Geórgia/Federação Russa: CICV entrega assistência para civis nas zonas do conflito
12-08-2008 Entrevista
O CICV está transportando para a Geórgia nesta terça-feira, por via aérea, 15 toneladas de remédios e suprimentos médicos, a fim de ajudar a tratar os feridos no conflito armado que envolve a Geórgia, a Ossétia do Sul e a Rússia. Muitos civis ficaram feridos no conflito e milhares foram obrigados a fugir de suas casas. A vice-chefe de operações para a Europa Oriental, Sangeeta Koenig, fala sobre a resposta da organização à crise.
O que o CICV está fazendo para ajudar os atingidos pelo conflito?
Uma de nossas prioridades máximas é garantir que os feridos recebam a ajuda médica emergencial de que precisam – por isso o vôo de Genebra está transportando remédios e suprimentos médicos para seu tratamento. Uma equipe cirúrgica do CICV também vai para a Geórgia para ajudar a tratar dos feridos. Além disso, muitas pessoas não têm acesso à água potável, de forma que o avião de Genebra também está levando material para uma usina de tratamento de água e tanques par a armazenar água suficiente para cerca de 20 mil pessoas.
No terreno, o acesso do CICV à Ossétia do Sul foi impedido pelos combates em curso e até o dia 12 de agosto a organização ainda não havia conseguido entrar para distribuir assistência na região. Continuamos a instar para que as organizações humanitárias possam ter um acesso à região seguro e sem impedimentos, a fim de avaliar as necessidades locais e entregar assistência em todas as áreas atingidas. Na capital da Geórgia, Tbilisi, conseguimos visitar dez centros que estão abrigando mais de 1.500 pessoas que fugiram de casa. O CICV começou a distribuir assistência emergencial destinada a elas. No oeste do país, as autoridades georgianas também nos pediram para prestar assistência para cerca de 1.500 pessoas no vilarejo de Chuberi, incluindo 600 crianças, que deixaram suas casas em Kodorui Gorge, em Abkhasia. O CICV está planejando fornecer comida para o grupo e ajudar a transportá-los para os centros destinados aos deslocados na cidade georgiana de Zugdidi, na terça-feira, 12 de agosto.
O CICV está trabalhando com a Cruz Vermelha Russa em Ossétia do Norte para ajudar milhares de pessoas de Ossétia do Sul que ficaram deslocadas por causa dos combates. Foram fornecidos produtos de higiene, cobertores e roupas para a Cruz Vermelha Russa, que os distribuiu para aproximadamente 600 civis em quatro áreas. Também foram providenciados kits para tratar os feridos de guerra nos hospitais em Vladikavkaz e Aligir.
O CICV está presente em Tbilisi e na cidade georgiana de Zugdidi (oeste). Uma equipe do CICV também trabalhou nos últimos dias em Gori. No norte do Cáucaso, o CICV conta com uma subdelegação em Nalchik e escritórios em Khassaviurt, Grozny, Nazran e Vladikavkaz.
Quais são as notícias sobre os pilotos russos que foram capturados pelos georgianos?
Na segunda-feira, 11 de agosto, uma equipe do CICV pôde visitar dois pilotos russos feridos que estão sendo detidos pelas autoridades georgianas. A visita foi conduzida de acordo com as modalidades de trabalho do CICV e a reunião aconteceu em caráter privado. Cada um dos pilotos teve a possibilidade de trocar notícias com suas famílias por meio do sistema de Mensagens Cruz Vermelha. Tivemos a informação de que eles estão bem.
O CICV continua a tentar obter acesso a todas as pessoas capturadas ou detidas em função do conflito.
Como o Direito Internacional Humanitário se aplica nesta situação?
Este conflito armado é internacional e, portanto, neste caso aplicam-se as quatro Convenções de Genebra, seu Protocolo Adicional I e as normas e princípios consuetudinários do Direito Internacional Humanitário.
Ataques indiscriminados ou diretos contra os civis são severamente proibidos de acordo com o Direito Internacional Humanitário. Os feridos e enfermos têm direito a cuidados médicos. As pessoas que não estão participando diretamente das hostilidades – incluindo as que se rendem ou que não podem mais combater porque estão feridas, doentes ou foram capturadas – não devem ser atacadas e devem ser tratadas com humanidade.
O CICV lembrou oficialmente a Geórgia e a Rússia sobre a sua obrigação, de acordo com o Direito Internacional Humanitário, de proteger os civis e sempre distinguir entre civis e combatentes.