de niños.

00 32 Cajas de alimentos descargadas de camionetas y distribuidas por colaboradores del Comité Internacion al de la Cruz Roja (CICR) y de la Media Luna Roja de Irak (MLRI)

00 36 Distribución de cajas de alimentos.

00 48 Mujeres llevando cajas de alimentos a sus carpas.

01 21 Padre lavando la cara a su hija, en un grifo exterior instalado por el CICR.

01 40  Hombres lavándose las manos

01 49  Niña sentada en el muro de un punto de distribución de agua

01 57 Mujer lavando a su hijo

Gardasin es uno de los varios campamentos para personas desplazadas en el norte de Irak. Fue instalado en junio de 2007 para alojar a familias kurdas que habían huido de la violencia sectaria y las amenazas en la aldea de Mosul, a unos 50 km. Aproximadamente 1.000 personas viven en el campamento; las tres cuartas partes son mujeres y niños. El lugar es una planicie desolada, con temperaturas agobiantes en verano y bajo cero en invierno. Varios organismos humanitarios están distribuyendo carpas, agua y alimentos. EL CICR ha facilitado el abastecimiento de agua en el campamento, mediante la instalación de tuberías, grifos y letrinas. 

02 02 Entrevista a Pierre Kraehenbuehl, Director de Operaciones del CICR (inglés)

" La prioridad del CICR en 2008 será prestar asistencia y protección a las personas afectadas por situaciones de conflicto armado en todo el mundo, lo cual se ha traducido en un presupuesto récord para 2008 de 932 millones de francos suizos. "

02 17  " El principal desafío es acceder y permanecer en algunas de las situaciones más difíciles, lo cual también se refleja en el que creemos es el valor añadido de nuestro enfoque humanitario neutral e independiente, que nos permite obtener acceso a las poblaciones afectadas. "

02 33 Chad oriental, ADE, 28 de junio de 2007

02 39 Grupo de mujeres esperando la distribución del CICR

02 44 Un colaborador del CICR explica al jefe local el proceso de distribución

02 51 Niño, en un asno, camino a la distribución

02 56 Distribución de bolsas de sorgo.

03 09 Amal Ewida, colaborador del CICR, explicando la acción humanitaria del CICR. 

Tomas varias de mujeres y niños esperando la distribución.

03 32 Cargando bolsas de sorgo en los asnos y niños montando y conduciendo el asno.

Las familias desplazadas en el este de Chad viven a unos 50 km de la frontera con Sudán y no tienen alimentos suficientes. Su situación se agrava por el hecho de que por lo general tampoco tienen acceso a las tierras cultivables a causa de las precarias condiciones de seguridad.

A mediados de noviembre, el CICR distribuyó raciones de comida para 60 días (sorgo, guisantes, aceite vegetal, azúcar y sal) a unas 11.000 personas en Dogdoré, en el distrito oriental de Dar Sila. La distribución también alivia la carga de la población local, que vive en una zona donde los escasos recursos han llegado al límite debido a la afluencia de personas desplazadas.

03 53 Entrevista a Pierre Krähenbühl, Director de Operaciones del CICR (inglés)

" Pienso más allá de las estadísticas, de los titulares, lo que realmente hay que tener en cuenta en todo momento es qué necesitan las personas afectadas por situaciones de conflicto, qué significa para una persona quedar separada de un familiar y no saber qué le está pasando, estar detenida en algún lugar sin tener contacto con nadie y necesitar la visita de un delegado del CICR.

Una de nuestras principales actividades ha sido prestar asistencia a la población desplazada de Sri Lanka, por ejemplo, Irak y la República Democrática del Congo, Colombia y otros lugares donde realizamos esfuerzos para prestar una asistencia inmediata, pero también para ayudar a que las perso nas afectadas recuperen la dignidad a largo plazo. "  

04 34 SRI LANKA, Paninchankerni y Andankullam, Distrito Vakkarai, 16 de agosto de 2007.

Casas destruidas en los bombardeos de marzo de 2007.La aldea de Paninchankerni está prácticamente destruida.

05 02 Sala de clase destruida, con impactos de bala en las paredes

05 30 Distribución de herramientas agrícolas a retornados en la aldea de Andankullam. Estas personas desplazadas han vuelto a sus aldeas en junio de 2007, después de haber pasado ocho meses en campamentos para desplazadas y han tenido que vivir en refugios temporarios.

El CICR entrega a los retornados herramientas agrícolas, bolsas de fertilizantes, bolsas de arroz, y semillas, así como artículos domésticos esenciales, paquetes de artículos de aseo y lonas, además de vigas de madera y planchas de chapa para construir refugios. Por otra parte, el CICR ha reparado las bombas de agua manuales y limpiado los pozos abiertos.

06 18 Entrevista a Pierre Krähenbühl, Director de Operaciones del CICR (francés)

" L'engagement prioritaire du CICR c'est en faveur des populations affectées par des conflits armés et de violence dans le monde qui se traduira en 2008 par un budget record de 932 millions de francs suisse au niveau mondial "

06 30

" Derrière chacune des interventions du CICR, il y a des gens, des êtres humains, des hommes ou des femmes et des enfants affectes par la guerre et c'est la que nous voulons que ce soit pour un prisonnier, une personne déplacée ou une personne séparee de sa famille, faire une difference concrete " .

06 45 República Democrática del Congo, Congo oriental Kivu Sur, Aldea de Karasi.

Tomas varias. Mujeres y hombres trabajando en campos de mandioca. Proyecto agrícola.

Agrónomo y miembros de la asociación ADEMU (Acción para el Desarrollo de Mubugo) inspeccionan plantas y la maleza en el campo, y levantan montículos de tierra.

En la RDC, el CICR suele recibir denuncias de secuestros, ejecuciones, violaciones y robos, y muchas familias han tenido que huir de sus hogares. EL CICR distribuye diversos artículos esenciales (mantas, ropa, jabón, utensilios para cocinar, azadas) y alimentos (maíz, guisantes, aceite y sal) para satisfacer las necesidades más urgentes de las personas afectadas por la violencia. Además, las ayuda a realizar actividades sostenibles, como el cultivo de mandioca.

07 22 Entrevista a Pierre Krähenbühl, Director de Operaciones del CICR (español)

" Los contextos prioritarios para el CICR serán en el año 2008 sobre todo Irak, Sudán y Afganistán, pero también nos involucramos de manera muy firme en Israel y los territorios ocupados, tanto como la República Democrática de Congo, Sri Lanka, Somalia, Colombia y algunos otros contextos que para nosotros representan realmente los conflictos mayores y las situaciones más complicadas al nivel humanitario " .

07 51 Fin

Información sobre el satélite 1215-1230 GMT el 6 de diciembre:

W1 F6 Mike

U/L Freq: 14235.250 H

D/L Freq: 12735.250 V

SR: 4.167

FEC: 5/6

AsiaSat2 3B Bravo

U/L: 5937.5MHz V

D/L: 3712.5MHz H

SR: 4.167

FEC: 5/6

  Para más información, por favor comunicarse con:  

  Carla Haddad, CICR Ginebra, tel. +41 22 730 24 05 o +41 79 217 32 26 (inglés/francés/árabe)  

  Marçal Izard, CICR Ginebra, tel. +41 22 730 24 58 o +41 79 217 32 24 (español/alemán)  

  Virginie Louis, CICR Ginebra, Productora, tel +41 22 730 25 11 o +41 79 251 93 14  



  • Derechos de autor: ICRC
  • Duración: To be completed
  • Tipo de producto: Libro