文章

阿富汗:努里斯坦省卡姆代什和巴尔格-马塔尔两县人道应对行动最新动态

ICRC response in Kamdesh and Barg-e-Matal Districts, Nuristan Province

2026年2月中旬,阿富汗与巴基斯坦之间的敌对行动升级,导致努里斯坦省卡姆代什县与巴尔格-马塔尔县之间的道路中断长达两个月,致使当地社区陷入孤立无援的困境。

这两县受到的人道影响极为严重:民众无法获得食物和基本服务,导致人道需求极为迫切。据有关当局和联合国人道主义事务协调厅统计,约有1.7万户家庭(13.6万人)受到影响。

自4月初以来,红十字国际委员会、阿富汗红新月会及联合国各机构与武装冲突各方进行持续对话,以创造条件向这两个县提供中立、公正的人道援助。4月21日,由红十字国际委员会、阿富汗红新月会和世界粮食计划署协调开展的联合人道应对行动正式启动。

此次应对行动包括运送食品、医疗物资及其他基本救济物资。红十字国际委员会向需要帮助的社区派出了九辆卡车,载有重达17吨的医疗物资、生活必需品及假肢康复设备。这些医疗物资已派发至医院、医疗中心以及阿富汗红会流动医疗队,以确保卡姆代什县医院和巴尔格-马塔尔基础医疗中心能够持续提供医疗服务。派发的医疗物资包括武器致伤急救包、敷料包、静脉输液包和氧气瓶。与此同时,还为在这两地开展工作的阿富汗红会流动医疗队和志愿者配备了敷料和口服药物包、静脉输液包和急救包,使他们能够为难以抵及地区的受影响社区迅速提供援助。

与此同时,红十字国际委员会位于贾拉拉巴德的假肢康复中心为受影响地区的150名残障人士及需要康复服务的患者提供了轮椅、拐杖和助行架。在卡姆代什和巴尔格-马塔尔两县,共有34名残障人士通过县医院理疗科获得了假肢康复服务。

此外,在联合国儿童基金会的捐助下,红十字国际委员会还提供了净水和卫生用品,包括氯剂和肥皂,以确保1.2万户家庭获得安全饮用水和卫生设施。

卡姆代什和巴尔格-马塔尔两县的约1.7万户家庭(共计13.6万人)获得了粮食援助。世界粮食计划署共运送了1041吨食品(包括小麦粉、食用油、食盐和豆类),在长达九天的时间里,每天最多出动15辆卡车运送物资。派发给每个家庭的食品包包含50公斤小麦粉、6.25公斤黄豌豆、0.5公斤食盐和5升食用油,以满足他们的粮食安全需求。

A multi-day humanitarian response commenced in Kamdesh District and expanded to reach communities in Barg-i-Matal District of Nuristan Province, where ongoing armed conflict and prolonged restricted access have left thousands of families in urgent need of assistance.
ICRC/Zabihullah SHINWARI
ICRC/Zabihullah SHINWARI

一项为期多天的人道救援行动在努里斯坦省卡姆代什县启动,并扩展至巴尔格-马塔尔县的社区,该地区持续的武装冲突和长期交通受阻,导致数千个家庭亟需援助。此次行动旨在为受冲突影响的社区提供支持,这些社区数周以来在获取食物、燃料、基本物资和医疗等服务方面面临严重限制。武装冲突、安全局势动荡和崎岖地形严重阻碍了人员出行。

Approximately 17,000 households, representing about 136,000 people in Kamdesh and Barg-i-Matal Districts in Nuristan Province, received food assistance to help meet urgent humanitarian needs.
ICRC/Zabihullah SHINWARI
ICRC/Zabihullah SHINWARI

道路封闭时,我们无法获得基本食物。由于武装冲突,我们全家的处境非常糟糕。

穆罕默德·阿尤布(Mohammad Ayub) 卡姆代什县居民

努里斯坦省卡姆代什和巴尔格-马塔尔两县的约1.7万户家庭(约13.6万人)获得了粮食援助,这有助于满足他们紧迫的人道需求。每户家庭都收到了一份由世界粮食计划署提供的标准食品包,旨在保障家庭的即时粮食安全。该食品包包含50公斤小麦粉、6.25公斤黄豌豆、0.5公斤食盐和5升食用油。

Due to the prevailing situation, civilians in the affected districts were left without access to food or essential services.
ARCS/Samsor FAKHRI
ARCS/Samsor FAKHRI

由于当前的普遍局势,受影响地区的平民无法获得食物或基本服务。人员出行也受到限制,导致获得医疗和其他基本服务的方式有限。

Working together under the Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement, the ICRC and ARCS collaborated to respond to urgent needs in inaccessible and vulnerable areas.
ICRC/Zabihullah SHINWARI
ICRC/Zabihullah SHINWARI

红十字国际委员会与阿富汗红新月会依据国际红十字与红新月运动基本原则通力合作,共同应对偏远及脆弱地区迫在眉睫的需求。红十字国际委员会为整个人道行动提供了紧急医疗物资、技术专长、安全协调及行动支持;而阿富汗红新月会则调动其地方网络、志愿者及部署于社区的工作人员,为直接抵及受影响家庭提供便利。

Afghan Red Crescent Society (ARCS) volunteers played a vital role in ensuring that humanitarian assistance reached the most affected and hard-to-reach communities during the response.
ARCS/Samsor FAKHRI
ARCS/Samsor FAKHRI

在此次应对行动中,阿富汗红新月会的志愿者发挥了至关重要的作用,确保人道援助送达受影响最严重且难以抵达的社区。志愿者在运输物资、为人道工作组指引路线以及支持流动医疗队方面发挥了关键作用。

The need for medical supplies in Kamdesh and Barg-i-Matal Districts remained urgent as ongoing armed conflict, displacement and limited access to services placed immense pressure on already fragile health facilities.
ICRC/Zabihullah SHINWARI
ICRC/Zabihullah SHINWARI

在卡姆代什和巴尔格-马塔尔两县,对医疗物资的需求依然十分迫切。持续的武装冲突、人口流离失所以及服务获取受限,给本已脆弱的医疗设施带来了巨大压力。数周以来,这些偏远地区的许多社区面临着基本药物、创伤护理材料、氧气供应和基本治疗设备严重短缺的问题,而由于安全形势严峻和道路损毁,前往转诊医院的通道依然极为有限。