海地地震：提供洁净水和基础卫生设施
20-01-2010 采访
上周的地震严重扰乱了太子港的正常供水。罗伯特•马尔迪尼是红十字国际委员会日内瓦总部的水与居住环境处主任。他介绍了委员会正在为恢复供水和提供卫生设施所开展的工作。
装载着36吨货物（多为水与卫生设备）的货机于昨晚（1月19日）从日内瓦机场出发。机上装载了什么物资？将如何利用这些设备来提供洁净饮用水？
红十字国际委员会已经开始用卡车每天在三个地方为太子港供水。截至昨天（周二），这项工作使获得洁净水的人数从周一的6000人上升至12000人，翻了一番。今晚从日内瓦运出的第二批设备将使工作组的供水能力增加一倍。这些设备包括储水囊、储水箱、水泵、发电机以及用于水处理的氯。
目前的优先工作是尽快向尽可能多的人提供洁净水。实现这一目标的最好方法是尽可能利用现有供水网络在人口密集地区建立起独立的储水和供水系统。但由于破坏程度严重，废墟中难以通行，缺少燃料，水箱数量有限以及在灾区开展工作的国际组织和当地机构繁多，这是一个很大的挑战。
洁净水可以用来解渴、改善卫生状况并挽救生命。
卫生状况本就是个很大的问题，尤其是在太子港和其他城市地区。红十字国际委员会和其他援助机构能做些什么来解决这一问题？如果卫生状况不能很快得到改善将会发生什么事?
当大量人群突然聚集在人口密集地区，疾病传播的风险就会增加。虽然目前为止还没有流行病发生，但是有必要采取紧急行动来进行预防。红十字国际委员会已经在一些人员聚集的地区修建了厕所并与海地红十字会合作回收垃圾，以尽可能保持这些地方的卫生。红十字国际委员会尤其担心太子港外到目前为止获得很少援助或尚未获得援助的城镇。帮助太子港之外地区的人们是国际红十字与红新月运动的下一个挑战。
红十字国际委员会和其它援助机构如何在海地人口密集的城区向成千上万人供水？
维修太子港的公共供水网络是确保长期可持续供水的唯一方法。供水网络错综复杂，专业人员必须对现场遇到的问题进行优先排序，并与海地自来水公司（CAMEP）协调应对。
维修公共供水网络将是一项巨大的工程，因此机构之间的协调至关重要。红十字国际委员会拥有与当局合作的悠久历史并将一如既往地在危急时刻为其提供支持。
光有材料和设备并不能解决问题。重要的是现场要有专业人员，这就是为什么红十字国际委员会在地震后第二天就向太子港派出了一名结构工程师。他对一些建筑物的状况进行了评估并提议在必要的地方进行抢修。1月18日他检查了太阳城的大水塔，发现水塔的结构遭受了严重破坏，水箱漏得很厉害。红十字国际委员会目前正在考虑如何尽快修复供水系统。
红十字国际委员会已经开始用卡车每天在三个地方为太子港供水。截至昨天（周二），这项工作使获得洁净水的人数从周一的6000人上升至12000人，翻了一番。今晚从日内瓦运出的第二批设备将使工作组的供水能力增加一倍。这些设备包括储水囊、储水箱、水泵、发电机以及用于水处理的氯。
©ICRC/M. Kokic/ht-e-00464
在红十字国际委员会代表处附近搭建营地的地震灾民获得了饮用水。红十字国际委员会用卡车将水运进营地，然后装入储水囊中供人们使用。
太子港的供水在地震之前就是个迫切的问题，现在公共供水网络受到严重破坏，我们预计这一问题将会进一步恶化。数以万计的人住在户外，没有洁净水可用。红十字国际委员会和其他机构已经动员起来，为他们提供帮助。目前的优先工作是尽快向尽可能多的人提供洁净水。实现这一目标的最好方法是尽可能利用现有供水网络在人口密集地区建立起独立的储水和供水系统。但由于破坏程度严重，废墟中难以通行，缺少燃料，水箱数量有限以及在灾区开展工作的国际组织和当地机构繁多，这是一个很大的挑战。
洁净水可以用来解渴、改善卫生状况并挽救生命。
卫生状况本就是个很大的问题，尤其是在太子港和其他城市地区。红十字国际委员会和其他援助机构能做些什么来解决这一问题？如果卫生状况不能很快得到改善将会发生什么事?
当大量人群突然聚集在人口密集地区，疾病传播的风险就会增加。虽然目前为止还没有流行病发生，但是有必要采取紧急行动来进行预防。红十字国际委员会已经在一些人员聚集的地区修建了厕所并与海地红十字会合作回收垃圾，以尽可能保持这些地方的卫生。红十字国际委员会尤其担心太子港外到目前为止获得很少援助或尚未获得援助的城镇。帮助太子港之外地区的人们是国际红十字与红新月运动的下一个挑战。
红十字会与红新月会国际联合会
在水与卫生工作方面红十字国际委员会和红十字会与红新月会国际联合会紧密合作。
两支联合会的水与卫生紧急反应小组已经抵达太子港，两支大众卫生紧急反应小组已经部署完毕，正在赶往灾区。西班牙红十字会目前正在全城各处生产洁净水，红十字志愿者每天分发近50万升水。未来几天这一数字将很快上升至每天100万升水。
多米尼加红十字会提供的11辆卡车正将水运送到需要的地方，并安装了一批容量为10000升的储水囊用来储水。
如欲了解更多关于国际联合会在海地所开展活动的信息，请登录 国际联合会网站。
两支联合会的水与卫生紧急反应小组已经抵达太子港，两支大众卫生紧急反应小组已经部署完毕，正在赶往灾区。西班牙红十字会目前正在全城各处生产洁净水，红十字志愿者每天分发近50万升水。未来几天这一数字将很快上升至每天100万升水。
多米尼加红十字会提供的11辆卡车正将水运送到需要的地方，并安装了一批容量为10000升的储水囊用来储水。
如欲了解更多关于国际联合会在海地所开展活动的信息，请登录 国际联合会网站。
红十字国际委员会和其它援助机构如何在海地人口密集的城区向成千上万人供水？
维修太子港的公共供水网络是确保长期可持续供水的唯一方法。供水网络错综复杂，专业人员必须对现场遇到的问题进行优先排序，并与海地自来水公司（CAMEP）协调应对。
"洁净水可以用来解渴、改善卫生状况并挽救生命。”
供水系统和卫生设施遭受了严重破坏，因此维修成为工作的重中之重。红十字国际委员会在这方面能做些什么？ 一位在太子港供水系统工作过13年的水务专家于1月18日从日内瓦出发加入我们在太子港的水与 居住环境工作组。工作组的任务是在一线提供有效和创新的解决方案。维修公共供水网络将是一项巨大的工程，因此机构之间的协调至关重要。红十字国际委员会拥有与当局合作的悠久历史并将一如既往地在危急时刻为其提供支持。
光有材料和设备并不能解决问题。重要的是现场要有专业人员，这就是为什么红十字国际委员会在地震后第二天就向太子港派出了一名结构工程师。他对一些建筑物的状况进行了评估并提议在必要的地方进行抢修。1月18日他检查了太阳城的大水塔，发现水塔的结构遭受了严重破坏，水箱漏得很厉害。红十字国际委员会目前正在考虑如何尽快修复供水系统。