采访：《战争中的法律保护》红十字国际委员会新版案例手册

推广和巩固国际人道法的教学和理解是红十字国际委员会职责之一，为此，该组织出版了国际人道法参考文献第三版最新增订的《战争中的法律保护》一书。本书作者马尔科•萨索利、安托万•布韦耶和安妮•昆廷向我们介绍了这一新版图书。

Image

为什么要出版这本书？

马科尔•萨索利：决定出版这本书，主要基于两个原因。首先，1997年我们发现没有关于国际人道法实践的出版物。在这一领域有几本优秀的学术教材，但没有一本是着眼实践的。第二，作为红十字国际委员会的宣传政策之一，我们需要为学术界联系人提供讲授国际人道法所需的最新工具。这就是我们编写这本案例手册的初衷，该书囊括了开设以实践为出发点的国际人道法课程所需的所有教学资料。

读者反响如何？

安托万•布韦耶：各方的反响和反馈大多是积极的。本书已逐渐成为参考资料，被全文或部分翻译成俄文、阿拉伯文和中文等多种文字。

您能够简要介绍一下本书的内容吗？

安托万•布韦耶：本书用简短的介绍性文字概括和解释了武装冲突中出现的最根本的当代法律问题，欢迎读者参考我们精选出的近300个有关当代实践的案例研究，以便其拓宽其对每个主题或某一冲突的了解。每个案例的第二部分（即“讨论”部分）就案例中反映的主要国际人道法问题提供了指导并向读者提出相关问题。本书结尾为希望开设国际人道法课程或将国际人道法研究引入教学实践的教授提供了教学大纲。

这么说，本书主要是为学术界编写的吗？

安妮•昆廷：最初的确是专为大学教授编写的，旨在帮助他们讲授国际人道法。但调查结果显示，许多学生、法律实务工作者、法官、检察官和辩护律师也会直接使用这本书。事实上，我们认为任何有志深入了解法律如何适用武装冲突的人都可以使用这本书。

案例手册并未对所提问题给出答案，因此并非每个人都能轻松地使用本书。

马尔科•萨索利：的确如此。“讨论”部分旨在为教师（和学生）提供一个探讨案例中出现的法律问题的框架，突出争议要点并提示可能的答案及其后果：我们不会提供标准答案，因为在许多情况下并没有正确或错误的答案。“讨论”部分旨在激发学生在教授指导下展开辩论。然而，本书其他部分（介绍性文字以及讨论所针对的案例）均可以独立使用。

为什么要发布新的版本？

安托万•布韦耶：正如我们所说的，这是一本关于当代实践的书。因此，它需要经常更新以反映国际人道法不断的发展。遗憾的是，武装冲突在过去几年中并没有减少，所以对我们来说，为读者提供有关当代战争的最新信息是很重要的。

这一版本有什么新内容？

安妮•昆廷：最重要的是，我们增加了大约60个新案例和文件，大部分是关于以色列及被占领土、阿富汗和关塔那摩湾海军基地的。但我们也增加了有关其他武装冲突或暴力局势的案例研究，例如尼泊尔、斯里兰卡和哥伦比亚。国际刑事法庭、国际刑事法院、国际法院甚至是人权条约机构的最新司法进展也被写入本书。

除了添加案例和文件之外，我们还对许多反映最新法律进展的介绍性文字进行了更新，并增加了“直接参与敌对行动”的定义等热点问题介绍。我们努力完善参考书目列表，对其进行了大量增补。最后，我们对教学工具部分也进行了更新，增加了目前知名高校教授所使用的最新教学大纲。

听说本书还有一些技术方面的改进？

安妮•昆廷：本书自首次出版以来，我们得到的主要批评之一就是：它太过沉重无法携带！我们不能对内容进行删减，因此决定在书中附赠一张CD。本CD包含书中涉及的所有文件以及更多具有历史意义的案例研究和一些有关国际人道法的补充资料。这样，使用者只需携带这张CD就能浏览全书的内容！
 

你们下一步准备做什么？

2012年，本书作者与红十字国际委员会民间社会关系部的朱利安娜•加西亚（Juliane Garcia）女士合作出版了本书的法文第二版。该版本不仅包括2011年英文版中的所有最新内容，还包括不少新案例和文件，其中许多内容是第一次出现在法语版中。此外，红十字国际委员会正在着手开发包含许多新功能、能够为研究提供便利并定期更新的在线版本。