文章

红十字国际委员会在首尔举办展览,纪念大韩民国加入日内瓦四公约60周年

An ICRC exhibition, titled "Wars Have Limits," is currently underway in Seoul, the Republic of Korea. Designed to mark the 60th anniversary of Republic of Korea’s accession to the Geneva Conventions, It is jointly organized by the ICRC and the Seoul Museum of History, in cooperation with the Embassy of Switzerland in the Republic of Korea, and sponsored by the Ministry of Foreign Affairs and Korean Red Cross.
ICRC

红十字国际委员会(首尔):红十字国际委员会正在首尔市中心举办一场展览,以纪念大韩民国加入日内瓦四公约60周年。

事实上,早在1903年——也就是120多年前——韩国便加入了首部《日内瓦公约》。韩国就此成为承诺遵守当时新兴的人道法体系的第一批非欧洲国家之一

结合当时的历史背景,这一决定更显意义非凡。1903年,韩国在历经数个世纪的闭关锁国政策后,对外开放尚不足30年。与此同时,韩国正处于一个愈发动荡的时期,地缘竞争激烈,外部压力加剧。

在此背景下,韩国加入首部《日内瓦公约》的决定,体现了其远见卓识、坚定决心与英勇气魄,以及强烈的人道责任——正是这些品质,催生了日内瓦四公约。

此次展览以“战争亦有限度”为主题,目前正在首尔市中心举办。该展览由红十字国际委员会与首尔历史博物馆联合举办,与瑞士驻大韩民国大使馆合作,由大韩民国外交部及大韩民国红十字会赞助。

A section of the exhibition containing part 1 titled "The One Set of Rules We All Agree On"

展览突出展现了朝鲜战争在国际人道法发展历程中的历史意义。

朝鲜战争是1949年日内瓦四公约修订后爆发的首个重大武装冲突。然而,1949年日内瓦四公约直至1950年10月21日才生效——那时朝鲜战争爆发已近4个月。此外,战争的主要当事方——大韩民国、朝鲜民主主义人民共和国、美国、苏联和中国——彼时均未以任何形式加入或批准该公约。因此从条约法的角度而言,1949年日内瓦四公约并不适用于朝鲜战争。

尽管如此,朝鲜战争爆发次日,红十字国际委员会即向南韩和北朝鲜双方政府发出了两份内容相同的电报,表示愿意提供援助,并敦促双方遵守日内瓦四公约的人道原则。

The exhibition's centerpiece is a light tower that illustrates how international humanitarian law is being challenged.

该展览的核心是一座灯塔,生动展现了国际人道法所面临的挑战。展览精心编排了一组以人为本的摄影作品,搭配亲历者的讲述,将冲突中男女老少的面孔与心声直接呈现给参观者

我们似乎生来就要逃亡。我逃了,我的孩子逃了,现在他们的孩子也在逃。

这是黎巴嫩的萨达令人心酸的一段话。

在这段话旁边,还有一段话来自也门的哈南,回忆着骤然破碎的和平:

我们迎来了一个新生女婴,我们都无比幸福。然后一切都变了。那一天,我的生活就此终结。我失去了我的丈夫、我的工作和我的家。

A section of the exhibition containing the "Ribbon Wall"
The "Ribbon Wall" section of the exhibition

如照片所示,我们设置了一面“丝带墙”,邀请参观者在丝带上写下对日内瓦四公约的感想。其中有一则留言,似乎出自孩子之手,字迹工整仔细、好似印刷体,写道“请不要伤害战争中的人们”。

A section of the exhibition showing Part 4 titled "Front Lines Stretch into New Domains"

本次展览还向参观者介绍了红十字国际委员会在人工智能等新型作战方法和手段领域开展的工作。展览合作伙伴瑞士驻大韩民国大使馆还设立了一个区域,介绍日内瓦如何成为国际多边主义的中心。6月4日,来自政府、外交界、学术界和媒体界约60人出席了展览开幕式。此次展览将持续至8月9日。

The exhibit poster

如欲进一步了解红十字国际委员会在大韩民国开展的相关工作,请访问大韩民国 | 红十字国际委员会

如欲了解红十字国际委员会与韩国的历史渊源,请点击历史时间轴—红十字国际委员会、日内瓦四公约与大韩民国 | 红十字国际委员会(英文)

韩语使用者请访问红十字国际委员会韩语网站及我们的脸书主页

“战争亦有限度”:首尔历史博物馆展览