المبادئ التوجيهية بشأن استخدام شارة الصليب الأحمر واسم وشعار اللجنة الدولية للصليب الأحمر لأغراض جمع التبرعات
تقدم هذه المذكرة إجابات عن الأسئلة الأساسية المتعلقة باستخدام الشارة في سياق الشراكات.
-
المقدمة
شارة الصليب الأحمر - صليب أحمر على خلفية بيضاء - هو رمز للحماية (استخدام وقائي) ولعضوية الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر (استخدام دلالي). وفي أوقات النزاعات المسلحة، تمثل هذه الشارة المظهر المرئي للحماية الممنوحة بموجب اتفاقيات جنيف للضحايا ولمن يأتون لمساعدتهم؛ أما في وقت السلم، فهي تبين أن الشخص أو الشيء يرتبط بالحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، والتي تعد اللجنة الدولية المنظمة التأسيسية لها. ومن ثم فإن الشارة تمثل أيضًا رمزًا للمبادئ الأساسية السبعة للحركة: الإنسانية، وعدم الانحياز، والحياد، والاستقلال، والخدمة التطوعية، والوحدة، والعالمية.
-
استخدام شعار اللجنة الدولية
يجوز للجنة الدولية استخدام شعارها في الأحداث أو الحملات التي تنظمها لجمع التبرعات، ووفقًا لقواعد الحركة بشأن استخدام الشارة، يجوز للشركات الخاصة الارتباط بمثل هذه الأحداث أو الحملات وفقًا للشروط التالية:
(أ) يجب ألا يحدث أي لبس في ذهن الجمهور بين أنشطة الشركة أو جودة منتجاتها من جهة وبين شعار اللجنة الدولية أو اللجنة الدولية نفسها من جهة أخرى؛
(ب) يجب أن يرتبط الحدث أو الحملة بنشاط معين؛ وبالتالي يكون استخدام الشعار لوقت محدود؛
(ج) يجب ألا تشارك الشركة المعنية بأي حال من الأحوال في أنشطة تتناقض مع أهداف الحركة ومبادئها أو في أنشطة قد يعتبرها الجمهور مسألة خلافية؛
(د) تحتفظ اللجنة الدولية بالحق في إلغاء عقدها مع الشركة المعنية في أي وقت، والقيام بذلك في غضون مهلة قصيرة جدًا، إذا كانت أنشطة الشركة تقوض احترام الشارة أو شعار اللجنة الدولية، أو تنتقص من مكانتهما؛
(هـ) يجب أن يكون الامتياز المادي أو المالي الذي تجنيه اللجنة الدولية من الحدث أو الحملة كبيرًا؛
(و) لن تأذن اللجنة الدولية بعرض شعارها على العناصر المعروضة للبيع، ولكن يجوز أن تأذن بإعادة إنتاجه في منشورات منفصلة تصاحب السلع المعروضة للبيع وفي المواد الإعلانية للشركة؛
(ز) يجب أن تتضمن المنشورات المرفقة وأي نوع من المواد الإعلانية التي تعرض شعار اللجنة الدولية شرحًا واضحًا للحدث أو الحملة، والخدمات المقدمة للجنة الدولية واستخدام العائدات؛
(ح) يجب أن يكون حجم شعار اللجنة الدولية بنسب معقولة مقارنة ببقية العرض؛
(ط) يجب أن توافق اللجنة الدولية على أي نوع من الإعلانات التي تعرض شعارها قبل طباعته أو إنتاجه.
-
استخدام اسم اللجنة الدولية
تنطبق المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه أيضًا على استخدام اسم "اللجنة الدولية للصليب الأحمر" واختصاره "اللجنة الدولية". وفيما يلي الأسماء والاختصارات الصحيحة باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والروسية والصينية والعربية:
International Committee of the Red Cross (ICRC)
Comité international de la Croix-Rouge (CICR)
Internationales Komitee vom Roten Kreuz (IKRK)
Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)
Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV)
Международный Комитет Красного Креста (MKKK)
红十字国际委员会 (ICRC)
اللجنة الدولية للصليب الأحمر
تتوفر الأسماء والاختصارات الصحيحة باللغات الأخرى عند الطلب.
للمزيد من المعلومات، يرجى التواصل معنا على الهاتف: +41 22 730 21 71 ، يسعدنا الرد على استفساراتكم
