塞内加尔/几内亚比绍:悉心照料牲畜资源

21-10-2010 特别报道

红十字国际委员会正在塞内加尔的福尼地区和几内亚比绍西北部努力改善牲畜健康状况。牲畜对当地经济安全至关重要。

     
©ICRC 
   
塞内加尔,卡萨芒斯,给比尼奥纳的牲畜接种疫苗。 
               
©ICRC 
   
有了摩托车,兽医助理现在能够照顾偏远地区的牲畜了。 
               
©ICRC 
   
几内亚比绍西北部,为猪进行寄生虫检查和治疗。 
               
©ICRC 
   
乔豪•恩丘达(左)养着15只猪,图中他与一名几内亚比绍红十字会志愿者在一起。多亏了这个活动,牲口都要长膘了,能在市场上卖个好价。 
           

塞内加尔的福尼(Fogny)西部地区有数万头牲畜,牲畜养殖对当地经济安全至关重要。遗憾的是,安全问题使政府官员和兽医很难前往该地区。
 
和卡萨芒斯其他地区一样,二十年来这里饱受武装暴力蹂躏,牲畜得不到妥善照料,全国范围的疫苗接种活动无法实施。这导致了牲畜感染流行病的风险增加,牧民收入减少。
 
针对这种情况,红十字国际委员会设立了牧民援助项目。该项目主要旨在改善这些地区的兽医服务。红十字国际委员会驻济金绍尔的项目协调官伊尔达•皮纳(Ilda Pina)表示:“我们的目标是帮助牧民提高生活水平。牲畜是他们收入和积蓄的来源,我们希望通过改善牲畜健康来实现这一目标。”
 
比尼奥纳(Bignona)畜牧部的阿卜杜拉耶•萨内(Abdoulaye Sané)证实说:“山羊和绵羊是牧民的主要积蓄来源,他们卖掉牲畜来满足眼前需求和意外开销。通过妥善救治来保证牲畜健康十分重要。”
 
  开展培训并提供摩托车  
 
红十字国际委员会从社区中选出5名兽医助理,过去10年中他们一直与兽医和政府官员一起工作。
 
伊尔达•皮纳表示:“考虑到这一地区的特殊环境,这些兽医助理必须具备独立工作的能力,在这里工作比在塞内加尔其他任何地方工作都更需要这种能力。因此需要通过培训加强他们的技能,并且需要为他们提供便捷的交通工具,于是我们发给他们每人一辆摩托车。”
 
以前,兽医助理不是步行就是骑自行车,但这使他们无法到达最偏远的地区。有了摩托车,他们现在就能去诊治那些多年来一直照顾不到的牲畜了。
 
未来六个月,兽医助理每月都将在特定日期到两个特别偏僻的村庄提供免费诊疗和咨询服务。他们还将在偏远地区实施疫苗接种项目。
 
这些工作最终将使他们能够全面掌握这一地区的最常见疾病,这也是彻底消灭疫病的关键步骤。在塞内加尔,有10种疫病属于需要长期监控的传染病。然而,如果必要的兽医人员不在一线,就不可能对卡萨芒斯的这些地区进行良好的疫情监控。
 
伊尔达•皮纳表示:“通过治疗以前那些一直被忽视的牲畜,兽医助理帮助福尼的牧民们维持他们的生活方式,从而减轻了不安全局势对该地区的影响。”
 
  主要收入来源  
 
在塞内加尔边境线另一边,几内亚比绍西北角是个住着2000多户人家的偏远地区。这些人中约有6000名塞内加尔难民,他们因卡萨芒斯暴力冲突而逃难来到这里。
 
这些人以种腰果和捕鱼为生。大多数家庭还养着一些猪、绵羊或山羊。
 
乔豪•恩丘达(Johao Ntchuda)养着15只猪,他说:“我们这儿没有稻田,所以除了腰果之外,养猪是我们唯一的收入来源。在旱季,我们只能卖掉这些牲口来换些米。”
 
猪在这一地区人们的生活中也起着非常重要的作用。除了为各家各户提供收入之外,它们还具有重要的象征、文化和仪式价值。
 
但这类牲畜却几乎得不到兽医治疗。卡洛斯•门德斯•席尔瓦(Carlos Mendez Silva)是农业部流行病科一名年轻的外科兽医,他说:“我们没有足够的人力物力涉及这一领域。”猪群容易接触寄生虫、感染疫病,因此爆发疫情的风险极高,这就会给养殖者的收入带来巨大损失。
 
  对公共卫生同样产生影响  
 
和在卡萨芒斯一样,红十字国际委员会也为这一地区的牧民提供帮助,不过这次是通过为猪除虫。红十字国际委员会该项目负责人欧塞比奥•达席尔瓦(Eusebio Da Silva)表示:“我们的主要目标是帮助改善家庭收入。除虫活动有助于猪的生长和繁殖。但这对公共卫生也会产生重大影响,因为我们帮助消灭了某些由牲畜传播给人类的寄生虫的病媒。”
 
2010年5月,来自几内亚比绍红十字会的大约30名志愿者开展了牲畜普查工作。在接受培训并分成小组后,他们在红十字国际委员会以及一名兽医的技术指导下给猪进行除虫。到目前为止他们对大约7000头牲畜进行了治疗。
 
该项目的成功也得益于当局的参与以及相关社区的接受。然而,一些不习惯让自己的牲畜接受治疗的牧民对此仍表现出某种不信任。圣多明戈的卡苏迈广播电台(Kassumaï FM)主播保罗•洛佩斯(Paulo Lopez)是一名红十字志愿者,他努力通过广播宣传帮助这些人提高认识,克服他们的消极情绪。
 
牧民乔豪•恩丘达乐观地表示:“多亏了这个活动,牲口都要长膘了,能在市场上卖个好价。”