陶菲格·哈拉瓦尼(Tawfiq Al-Halawani)是耶路撒冷老城的一个店主,他表示由于人们害怕病毒传播,还要采取预防措施,同时面临薪资拖欠的困境,当地经济遭遇重创。他说道:“东耶路撒冷的商贩都意识到自己处在重重困难之中。”
陶菲格·哈拉瓦尼(Tawfiq Al-Halawani)是耶路撒冷老城的一个店主,他表示由于人们害怕病毒传播,还要采取预防措施,同时面临薪资拖欠的困境,当地经济遭遇重创。他说道:“东耶路撒冷的商贩都意识到自己处在重重困难之中。”
阿里·苏伟卜(Ali Thweib)在伯利恒开了一家理发店,目前处境艰难。疫情之后,人们都倾向于为了省钱而在家里剪头发,这导致店里的顾客数量大幅减少。
萨米·阿布·苏拜赫(Sami Abu Subaih)在耶路撒冷老城开了一家糕点铺。他说道:“我店里的顾客减少了75%,街上是空的,人们都很害怕。”
希布伦的市场原本就由于城里的紧张局势而受到严重影响,如今几乎空空如也,无人光顾。
在约旦河西岸地区,面对疫情来袭,伯利恒首当其冲,其主要经济支柱——旅游业遭到摧毁。出租车司机纳斯里·奥贝杜拉非常悲观:“旅游业停滞了,这里的生活也停滞了。几个月来,很少有人坐出租车,我们几乎都很难养家糊口,更不用说汽车的执照和保险费用了。”
哈吉·阿卜杜·拉希姆·阿布·加扎利(Haj Abdul Rahim Abu Ghazaleh)在纳布卢斯老城开着一家小小的食品杂货铺,曾经顾客盈门,都是来自巴勒斯坦其他城市的游客。他说新冠肺炎疫情“把中产阶级打倒了”。
年轻的瓦利德·格奈姆是耶路撒冷本地人,在老城开着一家纪念品店。他打开店门,只是为了通风。
73岁的陶菲格·穆斯塔法-塔米米(Tawfiq Mustafa Al-Tamimi)在希布伦老城卖古董和礼品。他说道:“2020年,我们一点利润都没有!甚至是在斋月期间,我们也只营业了20天。我们也没得到任何援助。”
齐亚德·舒韦基(Ziad Shweiki)在伯利恒圣诞教堂附近的一家面包房工作。他说道:“经济局势非常困难,城里几乎是空的,市场里也没什么人。我希望疫情的阴云会散去,生活很快回归正常。”
萨米·哈米斯的咖啡店在伯利恒大名鼎鼎。这些天来,店门经常紧闭。萨米说道:“战争局势要比新冠肺炎疫情好得多,因为在战争期间,你知道敌人是谁。我希望一切都能恢复正常。”
68岁的阿卜杜·萨米·阿卜杜·拉希姆·埃塞莱(Abdul Sami’ Abdul Rahim Eseileh)来自希布伦老城,他的小店卖室内家居用品。他说道:“我们目前经历的阶段是最艰难的阶段。新冠肺炎对我们影响很大。这么长时间以来,今年是最困难的一年。”
纳布卢斯老城的曼纳面包房是五兄弟合开的,他们以此养家糊口。与之前相比,他们现在烘烤的面包数量大为减少。
耶路撒冷老城的许多商店都闭门歇业。街上几乎空无一人。还有一些商店在勉强维持营业。
来自伯利恒的瓦德·马萨勒马(Waad Masalmah)靠在市场卖菜为生。但并没有人来买菜。
伯利恒的果蔬市场几乎空空荡荡。
陶菲格-阿马(Tawfiq Al-Ama)在伯利恒开了一家咖啡研磨店,他说道:“根本没有游客,城里人也不怎么买咖啡了,因为这也不是生活必需品,而且目前经济状况也很差。我每天开门营业,自掏腰包维持运营,什么钱都挣不到。”
一个老人在伯利恒圣诞教堂附近摆摊卖一些小玩意儿。他什么都卖不出去,但仍然怀着希望,坚持出摊。
随着第二波新冠肺炎疫情来袭,在约旦河西岸地区肆虐,纳布卢斯、希布伦、伯利恒以及耶路撒冷老城等最大的城市里曾经熙熙攘攘的老集市陷入了一片沉寂。店主忧心忡忡,即使没有任何顾客,也依然坚持营业。此时,他们已经深陷两难困境:只有开门营业,生意才有一线生机;但只要营业一天,就会耗费大量资金。
亚西尔·苏卜哈(Yasser Subha)在纳布卢斯老城卖奶制品已经几十年了。他从来没见过这么严重的经济危机。他说道:"城里就像是遭到了围困。出行特别受限,人人都害怕新冠肺炎会传播。"
年轻的艾哈迈德·沙赫希尔(Ahmed Shakhshir)有一家奶酪和橄榄店。他希望"纳布卢斯的生活能恢复正常,街头能够重新听到商贩叫卖的声音和路人交谈的声音,打破目前疫情之下的寂静。"
不只艾哈迈德一人有这样的希望。在伯利恒,萨米·哈米斯可是个重要人物。以往,熙熙攘攘的基督徒游客涌进城里参观圣诞教堂的时候,他们总能听到萨米悠长的叫卖声"喝茶嘞......喝咖啡"。在萨米的店里喝上一杯,几乎是来到这座城市的游客必须体验的一种仪式。可如今,街道上再也听不到他的声音回荡。而且,也没有游客来听。
咖啡店附近,还有一个老人在圣诞教堂不远处售卖各种小玩意儿。每天,他都支起摊位,可什么都卖不出去。他说道:"这个小摊是我唯一的希望了,它支撑着我,让我相信未来还会更好。"
不做生意就等于放弃,但坚持营业的话生意又很惨淡。在纳布卢斯的哈吉·阿布·乌萨马·曼纳面包房,面包师原本每天能用掉大约5袋面粉,如今却最多才用掉半袋,或者三分之二袋。而这个面包房是5家人的生计来源。
在耶路撒冷老城,同样的故事也在上演。年轻的瓦利德·格奈姆(Walid Ghneim)开着一家纪念品店。他说他"完全记不起"疫情之前市场里是什么情况了。他说道:"我打开店门,就是为了通通风,因为基本没人出门,游客就更不用说了。"他迫切地希望局势到年底就能好转。
当然,生意惨淡,就会造成严重的后果。哈吉·法特希·贾卜里尼(Hajj Fathi al-Jabrini)在希布伦老城的易卜拉希米清真寺旁边卖食品。他说道:"我每个月的医药费就要花500谢克尔。可现在因为疫情,我们连10个谢克尔都挣不到。"
要想在一定程度上恢复正常生活,就要看巴勒斯坦当局能否控制住病毒的传播。根据红十字国际委员会对巴勒斯坦人进行的调查,约旦河西岸地区遵守预防措施的比率要远低于加沙和东耶路撒冷。6月,28%的受访者仍表示他们没有佩戴口罩;22%表示他们没有避开人群密集的场所;21%在感觉身体不适时并未居家观察。
显然,还有很多工作需要开展。这之后,约旦河西岸地区的市场才能重新热闹起来,小商贩才能睡得安稳。