文章

阿富汗:红十字国际委员会工作组抵达库纳尔省受地震影响的偏远社区

Nurgal district, Kunar province. An old man surveys what is left of the village in the wake of the earthquake in Afghanistan.
Mohammad Masoud Samimi/ICRC

上个月,阿富汗地处偏远的库纳尔省发生毁灭性地震,造成逾2200人丧生。努尔加尔县马苏德(Masoud)村在此次地震中无一房屋得以幸免。该村原有1000名居民,8月31日夜间地震发生时,由石块、黏土或泥土建造的房屋瞬间坍塌,造成约60人丧生,约130人受伤。

地震发生数日后,红十字国际委员会工作组终于设法抵达该村,目睹了灾难的严重程度。社区民众仍在条件极其艰苦的临时营地中生活,缺乏必需的食物、水和基本医疗服务。许多人遭受心理创伤,而且不敢返回已成废墟的家园,担心余震会导致建筑进一步坍塌。

Destruction of the earthquake in Mazar Dara, Nurgal district, Kunar province.
Mohammad Masoud Samimi/ICRC
Mohammad Masoud Samimi/ICRC

库纳尔省努尔加尔县马扎尔达拉(Mazar Dara)的地震灾情。

“现在什么都没有了”

达乌德·沙阿(Dawood Shah)在地震中失去了九位家人,包括妻子、孩子、母亲和兄弟。“人们失去了家园,也没有食物,”他说,“曾经的一切都被埋在废墟之下,现在什么都没有了。”

救援人员描述道:山体滑坡破坏了本就有限的道路网络,使得向被埋人员和伤者提供援助变得更加困难。

“我们徒步了三个小时,抵达灾区时眼前宛如末日景象,”达拉努尔县居民阿萨杜拉说。他提到,在某些情况下,直升机成为将急需救治者送往医院的唯一方法。“诊所离我们这一地区很远,得花一个小时才能到。”

Afghanistan-earthquake-Nurgal-Kunar-5
Mohammad Masoud Samimi/ICRC
Mohammad Masoud Samimi/ICRC

红十字国际委员会工作组在楠格哈尔省医院看望达乌德·沙阿,他在库纳尔省马扎尔达拉的地震中背部骨折。

22岁的福阿德·艾哈迈德(Fawad Ahmad)凌晨12时左右正将羊群赶到努里斯坦省坎迪什(Kamdish)县的山上放牧,此时地震突然袭来。福阿德被压在大石块下整整一夜,直至早上一位邻居发现后通知了他的父亲。父亲阿米尔·艾哈迈德与其他村民火速赶往山上,将情况危急的法瓦德救了出来。十二小时后,父亲将他送到了楠格哈尔地区医院。

A man sits beside a hospital bed where another man lies injured, covered with a blanket and connected to medical equipment. The patient has a bandage on his head and an oxygen mask, while the man sitting looks at the camera.
Mohammad Masoud Samimi/ICRC
Mohammad Masoud Samimi/ICRC

阿米尔·艾哈迈德在医院守在儿子福阿德的病床边。地震发生时,22岁的福阿德正带着羊群在山上放牧。数小时后,邻居发现他被压在大石块下。

穆罕默德·拉希姆将受伤的儿子从拉格曼省阿林加尔(Alingar)县送至楠格哈尔地区医院接受治疗。他说地震发生于午夜12时左右:“我们全家人冲出房子逃生。房子和墙全部坍塌。我儿子逃跑时被墙上掉落的碎块砸中头部,伤势严重。”

A man sits on a chair beside a hospital bed where a young boy, with bandages on his head and medical tubes attached, lies injured and resting under a blanket.
Mohammad Masoud Samimi/ICRC
Mohammad Masoud Samimi/ICRC

穆罕默德·拉希姆守在身受重伤的儿子身旁。地震中,他的儿子逃离房屋时,被家里墙上掉落的碎块砸中头部。

红十字国际委员会的应对行动

红十字国际委员会的应对行动包括向楠格哈尔省和库纳尔省的地区医院运送捐赠的医疗物资,如敷料包、口服及静脉注射工具包、拐杖和轮椅,这些医院正接收数百名涌入的伤者。委员会还向参与紧急应对行动的喀布尔救护车队提供车辆,并向阿富汗红新月会东部地区分会提供设备和物资。阿富汗红新月会流动医疗队每周为努尔加尔县的偏远地区提供一次基础医疗服务。

楠格哈尔省医院院长法希穆拉(Fahimullah)表示:“仅地震造成的伤者,我们已救治约1100人。”他补充道,部分患者因四肢或脊柱骨折需长期治疗,“他们将在神经外科、骨科及普通外科病房接受治疗。”

红十字国际委员会设在贾拉拉巴德的假肢康复中心已向楠格哈尔省和库纳尔省的主要医院派出工作组,为地震幸存者提供物理治疗。这项重要服务在阿富汗医疗救治体系中并不总是受到重视,但它能有效预防重大创伤和脊髓损伤引发的长期并发症。

The ICRC team is visiting the Afghan Red Crescent Society’s (ARCS) mobile health clinic in the Mazar Dara of Nurgal District, Kunar Province, where a devastating earthquake struck, killing and injuring thousands.
Zabiullah Shinwari/ICRC
Zabiullah Shinwari/ICRC

红十字国际委员会工作组正在走访阿富汗红新月会位于库纳尔省努尔加尔县马扎尔达拉的流动诊所。该地区曾遭遇毁灭性地震,造成数千人伤亡。由于这片偏远山区的固定医疗机构极为有限,这个流动诊所为当地伤者提供了重要的医疗服务。

除人员伤亡外,许多民众未来将面临严峻的经济困境。马苏德的居民主要依靠畜牧业谋生,但地震中大量牛羊死亡使民众生计岌岌可危。地震还摧毁了输水管道和运河,而食品和搭建住所的材料供应十分有限。与其他村庄相似,沿途可见妇女儿童在路边乞讨。

ICRC staff met Mia Askar, an old man who lost everything  in the earthquake.
Mohammad Masoud Samimi/ICRC
Mohammad Masoud Samimi/ICRC

红十字国际委员会工作人员遇见了在地震中失去一切的米娅·阿斯卡尔(Mia Askar)。

The ICRC teams continue to help the ARCS to support communities affected by the Kunar earthquake. 494 tents have been installed and an additional 500 tents will be set up soon.
Zabiullah Shinwari/ICRC
Zabiullah Shinwari/ICRC

红十字国际委员会工作组正在库纳尔省乔凯(Chawkay)县走访受灾社区。红十字国际委员会持续协助阿富汗红新月会为受库纳尔地震影响的社区提供支持。目前已安装494顶帐篷,另有500顶帐篷即将投入使用。

A man wearing a Red Crescent emblem points towards an excavator off a dirt road on a steep hillside in a mountainous area of Afghanistan, following the earthquake.
Zabiullah Shinwari/ICRC
Zabiullah Shinwari/ICRC

红十字国际委员会工作组租用机械设备清理地震阻断的道路,以便抵达受灾社区。

“这些饱受苦难的社区亟需人道支持,”走访库纳尔省努尔加尔县的红十字国际委员会工作组成员阿奇列•德普雷斯(Achille Després)指出,此次地震发生时,当地民众早已饱受数十年武装冲突之苦,而气候变化的影响也已波及阿富汗东部民众。

急需援助:阿富汗地震

红十字国际委员会正在一线提供急需的援助。

afghanistan earthquake humanitarian aid