Nowruz à sombra da guerra: um apelo à proteção dos civis
Nesta época do ano, as pessoas em todo o Irã normalmente estariam celebrando o Nowruz, um antigo festival que marca a chegada da primavera. Celebrado no primeiro dia do novo ano solar (equinócio da primavera), o Nowruz é um momento de renovação e esperança que reúne familiares e amigos.
Os dias que antecedem o Nowruz costumam estar entre os mais animados do ano no Irã. Os mercados ficam cheios de pessoas comprando flores, doces e presentes. As crianças aguardam ansiosamente a visita aos familiares e o recebimento do eidi, o presente tradicional de Ano Novo. As ruas são decoradas e as famílias limpam as casas, preparam a tradicional mesa do Haft-Seen e se reúnem com os entes queridos para celebrar o renascimento da natureza após o longo inverno.
Porém, este ano, a estação da renovação chegou sob a sombra de um conflito armado. Em vez da alegria habitual, a maioria dos iranianos sente ansiedade e incerteza. Famílias que normalmente estariam planejando visitas e comemorações estão, em vez disso, focadas na segurança e no bem-estar dos seus entes queridos.
Um cidadão de Teerã descreveu como a proximidade do Ano Novo pareceu diferente sob a sombra da guerra: “À medida que nos aproximamos do Ano Novo, as ruas costumam estar tão animadas e lotadas que ficam apertadas como sardinhas em lata – mal se consegue andar. Vendedores enchem as ruas vendendo de tudo, desde roupas até decorações para a mesa do Haft-Seen. Lojas que vendem frutas secas e castanhas ficam repletas de compradores e, às vezes, é preciso esperar uma eternidade para fazer uma compra. Mas este ano, não há sinal dos vendedores ou da agitação alegre de costume. Tudo está silencioso. As passagens e vielas estão desertas. Todos se sentem desapontados e ansiosos, oprimidos pela brutalidade da guerra. Em todos os lugares, é possível ver casas danificadas ou destruídas. Espero que essa situação termine o mais rápido possível.”
Relatos de todo o Irã indicam que as hostilidades já tiveram um impacto grave sobre civis e infraestrutura civil, com milhares de mortos ou feridos e inúmeras casas destruídas. Imagens das ruínas de uma escola para meninas em Minab abalaram profundamente muitas pessoas e são um lembrete doloroso do fato inaceitável de que os civis sofrem as consequências mais graves dos conflitos armados.
“Em um momento em que as famílias deveriam estar se preparando para celebrar o Nowruz e dar as boas-vindas à chegada da primavera juntas, muitas estão, em vez disso, enfrentando medo e incerteza, ou até mesmo se reunindo para funerais”, afirmou o chefe da delegação do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) no Irã, Vincent Cassard. “O Nowruz é um momento que celebra a renovação e o valor da vida. Como tal, carrega uma mensagem poderosa sobre a nossa humanidade compartilhada e a necessidade de proteger e poupar os civis dos efeitos das hostilidades, conforme exigido pelo Direito Internacional Humanitário (DIH). É imperativo que os beligerantes respeitem as leis da guerra e a proteção dos civis explicitamente exigida pelas Convenções de Genebra – fazemos um apelo para que o façam com urgência.”
Por enquanto, a incerteza prevalece. A tradição de celebrar o Nowruz será respeitada, reunindo famílias em circunstâncias difíceis. Muitos compartilharão uma esperança para o Ano Novo: que eles e os seus entes queridos possam recebê-lo em segurança.
