危地马拉:经过数十年的分离,母子终获团聚

14-06-2013 特别报道

2013年3月22日,危地马拉,恩特雷里奥斯(Entre Ríos)。在红十字国际委员会和寻找失踪儿童协会(Dónde Están las Niñas y los Niños)的帮助下,克里斯蒂娜•帕斯托尔(Cristina Pastor)终于与儿子佩德罗•科克(Pedro Coc)团聚了。这对母子是因20世纪80年代席卷危地马拉的暴力事件而分离的。

克里斯蒂娜与家人住在基切(Quiché)省切尔(Chel)村,与当地土著伊西尔人生活在一起。当暴力蔓延到他们所在地区,当地居民被迫抛下一切财物逃到山里。饥饿最终迫使克里斯蒂娜和她的丈夫从临时避难所跑出来找任何能吃的果子或植物,把儿子佩德罗留给爷爷奶奶照看。克里斯蒂娜和丈夫双双被俘,后来又身陷交火之中。在混乱中克里斯蒂娜设法逃了出来,但她的丈夫被杀害。克里斯蒂娜穿越边境逃到墨西哥,在那里住了11年。1993年她返回危地马拉,并与其他危地马拉人一起生活在佩滕(Petén)省的恩特雷里奥斯。

与此同时,佩德罗与祖父母一起在山里生活。不幸的是,佩德罗的祖父被迫加入一个民防巡逻队,并在行动中丧生。佩德罗的祖母后来死于营养不良,留下年仅14岁的他孤苦无依。

佩德罗说:“我从没享受过父母的爱。我寄居在其他一些家庭中生活:有些人很好,待我像儿子一样,但有些人待我很差,没有丝毫同情心。”

2010年2月11日,克里斯蒂娜请求寻找失踪儿童协会帮助他寻找失踪的儿子和父母。在红十字国际委员会的帮助下,该协会持续寻找佩德罗及其祖父母达三年之久。寻找失踪儿童协会收集和记录信息和文件,比对母亲和儿子在冲突前后的细节和描述,并常常长途跋涉与相关目击者面谈。该协会在克里斯蒂娜原先的社区、流离失所者和返乡难民中到处调查。2013年1月,他们得出结论:住在伊西尔村庄阿马克切尔(Amacchel)的一名年轻男子就是托马斯•科克和克里斯蒂娜•帕斯托尔的儿子佩德罗•科克。

团聚日期被定在3月22日。克里斯蒂娜•帕斯托尔简朴的家妆点着鲜花,挤满了人:红十字国际委员会代表、寻找失踪儿童协会成员、当地官员、她的朋友以及最重要的家人齐聚一堂,与克里斯蒂娜共同见证她盼望已久的时刻。经过30年的分离,克里斯蒂娜眼含热泪地拥抱了她的儿子和母亲。

在团聚时刻,克里斯蒂娜说:“他们替我找到了儿子,我实在无法用语言来表达这份感激之情(……)我甚至不知道他是否还活着。我不知道帮助我们母子团聚的人叫什么名字,但我祈祷上帝保护和帮助他们继续做这样的善事。”

如今已31岁的佩德罗说:“这就像死后重生(……)一样。我知道妈妈是不得已才把我留在山里——是战争让我们骨肉分离,是战争造成了这么多痛苦。”
根据历史真相调查委员会(Commission for Historical Clarification)的统计,大约45000人在危地马拉的武装冲突中失踪。但寻人工作正在不断取得进展:每月都有家庭团聚,遗体得到挖掘,遇难者得到妥善安葬。

迄今为止,在寻找失踪儿童协会等当地组织的支持下,红十字国际委员会寻人项目自1999年以来已经找到了600多名失踪者。在那些仍在不懈寻找失踪亲人者的推动下,历史问题正在危地马拉得到纠正。

照片

经过30年的分离,克里斯蒂娜•帕斯托尔一家焦急地等待着佩德罗•科克的到来。 

危地马拉,恩特雷里奥斯。
经过30年的分离,克里斯蒂娜•帕斯托尔一家焦急地等待着佩德罗•科克的到来。
© CICR / C. Amezquita

佩德罗•科克拥抱他的外婆。 

危地马拉,恩特雷里奥斯。
佩德罗•科克拥抱他的外婆。
© CICR / C. Amezquita

母子终获团聚。 

危地马拉,恩特雷里奥斯。
母子终获团聚。
© CICR / C. Amezquita

三代人终于团聚了:克里斯蒂娜•帕斯托尔拥抱儿子佩德罗•科克和她的孙儿们。 

危地马拉,恩特雷里奥斯。
三代人终于团聚了:克里斯蒂娜•帕斯托尔拥抱儿子佩德罗•科克和她的孙儿们。
© CICR / C. Amezquita