Ответы на часто задаваемые вопросы о закрытии офиса МККК в Азербайджане

В соответствии с решением органов власти Азербайджанской Республики, в сентябре 2025 года МККК прекращает свое физическое присутствие в стране. МККК по-прежнему будет работать на благо людей, находящихся под защитой международного гуманитарного права, и поддерживать диалог с органами власти Азербайджана о будущем нашей работы. Наша работа и физическое присутствие в стране всегда зависят от согласия ее органов власти. Соблюдая конфиденциальность нашего текущего двустороннего диалога с органами власти, мы не будем комментировать подробности этих обсуждений.

Свыше 30 лет МККК занимался в Азербайджане гуманитарной работой, удовлетворяя меняющиеся потребности людей, пострадавших от конфликта, уделяя при этом первостепенное внимание уважению их человеческого достоинства и повышая их способность справляться с жизненными трудностями в долгосрочной перспективе.

Руководствуясь гуманитарными принципами, включая гуманность, нейтральность, беспристрастность и независимость, и опираясь на свой уникальный мандат, предоставленный ему Женевскими конвенциями, МККК работает в Азербайджане, помогая нуждающимся в помощи людям, пострадавшим от конфликта, в том числе в периоды его эскалации. МККК всегда оказывает гуманитарную помощь на основании общего с пострадавшими людьми понимания их потребностей и непосредственных взаимоотношений с пострадавшим населением, представителями органов власти и местными партнерами.

МККК завершает свою работу в Азербайджане, но сложившиеся за эти годы взаимоотношения, созданные системы и накопленный опыт будут и далее определять наше взаимодействие с органами власти Азербайджана и Азербайджанским обществом Красного Полумесяца.

Дополнительные сведения о нашей работе с 1992 года можно получить, ознакомившись с этой фотогалереей, а также с нашими цифрами и фактами.

Мы знаем, что закрытие нашего офиса вызовет растерянность и обеспокоенность у тех, кто рассчитывает, что МККК будет сообщать им новости об их лишенных свободы близких. Однако решение этой задачи взяли на себя органы власти и они будут продолжать содействовать общению между людьми, содержащимися под стражей, и их родственниками. МККК по-прежнему намерен предоставлять гуманитарную защиту, предусмотренную международным гуманитарным правом. Мы поддерживаем диалог с органами власти Азербайджана в соответствии с нашим мандатом и обязательствами, предусмотренными Женевскими конвенциями.

Всю остальную нашу работу в Азербайджане, например, помощь семьям пропавших без вести, будут выполнять органы государственной власти. Государственная комиссия по делам военнопленных, заложников и пропавших без вести граждан Азербайджанской Республики продолжит деятельность по розыску и опознанию останков людей.

Мы поддерживаем сотрудничество между соответствующими государственными комиссиями Азербайджана и Армении и надеемся, что благодаря их совместным усилиям родственники пропавших без вести получат ответы на давно мучающие их вопросы о судьбе исчезнувших близких. Мы готовы содействовать их диалогу и выступать в качестве нейтрального посредника, если такая просьба поступит с обеих сторон.

Вся наша деятельность в Азербайджане будет прекращена, а наш офис закрыт. Всю ту работу в Азербайджане, которой занимались мы, например, помощь семьям пропавших без вести, возьмут на себя органы государственной власти.

Если у вас еще остались вопросы, посетите страницу Контакты на веб-сайте МККК и отправьте нам свой вопрос.

Мы работали в тесном сотрудничестве с Государственной комиссией по делам военнопленных, заложников и пропавших без вести граждан Азербайджанской Республики. Собранная информация о пропавших без вести с согласия их семей была передана данной Комиссии. Она продолжит свою работу по выяснению участи пропавших без вести, чтобы ответить на вопросы их родственников. С ней можно связаться для получения дополнительной информации.

Если ваши родственники пропали без вести в связи с конфликтами за пределами Азербайджана, просьба обращаться в Азербайджанское общество Красного Полумесяца.

Как нейтральная гуманитарная организация, мы всегда готовы выполнять свой мандат. Наша работа и физическое присутствие в стране всегда зависит от согласия ее органов власти.

We visited all conflict-related detainees notified to us by the Azerbaijani authorities. The ICRC remains committed to persons protected under international humanitarian law, and dialogue is ongoing with the Azerbaijani authorities on the future of our work. Our ability to visit persons detained in any country is always subject to the agreement of the national authorities.  Мы посещали всех лиц, содержащихся под стражей в связи с конфликтом, о которых нас информировали органы власти Азербайджана. МККК остается верен своим обязательствам предоставлять гуманитарную защиту, предусмотренную международным гуманитарным правом, и мы поддерживаем с органами власти Азербайджана диалог о будущем нашей работы. В любой стране наша возможность посещать содержащихся под стражей всегда зависит от согласия ее органов государственной власти.

Мы не можем комментировать решение органов власти Азербайджана за них.

Мы продолжим заниматься в Армении розыском пропавших без вести и работать с их родственниками. В настоящее время мы оказываем им помощь в рамках нашей программы сопровождения родственников пропавших без вести в связи с обострениями ситуации в период с 2020 по 2023 год. Мы оказываем содействие государственным органам, в частности рабочей группе Межведомственной комиссии Армении по вопросам военнопленных, заложников и пропавших без вести, а также судебно-медицинским службам, обмениваясь с ними информацией и помогая им наращивать их профессиональный потенциал.

Мы поддерживаем сотрудничество между соответствующими государственными комиссиями Азербайджана и Армении и надеемся, что благодаря их совместным усилиям родственники пропавших без вести получат ответы на давно мучающие их вопросы о судьбе исчезнувших близких. Мы готовы содействовать их диалогу и выступать в качестве нейтрального посредника, если такая просьба поступит с обеих сторон.

В Армении МККК продолжит взаимодействовать с родственниками содержащихся под стражей людей, наши двери всегда открыты для них, если они захотят посетить нас или поговорить с нами. Мы продолжаем обсуждать с органами власти Азербайджана перспективы нашей будущей работы с людьми, содержащимися под стражей в связи с конфликтом. Мы будем информировать их родственников по мере поступления новых данных.

Как МККК, так и Азербайджанское общество Красного Полумесяца являются составными частями Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. МККК полон решимости поддерживать с Азербайджанским обществом Красного Полумесяца рабочие отношения, основанные на многолетней совместной работе и гуманитарной деятельности.