科多里河谷:为留守居民提供援助

15-04-2011 特别报道

红十字国际委员会向生活在格鲁吉亚山区风景如画但与世隔绝的科多里河谷的居民分发人道援助,这里大多数居民在2008年冲突期间逃离家园。从长远来看,这些坚韧不拔的留守居民必须能够自给自足,但这能实现吗?

斯瓦涅季(Svaneti)是格鲁吉亚风景最美的地方之一,四周丛山环抱,山峰海拔在3000至5000米,是高加索地区海拔最高的人口聚居地。

偏远地区还有熊和狼出没,它们有时会接近传统的木制农舍,甚至会袭击人或牲畜。然而,与这些野兽相比,更为凶险的是过去几年蹂躏该地区的冲突,特别是最近一次发生在2008年8月的冲突。这些冲突使该地区饱受磨难。

2008年8月的冲突之后,和格鲁吉亚其他一些地区一样,斯瓦涅季被行政分界线分隔开来。斯瓦涅季的地理位置和特殊气候影响着居民的日常生活,也给他们赖以生存的农耕活动制造了不利条件,当地居民的生活本就不易,而行政分界又给他们带来了更多的难题。

2008年8月冲突期间及其后,红十字国际委员会一直在该地区提供援助,起初只为最脆弱人群分发食品,这些人至少占了当地总人口的一半。后来该组织改变了援助模式,更着重于一些微观经济项目,旨在帮助居民实现自给自足而不再依赖外界人道援助生活。例如,2010年,斯瓦涅季18个村庄的1000多户生活在贫困线以下的最脆弱家庭从红十字国际委员会领到了农业援助。

无端被划到行政分界线另一边的科多里峡谷(或称科多里河谷)是坐落在远离尘嚣、与世隔绝之处的一块自然生态瑰宝。当地人称它为达利(Dali)山谷,达利是传说中掌管狩猎的女神,人们认为她和这个山谷一样美丽。只有沿着几乎无法通行(除非驾驶越野车)的道路跋涉数小时才能抵达这里。

那场冲突对科多里河谷的影响尤为严重。2000名当地居民中约有1800人被迫逃离家园。他们都没有回来,至今还借宿在亲戚家或是在临时收容所中避难。由于年龄和峡谷偏僻地理位置的限制而留下来的200人几乎都过着与世隔绝的生活。

当地人无法到市场上贩卖自己的产品或购买他们无法生产的东西,因此人道需求广泛。红十字国际委员会是向当地居民提供援助物资的唯一组织,该组织分发面粉、植物油和豆子等食品以及洗衣粉和牙膏、香皂等卫生用品。

2010年,红十字国际委员会向科多里河谷的居民分发了食品和卫生用品,旨在满足人们在春夏之交和冬季的基本需求。

另一次分发工作是2011年3月初开展的,当时来自红十字国际委员会苏呼米办事处的一个工作组向该地居民分发了食品和卫生用品。

每次开展分发工作之前都进行需求评估,红十字国际委员会员工知道所有受助者的名字。这个与世隔绝的峡谷的居民过着平静的生活,很少有来访者打扰,对他们而言,每次分发工作都是一件大事。

利卡•阿维兹巴(Lika Avidzba)在红十字国际委员会工作了18年,他说:“这是科多里河谷居民得到的唯一援助,同时也是他们与外面世界的人交流获取信息的机会,因为这里连手机都打不通。”

当地人非常好客,喜欢和我们聊一聊外面发生的事儿。例如,普季什(Ptysh /Ptyshi)村的安妮塔(Annetta)一个人孤零零地住在森林里的小屋中,有时候几天甚至几周都见不到任何人,就连科多里河谷的居民也见不到,更不要说来自“外面世界”的任何人了。

红十字国际委员会的卡车和白色越野车抵达后,佩戴红十字标志的该组织员工张罗着从车上卸下一袋袋人道援助物资。一些边远的农场变成了援助物资分发中心,向位于山谷更高处的农场运送物资。人们从那里下山领取援助物资,有时还骑着马。

然而,这些分发工作不会持续很长时间,至少不会沿用目前的形式。

红十字国际委员会苏呼米办事处主任因斯克•范多梅尔表示:“2008年底以来,红十字国际委员会一直在援助这些弱势人群,提供他们买不到的物品。我们需要重新考虑这一工作方法,以便援助工作能够帮助这些人以可持续的方式实现自给自足。也许,实现这一目标的办法是支持微观经济项目,生产出“科多里 河谷制造”的优质商品。

与此同时,到7月份下次分发工作开展之前,科多里河谷将慢慢摆脱冬季的阴霾,无论是好是坏,终将恢复往日远离尘嚣的平静生活。

照片

红十字国际委员会的卡车和越野车驶向偏远村庄。 

红十字国际委员会的卡车和越野车驶向偏远村庄。
© ICRC / P.E. Ducruet

在科多里河谷建立物资发放点。 

在科多里河谷建立物资发放点。
© ICRC / P.E. Ducruet

红十字国际委员会一线工作者(左)和普季什村的安妮塔在一起。 

红十字国际委员会一线工作者(左)和普季什村的安妮塔在一起。
© ICRC / P.E. Ducruet

红十字国际委员会车队从木桥上过河前行。 

红十字国际委员会车队从木桥上过河前行。
© ICRC / P.E. Ducruet / ge-e-00672

科多里河谷,分发活动中的受助者。 

科多里河谷,分发活动中的受助者。
© ICRC / P.E. Ducruet