2022年2月24日,匈牙利与乌克兰边境,逃离乌克兰的民众。 REUTERS/Bernadett Szabo

红十字国际委员会主席彼得·毛雷尔关于乌克兰冲突的声明

红十字国际委员会主席彼得·毛雷尔关于乌克兰局势的声明。
发言 2022-02-24 乌克兰

日内瓦(红十字国际委员会)——乌克兰此番陷入新一轮战斗,令我预感不祥,不寒而栗。鉴于冲突期间动用的庞大军事力量,致使战火升级,波及范围扩大,由此造成的伤亡和破坏程度将不堪设想。

我们已目睹近期冲突升级直接引发了新一轮的平民流离失所。无论是在顿巴斯,还是其他地区,民众已历经八年冲突,饱受折磨。如今,我担心苦难将愈发深重,冲突可能会导致重大人员伤亡,水电厂等民用物体遭到广泛破坏,并造成大规模流离失所,人员失踪,家人离散和心理创伤。

根据红十字国际委员会长期以来的经验,在评估大型作战行动可能对平民造成的影响方面,如出现误判、缺乏理解、设想有误,可能造成严重影响。

我们要求参与战斗的各方将如下几点纳入考量:

  • 乌克兰冲突各方必须遵守国际人道法,包括1949年日内瓦四公约及其1977年《第一附加议定书》,并确保对平民居民和被拘留者予以保护。各方在进行攻击时,必须避免违反敌对行动规则,避免采取禁止使用的作战手段和方法,避免在人口密集地区使用具有大范围杀伤效果的武器。
  • 攻击不得以民用物体为目标。为民宅、学校和医疗机构提供重要水电资源的水电系统以及燃气系统等基本基础设施必须免于遭受攻击。使用新技术和网络手段进行的攻击也必须尊重国际人道法。
  • 开展中立、公正和独立人道行动的空间必须得到保护,以使乌克兰红十字会、红十字国际委员会及更为广泛的国际红十字与红新月运动等援助方能够继续接触平民,为其提供援助。


红十字国际委员会的当务之急是援助有需求的民众。本周,我们为多库恰耶夫斯克医院提供了3000升饮用水,为顿涅茨克市运送了7000升。近期,我们还探视了拘留场所,帮助改善被拘留者的个人卫生条件和营养状况。在安全局势允许的情况下,我们目前身处乌克兰的工作组将继续维修重要基础设施,为医疗机构提供药品和医疗设备的支持,并为家庭提供食品和个人卫生用品。我们还将继续与冲突各方开展双边保密对话,从而保护受战斗影响之人。

我们呼吁各国在其权力和影响范围内竭尽全力,施加影响,避免冲突升级。因为以目前保护和援助平民居民的能力水平,远不足以应对他们因冲突而付出的代价和承受的后果。

近年来,红十字国际委员会已经目睹大量冲突爆发并不断升级,但几乎都未曾终止。而在每一场冲突中,承受后果的都是平民。

 


致编者:
彼得·毛雷尔主席的视频声明见我们的视频新闻室和全球社交媒体账号

红十字国际委员会创立于1863年,在世界各地开展行动,帮助受冲突和武装暴力影响的民众,并推广保护战争受害者的法律。委员会是一个中立、独立和公正的组织,其职责源于1949年日内瓦四公约。委员会总部设于瑞士日内瓦,在全球100多个国家开展工作。

 

如欲了解更多信息,请联系:
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员:张双峰
电话:+86 10 85328507
Florian Seriex, ICRC, Geneva (English, French), +41 79 574 06 36 fseriex@icrc.org

Daisy Baldwin, ICRC, London (English) +44 7492 704145 dbaldwin@icrc.org