文章

贝宁:支持蔬菜种植合作社以应对气候风险和不安全局势

Kotedji Rekia sur sa parcelle à côté de sa maison
科泰吉·雷基亚在她家旁边的菜地里。 Mark Kamau / ICRC

在一栋村舍后面,一位妇女正在检查她苗圃里的作物,看到自己插的秧苗生根发芽,她十分欣喜。“虽然我年纪大了,但我有自己的家,也有饭吃,”她指了指自己那块已经种得满满当当的土地,高兴地说。

科泰吉·雷基亚(Kotedji Rekia)在贝宁北部盖内(距尼日尔边境40公里)的一家蔬菜种植合作社担任副主席已有18年。苏鲁巴杜(在登迪方言中意为“耐心终有回报”)合作社成立于2005年,由30名女性和3名男性组成。正是得益于这家距离她家仅几公里远的合作社,科泰吉·雷基亚才得以将一些幼苗移栽到自家菜园里。在苏鲁巴杜合作社的田地里,种植着西红柿、秋葵、卷心菜、胡萝卜和洋葱等果蔬。

un gombo sur la parcelle de la coopérative de “Souru Badu”
Mark Kamau / ICRC
Mark Kamau / ICRC

苏鲁巴杜合作社地里种植的秋葵

长期以来,科泰吉·雷基亚和合作社的其他成员一直很乐于在尼日尔边境两侧热闹的市场上销售他们的产品。然而,随着安全局势日益恶化、边境关闭,来自尼日尔的顾客不再光顾。如今,由于无法乘坐出租车前往尼日尔的市场,人们必须渡河才能抵达,这使得通行极为受限。“现在去加亚(Gaya)很困难。我们必须过河,这很危险,”科泰吉·雷基亚感叹道。出于同样的原因,价格也大幅上涨。加亚市场的种子以前售价为1万西非法郎(17美元),现在则涨到了1.6万西非法郎(27美元)。

诺埃莉·伊布卢(Noelie Iboulou)是苏鲁巴杜合作社最年轻的新成员之一。凭借她对农业的了解以及在农业技术学校的学习经历,她成为了合作社的秘书长。她也是科泰吉·雷基亚的侄女。

Noelie Iboulou avec sa tante, Kotedji Rekia, font toutes les deux parties de la coopérative « Souru Badu ». Kotedji Rekia avant demandé à Noelie de rejoindre la coopérative pour y insuffler un peu de jeunesse.
Eléonore Asomani / ICRC
Eléonore Asomani / ICRC

诺埃莉·伊布卢和她的姑妈科泰吉·雷基亚都是苏鲁巴杜合作社的成员。科泰吉·雷基亚曾邀请诺埃莉加入,希望为合作社注入一些年轻活力。

“安全危机确实给合作社带来了影响。以前,尼日尔加亚的妇女们会专程来买我们的产品。现在,由于这些危机,她们没法来了。就我们而言,我们不在盖内中心销售。我们经常去小村庄卖秋葵、胡萝卜和其他蔬菜。现在由于这些危机,我们没法去了,因为沿途治安太差,”诺埃莉说道。

Composée de 30 femmes et 3 hommes, la coopérative « Souru Badu » qui veut dire « la patience paye » dans le dialecte dendi, a vu le jour en 2005.
Mark Kamau / ICRC
Mark Kamau / ICRC

“苏鲁巴杜”合作社——在登迪方言中意为“耐心终有回报”——成立于2005年,由30名女性和3名男性组成。

然而,合作社的工作对社区而言意义重大:其收成不仅养活了社区成员及其家人,剩余的农产品还会捐赠给学校供餐项目、朋友、邻居,或者直接出售。销售所得让科泰吉·雷基亚和她的同事们能够购买成袋的玉米、高粱或珍珠粟,以便转售。剩余的资金则存入以合作社名义开设的银行账户中。

Kotedji Rekia pose devant chez elle, dans le village de Guéné.
Mark Kamau / ICRC
Mark Kamau / ICRC

科泰吉·雷基亚在盖内村自家门前拍照。

例如,2025年,科泰吉·雷基亚病了。多亏了合作社积累的积蓄,她得以获得康复所需的医疗服务。苏鲁巴杜合作社不仅仅关乎生计,更是一张社会安全网;自不安全局势蔓延至贝宁边境以来,这张安全网的正常运转变得愈发重要。

这项社会保护措施旨在惠及所有人。在33名成员中,有5名女性是来自尼日尔或布基纳法索边境两侧的流离失所者。“我们努力将她们纳入合作社,以此增强社会凝聚力,并确保她们不会感到被排斥或边缘化,”诺埃莉解释道。“这些妇女原本就在工作,在各自的家乡种植蔬菜。将她们纳入合作社非常重要。这能让她们赚取足够的口粮,通过劳动获得收入,也能防止孩子们参与有害活动。”

Noelie dans un champ de la parcelle de sa coopérative, « Souru Badu »
Mark Kamau / ICRC
Mark Kamau / ICRC

诺埃莉站在苏鲁巴杜合作社的田间

在盖内不远处的代盖-代盖(Dèguè-Dègué)村,奥马鲁·西多(Oumarou Sido)地里的玉米已经快要成熟了。很快,他和家人就能收割玉米,确保粮食充足。三年前刚到这里时,奥马鲁·西多、他的妻子和七个孩子得到代盖-代盖居民的热情接纳,找到了一处住所和一块土地用来种植玉米、豆类和珍珠粟。在贝宁W国家公园周边的安全局势恶化之前,奥马鲁·西多曾拥有一片肥沃的土地,在那里耕种并饲养牲畜。但在这里,土地面积有限,无法同时开展这些生产活动。

Oumarou Sido, agriculteur, pose dans son champ de maïs.
Mark Kamau / ICRC
Mark Kamau / ICRC

农民奥马鲁·西多在自己的玉米地里拍照。

贝宁与尼日尔边境两侧的不安全局势正限制着当地社区获取肥沃土地的机会。像苏鲁巴杜合作社那样的菜园让受影响的居民能够在村庄附近种植作物,避免了长途跋涉和穿越不安全的地区。同样,奥马鲁·西多也有一块田地就在自家边上。然而,可耕地面积仍然有限,因此保证更高产量的优质种子尤为必要。

Le champ de maïs de Oumarou Sido borde sa maison
Mark Kamau / ICRC
Mark Kamau / ICRC

奥马鲁·西多的玉米地就在自家边上

得益于红十字国际委员会的支持,自今年年初以来,已有2000户家庭受益于生长周期更短、产量更高且更能抵御气候灾害的改良种子,这帮助他们满足了基本需求。以奥马鲁·西多为例,分发给他的玉米品种以其卓越的营养品质著称,其蛋白质含量几乎相当于一个鸡蛋。因此,就食用而言,这种玉米品种对于将其作为粮食种植的农民更有益处。

les agriculteurs du village de de Dèguè-Dèguè  accompagnés de Abdoul-Tawab Moutarou, chargé de programmes de la sécurité économique du CICR au Bénin, se rendent sur les plantations de maïs pour évaluer leur maturité.
Mark Kamau / ICRC
Mark Kamau / ICRC

代盖-代盖村的农民在红十字国际委员会驻贝宁经济安全项目官员阿卜杜勒-塔瓦布·穆塔鲁(Abdoul-Tawab Moutarou)的陪同下,前往玉米种植地考察作物成熟情况。

“改良种子还能适应当地的气候条件。贝宁北部只有一个雨季。因此,这种玉米必须能在那时茁壮成长。所以,这些属于短生长期的种子。只要按照推荐的时间表进行播种,作物就能在我们唯一的雨季期间茁壮成长,”红十字国际委员会驻贝宁经济安全项目官员阿卜杜勒-塔瓦布·穆塔鲁解释道。

2027年,红十字国际委员会将额外支持五个蔬菜种植小组,共计125户家庭。他们将获得番茄、洋葱、南瓜、卷心菜、胡萝卜和秋葵的种子,以及一台太阳能水泵用于维护自己的菜地。此外,约100户可耕地资源有限的家庭将获得包含种子、农具和化肥的蔬菜种植工具包,以及用于开辟家庭菜园的周转资金。这将使他们能够可持续地增强生产能力、丰富饮食结构并提高收入。