惠及人人：红十字国际委员会支持全球马蹄内翻足倡议——问答

马蹄内翻足是一种先天性畸形，全球每年有近20万名新增患儿。单足或双足发生内翻的患儿无法正常行走。据估计，80%的先天性马蹄内翻足患儿生活在中低收入国家，包括冲突地区，这些地区不具备治疗条件，或者治疗不力。一名患儿的全部治疗成本仅为150美元，但是许多人缺少对该病的认识，抑或没有资金进行治疗。因此，许多人年纪轻轻就将面对伴随他们一生的不平等，因为他们将失去受教育和被雇佣的机会。

芭芭拉·劳（Barbara Rau）是红十字国际委员会肢体康复医疗队的一名理疗师，工作地点在日内瓦。她代表红十字国际委员会出席了近期在伦敦召开的全球马蹄内翻足倡议大会。而罗莎琳德·欧文（Rosalind Owen）是全球马蹄内翻足倡议组织的项目经理。

红十字国际委员会为什么参与消除马蹄内翻足的工作？

芭芭拉：我们在世界各地的医疗队援助患有各式各样肢体残疾的人。这些人可能生活在冲突地区，也可能因过去或当前的战斗流离失所。我们时不时就会遇到马蹄内翻足的患者。我们不能坐视不管，因此我们与其他组织携手合作，努力使马蹄内翻足不再成为一种终生性疾病。

况且，我们知道该病是有治愈方法的。如果患儿在婴儿期得到治疗，他们长大后就能过上正常生活。这意味着他们可以和健全人一样上学、就业并构建自己的未来。许多得不到治疗的人面对的将是一辈子的不平等待遇，还有生活中不必要的障碍。一名患者从头至尾接受全套高效的治疗仅花费150美元，所以治疗是负担得起且切实可行的——在高收入国家早已是这样。

红十字国际委员会如何参与帮助全球马蹄内翻足患者的工作？

芭芭拉：我们目前通过多种途径尝试参与这项工作。在一些情况下，我们支持其他已经开展这项工作的组织。具体工作包括提供材料、资金或培训。在其他地方，如在西非的几内亚比绍，我们正与合作伙伴开展新项目。另外在阿富汗，我们自己管理整个马蹄内翻足项目。我们评估不同国家的需求，并相应地开展应对行动，这是红十字国际委员会的一贯做法。

请向我们介绍一下最近在伦敦召开的会议。

芭芭拉：红十字国际委员会是"全球马蹄内翻足倡议"组织的一个管理层成员。该组织是一个非盈利性质的合作联盟，汇聚了具有马蹄内翻足管理专业技术和组织能力的组织和个人。我们定期在线联系，但是找机会面对面讨论关键问题也很重要。上一次的会晤于两年前召开。

罗莎琳德：我们认为马蹄内翻足是可以被完全治愈的疾病。潘塞缇疗法疗效显著——这意味着90%以上的患者将拥有正常的足部和寿命。在许多国家，该疗法已被纳入全民医疗服务项目。40多个中低收入国家已出台国家级马蹄内翻足项目。我们在伦敦召开会议，在放眼世界的同时扪心自问：我们怎么才能找出哪里已有服务哪里还有遗漏，并在未来的15年内填补这些遗漏？世界上有100万马蹄内翻足患儿还没有得到治疗，所以显然，我们的工作还任重道远。

为什么红十字国际委员会的加盟对"全球马蹄内翻足倡议"具有重要意义？

罗莎琳德：红十字国际委员会在一些领域拥有专业知识技术，并且在一些地区——尤其是冲突地区开展了多年的工作，这是参与"倡议"的其他组织所不具备的，该组织能接触其他组织接触不到的社群，这就极具价值，它们还积累了广泛的方法和成熟的经验，这与专为治疗马蹄内翻足而建立的新组织相辅相承，使"全球马蹄内翻足倡议"的组成更为平衡。

芭芭拉：很荣幸能够成为"倡议"的一员，因为红十字国际委员会不仅带来自己的经验，也能从其他合作组织的知识和专业技能中获益。我们可以与他们分享工具和资源，他们也可以和我们分享，以加强全球整体的应对工作。

提高对该问题的认识是"倡议"将来取得成功的关键吗？

芭芭拉：是的。因为这个疾病常常受到忽视。在生存极其艰难的地方，大家往往意识不到这是一种严重的疾病。例如，相比马蹄内翻足的患者，在冲突中失去肢体的人更先得到治疗。缺少对该疾病的认识是关键——一些社区的父母不带孩子就医是因为他们压根不知道该疾病可以治愈。但是如果告诉他们这些信息，为他们提供医疗资源，就可以改变这种思维定式。举例来说，我们在巴基斯坦支持了几家诊所，在当地社区见到了患儿被成功治愈的例子后，来诊所就医的人数就有所上升。

罗莎琳德：我们需要在世界范围内让更多的人认识到该疾病有成本低廉的治疗方法这一事实。这一治疗方法仅在过去的30年间得到普及，在不了解该疗法的国家，更多考虑的是自行捆扎技术，甚或是手术疗法。在一些缺少相关知识和经验的国家，甚至连医务人员都不进行初始转诊。

伦敦会议的召开意义非凡，我们期待与红十字国际委员会合作开展我们的15年计划，使马蹄内翻足不再成为终生致残的疾病。