哥伦比亚:墙里墙外的人们。展现高墙内生活的画像

  • 玛丽亚。2014年4月14日入狱。
    玛丽亚。2014年4月14日入狱。
    “我最小的儿子甚至都不知道我在这儿。和儿子通电话的时候我想努力坚强一点儿,但我几乎说不出话来。这种处境对于一个母亲来说太难了。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 塞萨尔。2013年1月13日入狱。
    塞萨尔。2013年1月13日入狱。
    “15年来我兢兢业业拼事业,结果一朝犯错,生活完全颠覆。失去自由之后,我就一直在学习,让自己充实起来。不说别的,服刑期间,我至少可以进行深度学习。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 维维安。2015年2月19日入狱。布面丙烯。122 x 152 cm。 2015.
    维维安。2015年2月19日入狱。布面丙烯。122 x 152 cm。 2015.
    “我的现状使许多人受到影响。直面这一现实非常艰难,但是这里能够教会你许多东西,因为没有家人陪伴在你身边。在监狱里,你得学会以不同的方式来看待生活。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 胡安。2013年4月20日入狱。
    胡安。2013年4月20日入狱。
    “我被捕后八天正是我女儿15岁的生日。我的妻子也离开了我。往往一人入狱,全家受罪。这就是双重审判:一个人在墙里受罚,家人在墙外受罪。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 路易斯。2007年12月24日入狱。
    路易斯。2007年12月24日入狱。
    “我努力想要有所成就,但事情总是一团糟。有个朋友承诺说如果我帮他做一些事情,他就会帮我。当时我头脑也不是很清醒,就做出了极为错误的决定。结果我就进来了。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 多里拉(Dorila)。2014年8月13日入狱。
    多里拉(Dorila)。2014年8月13日入狱。
    “我平时完全没什么攻击性,但有一天内心的野兽脱缰而出。人们几乎无法相信我竟然做出了那样的事情。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 比比亚娜(Bibiana)。胡安(2013年4月20日入狱)的妻子。
    比比亚娜(Bibiana)。胡安(2013年4月20日入狱)的妻子。
    “胡安这个人非常好,我决定给他一次机会。我们就结了婚。结婚三年之后他被捕了。生活很艰难,但我从不后悔自己做出的决定。我始终都相信他。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 埃德温。2014年6月28日入狱。
    埃德温。2014年6月28日入狱。
    “对于我来说,进了监狱以后情况非常糟糕,因为我没法帮衬家里了。我想多见见他们,但我也理解他们不能来的原因。最重要的就是他们要能吃饱。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 纳萨莉亚(Nathalia),多里拉(2014年8月13日入狱)的女儿。
    纳萨莉亚(Nathalia),多里拉(2014年8月13日入狱)的女儿。
    “妈妈不在,全家人都过得很艰难,但幸好我从来没有停止学习。我目前正在学习环境工程,并在大学担任初级研究员。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 弗朗西斯卡(Francisca),埃德温(2014年6月28日入狱)的母亲。
    弗朗西斯卡(Francisca),埃德温(2014年6月28日入狱)的母亲。
    “我们只要有时间就会来看他,但这很困难,因为我们经常没什么东西可带给他。被关押者总是希望家人能给他们带些好吃的,改善周末的伙食,我们不想让他失望。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 海梅(Jaime),玛丽亚(2014年4月14日入狱)的儿子。
    海梅(Jaime),玛丽亚(2014年4月14日入狱)的儿子。
    “妈妈进监狱第一周就给了我一个手镯。她告诉我要随身带着,时刻看好它,因为她出狱的时候我要还给她。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 诺拉,塞萨尔(2013年1月13日入狱)的妻子。
    诺拉,塞萨尔(2013年1月13日入狱)的妻子。
    “我每周日凌晨4点离开家去监狱。我得排队,在胳膊上盖一个探视者的印章。走过这一扇扇门非常困难,每当一扇门锁上,我就会丧失一点儿力量。”
    © Benjamin M. Betsalel
  • 尼古拉斯。自2000年4月5日以来担任狱警。
    尼古拉斯。自2000年4月5日以来担任狱警。
    “如果被关押者有机会学习或工作,或者他们的家人能够得到支持,那么他们的生理和心理健康状况都能得以改善。如果他们自己生活空虚,或者没法帮助家人,他们就会感到沮丧。”
    © Benjamin M. Betsalel
2015-09-01

通过面部肖像来呈现被关押者的故事、希望与渴望。这就是红十字国际委员会"墙里墙外的人们"这一活动的目标。这是红十字国际委员会探视世界各地被剥夺自由者100周年的一项纪念活动。艺术家本杰明·M·贝察莱尔(Benjamin M Betsalel)在3座监狱内外为13人画了肖像:其中包括七名被关押者,五名亲属和一名狱警。这些作品最重要的是要传递这样的信息:无论墙里墙外,尊严最为重要。

   另见:

   墙里墙外的人们 (西班牙语)

   展览目录 (西班牙语)