文章

照片集:缅甸地震一个月

An ICRC worker with a woman in Myanmar

3月28日,缅甸中部遭遇强震,首都内比都道路塌陷,建筑物受损,邻国泰国的民众也纷纷逃至街头避难。

顷刻之间,数以千计的民众无家可归,导致本已因多年冲突而恶化的人道局势雪上加霜。而且季风降雨和高温天气令幸存者的生活条件更加艰难。

震后已经一月有余,人们仍然急需洁净水、食物和避难所等最基本的物资,但他们还需要额外的援助,以避开可能因地震而移位的未爆炸地雷和炸弹。红十字国际委员会和缅甸红十字会一直在为全国各地的受灾社区提供支持。

An ICRC worker with a woman in Myanmar
Photo: Kyaw Kyaw Myo / ICRC

埃瑞信妙(Ei Shwe Sin Myo)(左)是红十字国际委员会曼德勒代表分处的一名水与居住环境工程师,也是评估小组成员之一。该小组最近走访了实皆镇,以更好地了解尚未从今年3月地震的影响中恢复过来的社区有何需求。除了进行技术评估外,她还在红十字国际委员会已提供支持的地方与社区成员会面,倾听他们的需求以及灾后经历。

住在实皆临时避难所的一名社区成员表示:“我们急需干净的饮用水,还需要一些照明,这样可以在夜里防范蛇类和其他危险生物。”

在白天气温高达40摄氏度的情况下,安全饮用水的获取能够挽救生命,尤其是考虑到本就脆弱的基础设施已经遭到破坏,这一需求尤为迫切。

An ICRC worker with a man in Myanmar
Photo: Stephen Ryan/ICRC

吴登吞(U Thein Tun)现年 51 岁,他所住的营地里都是因缅甸持续不断的武装冲突而流离失所的人们。2023年,他带着五个兄弟姐妹和年迈的父亲逃离了实皆省梅贡(Maygun)村的家乡。

“我的主要负担是父亲的医疗问题,他年事已高,有很多疾病,自打他中风以来情况更糟了。地震当天,他得了急病,我们就带他去了医院。就在我们回来的时候,午饭时间之前,地震发生了。”

吴登自己也有心脏病、糖尿病和痛风等健康问题,他的大部分药物都依赖红十字国际委员会支持的医疗诊所提供。

“我们唯一的收入来自侄子和侄女,这笔钱主要都用来买药和看病。诊所大大减轻了我们的负担,因此我们非常感激。

“我从红十字国际委员会领到了两周的口粮,这在地震后解决了燃眉之急,因为没有人敢去倒塌的楼里拿东西。由于我们都上了年纪,不像年轻家庭食量那么大,所以这些口粮对我们来说可以维持两周以上。”

红十字国际委员会通过为医疗中心和缅甸红会流动诊所提供支持,帮助受影响民众获得医疗服务。我们的支持让那些负担不起基本药物的人能够免费获取。

A community kitchen in Myanmar
Photo: Stephen Ryan/ICRC

在实皆镇的这一地区,由于房屋被毁或严重受损,或者由于不敢冒险进入明显不安全的建筑内,五分之四的家庭仍然露宿户外。当地社区通过一个基于社区的民间社会组织团结起来,由社区烹饪和派发食物。红十字国际委员会为这些厨房提供食品援助,包括大米和其他基本食品。

A community kitchen in Myanmar
Photo: Stephen Ryan/ICRC

图中是实皆镇社区厨房的烹饪设施,该厨房为因2025年3月地震而流离失所的民众提供食物。 

A woman at the community kitchen in Myanmar
Photo: Stephen Ryan/ICRC

当地社区的妇女在社区厨房为实皆的地震灾民做饭。 

An ICRC worker with an elderly woman in Myanmar
Photo: Stephen Ryan / ICRC

杜玛枝(Daw Ma Kyi)今年98岁,她一生中见证了缅甸的许多变迁。她还记得1956年缅甸发生的大地震,但她感到这次地震更严重。她腿脚不便,因此大多数时间都坐在家门口的长凳上。她与包括孙辈在内的大家庭生活在一起。

在2025年3月的地震中,她家里大部分人都外出了,留在家里的人也无法背起她逃生。她告诉我们,当地面再次开始震动时,她唯一能做的就是紧紧抓住自己最喜欢的长凳。她以为自己的生命会在那天结束。

杜玛枝一家是幸运的;她的家人都平安无事,他们的房屋也在地震中幸免于难。但同一社区的其他人就没那么幸运了。如今,约五分之四的家庭露宿户外,他们的房屋大多严重损毁而无法修复,还有一些人觉得太不安全,不敢回到家中。他们对即将到来的雨季忧心忡忡。通过为公共社区厨房提供食物,红十字国际委员会与许多其他合作伙伴一道,正在为这一地区的社区提供支持。

An ICRC worker improving the clean water supply in Myanmar
Photo: Aye Sandar Tun / ICRC

地震发生后,曼德勒及下辖各镇的供水系统受到严重破坏。在红十字国际委员会和其他合作伙伴的支持下,缅甸红十字会部署了如图中所示安装在阿马拉布拉(Amarapura)的净水设备。

ICRC workers providing clean water containers in Myanmar
Photo: Aye Sandar Tun / ICRC

在这里,红十字国际委员会提供了储水容器、发电机等设备,使缅甸红会能够继续为有需要的社区提供安全饮用水。

An ICRC worker speaking with community members in Myanmar
Photo: Stephen Ryan / ICRC

在实皆镇的一所学校里,红十字国际委员会曼德勒代表分处武器污染一线官员亚达娜·吴(Yadana Oo)与教师和社区成员分享有关武器污染再度产生新风险的重要信息。这所学校还收容了因2025年3月地震而流离失所的民众。

红十字国际委员会依照其完善的“风险意识和安全行为”方法,通过社区面对面宣讲以及线上/数字传播等方式,为面临风险的社区提供信息,让他们了解此次灾难后武器污染再次带来的危险。

Volunteers from the MRCS
Photo: Stephen Ryan / ICRC

这些志愿者都是十几岁、二十岁出头的年轻人,是缅甸红会大学分会志愿服务体系的一部分。他们中的许多人都是新志愿者,地震发生后,他们挺身而出,为社区和城市中的灾民提供帮助。