菲律宾：维持内格罗斯岛农民的生计
大多数菲律宾农民都认为水牛是生活的忠实伙伴。在一些依然普遍进行传统农业劳作的偏远社区，农民们完成农活主要依靠勤劳而耐心的水牛。
德莉拉是一头三岁的母水牛，在霍埃利托的农场耕地已经一年多了。霍埃利托是一名53岁的稻农，他说："红十字给我德莉拉的时候我特别感激。我从来没想到自己能有一头水牛，靠我自己有限的收入根本买不起。"
2014年，为了帮助西内格罗斯南部锡帕莱（Sipalay）市的小农业村纳布劳（Nabulao）和卡明丹甘（Camindangan）的农民改善生计，增加产量，红十字国际委员会提供了农业投入，例如水牛、手工农具、蔬菜种子、农机以及培训等。在这些地区，农民们不仅生活条件艰苦，而且还要承受不时爆发的武装冲突造成的后果。
对于那些锡帕莱市靠天吃饭的农民们来说，雨季只有一个意义，就是要开始种田了。可以看到稻农们在田间劳作，其他家庭成员也都来帮忙。CC BY-NC-ND / ICRC / Von Gustilo
霍埃利托也要靠天吃饭，对他来说，跟上雨季的脚步非常关键。对于像他这样的小农场主来说，即便是租头水牛也是一场昂贵的等待游戏。如果没有水牛，种植就要推迟，产量就会将低。 "时机就是关键，"他解释道。
有了德莉拉，霍埃利托能够按时播种，省下来的钱可以满足其他基本需求。"我可以开始攒孩子们上学的学费了。我希望能至少供一个孩子读大学。"
霍埃利托的农场上有一片区域多为丘陵，不宜种植水稻，德莉拉也能帮忙扩展并利用这片区域，将其改造为菜园。霍埃利托说："在等待收获季的同时我们会种花生和绿豆。菜园能给我们增加额外的收入，满足我们五个孩子的需求，而且还要考虑到有三个孩子都已经上学了。"
农民们同意分享刚出生的水牛，这是维持他们生计的策略之一。霍埃利托也会让德莉拉在下一个播种季之后（不常用到她的时候）生育小牛。
红十字国际委员会一线工作人员翁·古斯蒂洛供稿