أرمينيا/أذربيجان: تسليم جندي أذربيجاني وسجين مدني أرميني

17-03-2011 بيان صحفي 11/60

جنيف/باكو/يريفان (اللجنة الدولية للصليب الأحمر)- سُلم اليوم تحت رعاية اللجنة الدولية جندي أذربيجاني كان محتجزاً في "يريفان"، أرمينيا، إلى السلطات الأذربيجانية. وسهلت اللجنة الدولية أيضاً اليوم تسليم مدني أرميني كان مسجوناً في أذربيجان. وجرت العملية في "باش غيرفند" بمنطقة "أغدام" الواقعة على طول خط التماس.

ويقول السيد "لورينزو كارافي" رئيس بعثة اللجنة الدولية في "يريفان": "إننا مسرورون للغاية بالتزام أرمينيا وأذربيجان تبادل الأشخاص المحتجزين لأسباب متصلة بصراع "ناغورني كاراباخ"، كما أعلنه رئيسا البلدين في "أستراخان" في تشرين الأول/أكتوبر 2010 وأكدا ذلك في "سوتشي" في آذار/مارس 2011. وقد سهلت اللجنة الدولية، بصفتها وسيطاً محايداً، وعملاً بالمهمة الموكلة إليها، عملية التسليم بناءً على طلب كل من السلطات الأرمينية والأذربيجانية. وقبل إجراء العملية، تأكدت اللجنة الدولية أن الشخصين المعنيين يعودان إلى بلديهما بملء إرادتهما".

وكان مندوبو اللجنة الدولية قد زارا الشخصين في مناسبات عدة قبل حصول العملية سعياً إلى تقييم كيفية معاملتهما وظروف احتجازهما. وقال أحد المحتجزين عند تلقيه زيارة ممثلين عن اللجنة الدولية للمرة الأخيرة قبل عملية التسليم: "إنني أتطلع إلى العودة إلى عائلتي وتمضية الوقت مع ابني الذي كبر وتغيّر كثيراً منذ آخر مرة رأيته فيها".

وتولت أيضاً اللجنة الدولية إجراء الترتيبات اللازمة لكلا الشخصين من أجل تمكينهما من تبادل الأخبار مع عائلتيهما خلال فترة احتجازهما.   

هذا وتعمل اللجنة الدولية في المنطقة، وفقاً للمهمة الموكلة إليها بموجب اتفاقيات جنيف، منذ العام 1992 لأسباب متعلقة بنزاع "ناغورني كاراباخ".

للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال:
بالسيدة Ilaha Huseynova، اللجنة الدولية، باكو، الهاتف: 994503160024+
أو السيد Ashot Astabatsyan، اللجنة الدولية، يريفان، الهاتف: 37410297415+
أو السيد Eteri Musaelyan، اللجنة الدولية، ستباناكارت/خانكندي. الهاتف: 37497211303+
أو السيد Vassily Fadeev، اللجنة الدولية، جنيف، الهاتف:41227303453+