Пресс-релиз

Мьянма: МККК призывает принимать решительные меры, чтобы облегчить страдания людей

Imágenes de la destrucción causada por el terremoto en la región de Nay Pyi Taw, en  Myanmar
ICRC

Женева/Янгон (МККК): спустя неделю после разрушительного землетрясения магнитудой 7,7 балла в Мьянме Международный Комитет Красного Креста (МККК) призывает все стороны в конфликте отбросить разногласия и обеспечить более широкий гуманитарный доступ к населению во всех пострадавших районах. Важно, чтобы международное сообщество поддержало Мьянму в этот трудный час, а стороны в конфликте соблюдали свои обязательства, предусмотренные международным гуманитарным правом.

«Учитывая разрушительные последствия землетрясения и возникшие в связи с этим существенные гуманитарные потребности, сторонам необходимо согласовать дальнейшие шаги, чтобы облегчить тяжелое положение населения, значительно ослабленного долгими годами конфликта и насилия, – подчеркнул Режис Савьё, директор Регионального управления оперативной деятельности МККК в Азиатско-Тихоокеанском регионе. – Объявленное кратковременное прекращение боевых действий – безусловно, шаг в правильном направлении, но этот перерыв необходимо будет продлить». 

До землетрясения почти 20 миллионов человек, пострадавших от конфликтов и насилия, уже получали гуманитарную помощь. Многим из них сейчас еще больше нужна поддержка. Поисково-спасательные работы подходят к концу, и надежда найти выживших под завалами становится все более призрачной; необходимо срочно нарастить объемы гуманитарной помощи для удовлетворения растущих потребностей всех пострадавших.

В Мандалае и Сагайне многие люди по-прежнему не могут вернуться в свои дома, потому что это опасно, и им приходится спать под открытым небом – иного выбора просто не остается. Более 100 больниц и других медицинских учреждений были серьезно повреждены и больше не могут работать, поскольку это небезопасно. По-прежнему нет надежного электроснабжения, поэтому водяные насосы и очистные сооружения не работают. Днем температура воздуха часто превышает 40 °C, и это серьезная проблема. Нехватка питьевой воды и повреждение канализационных сетей повышают риск распространения болезней, в том числе передающихся через воду. Из-за нарушения работы телекоммуникационных систем многие люди до сих пор не могут связаться с родными, стало труднее оказывать гуманитарную помощь.

«Мы тесно взаимодействуем с Красным Крестом Мьянмы и другими местными организациями, оказывая жизненно важную помощь в наиболее пострадавших районах Мандалая и Сагайна, – говорит Арно де Бек, глава делегации МККК в Янгоне. – Мы также работаем над тем, чтобы поддержать население труднодоступных районов штата Шан».

В рамках совместной деятельности МККК и Красного Креста Мьянмы, других партнеров по Международному движению Красного Креста и Красного Полумесяца, Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и местных организаций, участвующих в оказании экстренной помощи, внимание уделяется прежде всего удовлетворению основных потребностей населения всех пострадавших районов: люди нуждаются в медицинской помощи, жилье, продовольствии и чистой воде. 

На прошлой неделе МККК доставил в больницы Мандалая медикаменты для лечения 10 000 пациентов, передал аптечки для оказания первой помощи тем, кто получил ранения средней тяжести, предоставил топливо для скважинных водяных насосов, фильтры для воды и материалы для обустройства временных убежищ.

Об МККК

The International Committee of the Red Cross (ICRC) is a neutral, impartial and independent organization with an exclusively humanitarian mandate that stems from the Geneva Conventions of 1949. It helps people around the world affected by armed conflict and other violence, doing everything it can to protect their lives and dignity and to relieve their suffering, often alongside its Red Cross and Red Crescent partners.

Дополнительную информацию можно получить, обратившись к:

Stephanie Xu, ICRC Yangon: stxu@icrc.org, + 95 09 880 894 213
Stephen Ryan, ICRC Geneva, sryan@icrc.org, +41 79 392 1410

Для предварительного просмотра и загрузки свежих видеоматериалов МККК в высоком качестве посетите 

www.icrcvideonewsroom.org