新闻稿

缅甸:地震发生半年后,获得洁净水仍是重灾区的命脉所在

ICRC workers providing clean water containers in Myanmar

日内瓦/仰光(红十字国际委员会)——缅甸遭遇7.7级破坏性地震半年后,获取安全用水仍是受灾社区持续面临的最紧迫挑战之一。

据估计,此次灾情导致这一东南亚国家约430万民众亟需洁净水和卫生物资,许多民众被迫使用不安全水源来满足日常需要。在作为重灾区之一的实皆省,仅20%的民众能够获得安全饮用水。

曼德勒省良格宾达村(Nyaung Pin Thar)村民乌迎貌(U Nyein Maung)表示:“由于储水箱全坏了,我们只能去湖里打水喝。有些地方水够用,其他地方则无水可用。供水不足,根本无法满足所有人的需求。”

不论是在由修道院改建的临时避难所,还是在拥挤不堪的流离失所者安置点,民众的日常生活仍面临重重挑战,基础服务供应严重不足。在曼德勒省阿马拉布拉镇(Amarapura)和良格宾达村等难以抵及的重灾区,红十字国际委员会已支持开展应急供水行动,以确保民众能够获得安全饮用水,为缺乏稳定供水服务的社区提供了重要援助。

灾后数周内,红十字国际委员会与缅甸红十字会及当地其他合作伙伴开展紧密协作,通过紧急干预和长期修缮相结合的方式,着力恢复安全用水供应。

我们在偏远地区开展了运水车供水、储水箱捐赠、井眼修复以及卫生用品派发等工作,其中许多地区因基础设施损毁或安全限制而难以进入。

来自阿马拉布拉镇的玛赛因赛因密(Ma Sain Sain Myat)说道:“有钱人买得起水,我们没钱的只能干等运水车来。要是能接满四五桶,甚至六桶水,也就勉强能维持到下次供水前。现在能喝上供应的洁净水,真是解了我们的燃眉之急。”

自三月以来,红十字国际委员会一直与当地组织、缅甸红十字会以及社区志愿者密切合作,已为81000多人改善了安全用水状况。这些工作得以确保一些最脆弱的家庭在各种服务中断的情况下,仍能获取用水——这一维系生命的重要资源,从而维持生活稳定并维系尊严。

红十字国际委员会驻曼德勒省的水与居住环境工程师埃瑞辛妙(Ei Shwe Zin Myo)表示:“许多受灾城镇的供水系统已完全毁坏或严重受损。我们的工作重点不仅在于提供应急救济,还在于着手恢复可持续的洁净水供应,因为社区民众不能长期依赖运水车供水。”

自3月28日地震以来,最新报告显示,在受灾最严重的地区,至少有3817人遇难、5104人受伤。仅在曼德勒省,就有约29000所房屋被毁或严重受损。

为应对这一局面,过去半年内,红十字国际委员会已向缅甸各地近186000名民众提供了人道援助。援助内容包括提供洁净饮用水和避难所、食物和基本生活用品、多用途现金援助以及生计支持。

这些工作至关重要,但人道需求依然巨大。许多社区仍依赖临时性解决方案,并在获取基本服务方面面临持续挑战。红十字国际委员会开展了更广泛的重建工作,包括继续支持修复基础设施的长期工作、改善卫生条件,并保障可持续的安全用水供应。持续准入和国际支持对于帮助受灾家庭有尊严地重建生活仍至关重要。

红十字国际委员会在缅甸

近40年来,红十字国际委员会一直在缅甸积极开展工作,为受武装冲突和其他暴力局势影响的民众提供援助。行动地区包括克钦邦、掸邦和若开邦以及该国中部和南部。缅甸是红十字国际委员会在亚洲行动规模第二大的国家。

关于红十字国际委员会

红十字国际委员会是一个中立、公正和独立的组织,其特有的人道使命源自1949年日内瓦四公约。红十字国际委员会通常携手其红十字和红新月的合作伙伴,帮助世界各地受武装冲突和其他暴力影响之人,竭尽所能保护他们的生命与尊严,并减轻他们的苦难。

致媒体编辑:

现有视听新闻资料包可供使用,内容包括受灾家庭的亲述、用水派发实况、高分辨率图片以及对红十字国际委员会及当地合作伙伴的采访视频。各媒体机构可使用这些资料,但请注明来源为红十字国际委员会。[https://www.icrcnewsroom.org]

如欲获得更多信息,请联系:
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员:张双峰
电话:+86 10 85328507

Francisco Javier Pavon Molina, ICRC Yangon, email: fpavonmolina@icrc.org

Aye Myat Thu, ICRC Yangon, tel:+959 786709654, email: amyatthu@icrc.org