以色列及被占领土：平民付出惨痛代价，急需各方克制 缓和局势

最近以色列的火箭弹和加沙的空袭代表了过去几天我们在耶路撒冷（包括老城）目睹的紧张局势和暴力事件的危险升级。显然，这种暴力循环将给以色列及被占领土以及该地区的平民人口带来严重后果。

红十字国际委员会发出紧急呼吁，请求各方保持克制并缓和局势。这种暴力循环每持续一分钟，都会对民众的生命、家园以及他们所依赖的诸如医院和学校等服务和基础设施构成威胁。

我们提醒各方，必须尊重有关敌对行动的所有原则，例如，国际人道法禁止不分皂白地直接攻击平民，任何攻击都必须符合比例原则，而且必须采取一切必要的预防措施，以避免平民伤亡。

如果不尊重这些国际人道法原则，在人口稠密地区的武装敌对行动必然会造成难以承受的巨大人员伤亡。

我们正在与所有各方以及我们的合作伙伴巴勒斯坦红新月会和以色列红大卫盾会进行接触和对话，并加强我们在加沙的医疗救援行动。

这种情况下，至关重要的是人们能够获得他们所需要的医疗服务和治疗，我们再次呼吁各方允许救护车以及国家红会的工作人员和志愿者快速、安全且不受阻碍地出行，以开展他们挽救生命的重要活动。

我们已经捐赠了物资，帮助治疗在耶路撒冷老城的暴力对抗中受伤的人，并支持巴勒斯坦红新月会治疗和转送伤者到医院。

现实是本应计划着聚会和庆祝的家庭却即将面临新一轮的痛苦和恐惧。出于对平民的考虑和保护，现在各方需保持克制。

致编者：

• 自1967年以来，红十字国际委员会一直在以色列及被占领土开展工作。通过保护活动和援助项目，委员会努力促进对国际人道法的遵守，并减轻暴力、冲突和占领对平民的影响。红十字国际委员会在以色列和巴勒斯坦拘留场所中探视被拘留者，并通过家属探望项目努力帮助人们保持家庭联系。我们还支持生计项目，在加沙地区帮助改善民众获得水电等基本服务的情况。最重要的是，我们支持受冲突影响的民众，维护他们的权利和尊严。红十字国际委员会在特拉维夫、约旦河西岸和加沙设有办事处，并支持巴勒斯坦红新月会和以色列红大卫盾会的工作。