文章

缅甸地震:六个月之后

Khin Maung Yin, a 59-year-old farmer from Myanmar, recounts how his family’s agricultural livelihood was severely disrupted by the March 2025 earthquake.
Ku Ki/ICRC

2025年3月28日,缅甸中部发生一场7.7级地震,使本已饱受多年冲突之苦的社区需求更为复杂且迫切。自那时起,红十字国际委员会与缅甸红十字会及当地合作伙伴携手,已为近18.6万人提供了挽救生命的援助。

Six months after the March 28 earthquake, thousands of displaced families in Sagaing and Mandalay continue to live in fragile shelters with limited access to safe water, sanitation, and hygiene.

工作成果

186000余人

获得援助

81000余人

获得洁净水

26500余人

获得搭建临时住所的材料

72000余人

获得食物或现金支持

1200余名

患者通过当地合作伙伴得到医治

4300余人

接受了爆炸物风险意识培训

改善流离失所者营地的条件

地震发生六个月后,许多受灾家庭仍住在拥挤不堪的临时住所中。为缓解他们的日常困境并帮助其重获尊严,红十字国际委员会在曼德勒和实皆省的流离失所者安置点提供了重要支持:安装了太阳能照明设备、性别敏感型厕所并派发了个人卫生用品包。

Thousands of families are still living in precarious conditions and urgently require continued support.
10A Production/ICRC
10A Production/ICRC

数千户家庭仍处于危险境地,亟需持续援助。

恢复生计与长期重建

地震发生后,我们为受灾社区的数千户家庭提供了经济恢复方面的援助,包括派发食品、多用途现金补助以及种子、化肥等农业投入品。这些支持正在帮助受灾社区恢复生计、改善粮食安全,并以更强的复原力重建家园。

Khin Maung Yin, a 59-year-old farmer from Myanmar, recounts how his family’s agricultural livelihood was severely disrupted by the March 2025 earthquake
Ku Ki/ICRC
Ku Ki/ICRC

59岁的缅甸农民钦貌因(Khin Maung Yin)讲述了2025年3月的地震如何严重破坏了他们一家务农的生计。

在红十字国际委员会农业支持项目的帮助下,他正在重建农场,并期待实现他由来已久的梦想:为11名孙辈举办佛教沙弥受戒仪式。

地震后一切都变得艰难。但有了种子、化肥、现金援助和希望——我们又开始耕作了。

钦貌因 59岁,农民

获取洁净水:为曼德勒和实皆省的社区民众提供支持

基础设施受损使获取安全用水成为最紧迫的挑战之一。红十字国际委员会与缅甸红会及其他当地合作伙伴携手,通过紧急供水和长期基础设施修缮为社区提供支持。