科特迪瓦：冲突不断升级，平民深受其苦
31-03-2011 新闻稿 11/77
日内瓦/阿比让（红十字国际委员会）——随着支持前总统巴博（Gbagbo）和支持反对派领袖瓦塔拉（Ouattara）的部队和武装团体之间的武装冲突不断蔓延，人道局势每天都在恶化，红十字国际委员会今天发布资金需求，以便为科特迪瓦和邻国利比里亚的数十万名受难者提供援助。
该组织请求为科特迪瓦境内（特别是阿比让和西部地区）的受难者再提供1500万瑞郎（约合1620万美元或1150万欧元）的援助，并为利比里亚的科特迪瓦难民和收留他们的人群提供550万瑞郎（约合590万美元或420万欧元）。
红十字国际委员会行动部主任皮埃尔•克雷恩布尔表示：“几周以来，科特迪瓦的人道局势每况愈下。该国目前正挣扎在内战全面爆发的边缘。数万人因战斗和劫掠而逃离家园。其中大多数人在别人家里避难，但躲在学校、教堂、清真寺及其他用作临时收容中心的公共建筑中避难的成千上万人缺少食品、应急用品、药品、住所和洁净水等各种必需品。大部分难民和流离失所者还在不断迁移，这使组织救援工作尤为困难，而且也很难估计他们的总人数。”
克雷恩布尔先生补充道：“我们极为担忧地看到战斗和劫掠正日益逼近阿比让，那里已经受到了冲突的重创。药品储备以及用于净水处理的化学药剂储备都即将告罄。由于担心安全问题，伤员无法前往医院就医。医疗中心正因工作人员无法安全到岗而被迫关闭。”
红十字国际委员会和科特迪瓦红十字会是为数不多的还能继续开展工作的人道机构。克雷恩布尔先生表示：“至关重要的是我们能够继续为需求最迫切的人提供援助，因此我们再次呼吁冲突各方为红十字国际委员会工作组的活动提供便利。由于我们的中立性、独立性和为受难者提供的切实帮助，我们在一线得到了相关当局和众多武器携带者的普遍认可，能够与他们不断建立联系。但是在越来越动荡的局势下，什么都不能想当然。”
红十字国际委员会行动部主任强调：“冲突各方必须区分军事目标和未参与敌对行动的平民，特别是在城镇发生战斗时。各方只能攻击军事目标。根据国际人道法，伤病员必须得到救治，医疗设施、救护车和医务人员必须受到尊重和保护。此外，所有被拘留者都必须获得人道待遇。”
自4个月前科特迪瓦大选后的危机爆发以来，红十字为近2万名流离失所者提供了应急物品，帮助了1100多名伤员并为许多医疗机构提供了应急物资。该组织还安装了水箱，为科特迪瓦西部迪埃奎镇的近1万名流离失所者供水，并为利比里亚边境城镇布图奥的1万多名难民及收留他们的家庭供水。红十字还修建了150多间厕所和几十套淋浴设施，并对水井进行了氯化消毒、修缮或挖掘，为科特迪瓦和利比里亚的7万多人供水。
在利比里亚，红十字国际委员会登记了50多名与父母离散的科特迪瓦儿童，并帮助近1000名难民与家人重建联系。在科特迪瓦，该组织探视了自12月初以来被捕的450多人，采取各种措施帮助平民居民，并护送科特迪瓦水务局的5辆卡车运送净水处理所需的物资，阿比让各地80多万人都要依靠这些经过净化的水生存。
如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：胡向群
电话：+86 10 85323290
手机: 13911720733
Kelnor Panglungtshang, ICRC Abidjan, tel: +225 09 399 404
Steven Anderson, ICRC Geneva, tel: +41 79 536 92 50
Carla Haddad Mardini, ICRC Geneva, tel: +41 79 217 32 26
另见：
