瑞士:通过植树仪式回顾核武器的危害

06-08-2013 特别报道

今天,红十字国际委员会日内瓦总部举行仪式,栽种1945年广岛原子弹爆炸后幸存的一株银杏树所繁育的幼苗,借此提醒人们不忘核武器造成的恐怖后果,而且这棵树苗也象征着核武器终将彻底根除的希望。

广岛幸存的这株银杏树已有200年树龄,今天,其所繁育的树苗首次被移植到瑞士。

红十字国际委员会与广岛市有着独特的联系。广岛原子弹爆炸刚过一个月,时任红十字国际委员会日本代表处主任的马塞尔•朱诺医生成为首位进入这座被摧毁城市的外籍医生,他带去了急需的医疗用品。自那时起,朱诺在广岛的惊人发现令红十字国际委员会及整个红十字与红新月运动更加坚定信念,不断敦促各国禁止并消除核武器。

红十字国际委员会代表弗里茨•比尔芬格在爆炸发生后不久就抵达了广岛。他发给朱诺医生一份令人震惊的电报,描述了该市的情形。

今天,在日内瓦的植树仪式上,红十字国际委员会副主席奥利维耶•沃多表示:“核武器具有独一无二的毁灭力。其所造成破坏的程度以及因暴露在电离辐射中而面临的风险,使得核爆炸发生后几乎不可能向受害者提供足够的人道援助。我们坚定认为,各国必须确保这类武器不再被使用。”

如欲了解为什么发生核爆炸时我们无法提供援助,请点击这里

在这座被炸毁的城市,朱诺直面医疗服务的严酷现实。广岛有90%的医生在爆炸中死亡或受伤。患者急需输血,但是大部分潜在输血者都非死即伤。朱诺在撰写的回忆录中记下了他在广岛亲身经历的骇人场面。

浏览反映马塞尔•朱诺生平和工作的照片集

一棵拥有200年树龄的银杏树在爆炸中存活下来,其种子和树苗在后来的几十年中得到了培育和保护,如今已经种植到世界各地。今天的仪式由广岛绿色遗产项目(Green Legacy Hiroshima)和联合国训练研究所(UNITAR)联合举办,奥利维耶•沃多在仪式上诵读了朱诺医生在广岛回忆录中写下的一段话,成为此次仪式的亮点。日本常驻日内瓦代表团副团长冈田高志(Takashi Okada)表示支持此次活动,广岛和长崎两市市长均发来感谢信。日内瓦共和州州政府委员伊莎贝尔•罗沙(Isabel Rochat)也出席了此次活动。

1945年8月6日上午8:15,原子弹击中广岛。一个月后,朱诺来到这里,发现这座城市的时间已经停滞。在《没有武器的战士》一书中,他写道:“车站一侧残破的墙面上,时钟指针因爆炸而停在了8点15分。一场灾难的发生被记录在钟面上,这恐怕是人类历史上的第一次。”

浏览核武器题页面。

照片

上午8:15,默哀一分钟,这正是68年前原子弹击中广岛的那一刻。 

2013年8月6日,瑞士,日内瓦,红十字国际委员会总部。
上午8:15,默哀一分钟,这正是68年前原子弹击中广岛的那一刻。
© ICRC / T. Gassmann / v-p-ch-e-00999

1945年长崎原子弹爆炸幸存者宫原博子(Hiroko Miyahara)亲手栽下了在广岛原子弹爆炸后存活下来的银杏树所繁育的幼苗。 

2013年8月6日,瑞士,日内瓦,红十字国际委员会总部。
1945年长崎原子弹爆炸幸存者宫原博子(Hiroko Miyahara)亲手栽下了在广岛原子弹爆炸后存活下来的银杏树所繁育的幼苗。
© ICRC / T. Gassmann / v-p-ch-e-01000

日本常驻日内瓦代表团副团长冈田高志在一旁协助种下这棵树苗。 

2013年8月6日,瑞士,日内瓦,红十字国际委员会总部。
日本常驻日内瓦代表团副团长冈田高志在一旁协助种下这棵树苗。
© ICRC / T. Gassmann

在红十字国际委员会日内瓦总部的庭院中,新栽下的树苗和纪念牌。 

2013年8月6日,瑞士,日内瓦,红十字国际委员会总部。
在红十字国际委员会日内瓦总部的庭院中,新栽下的树苗和纪念牌。
© ICRC / T. Gassmann / v-p-ch-e-01001