哥伦比亚：23万人在期盼和平之时得到援助

日内瓦/波哥大（红十字国际委员会）——哥伦比亚人仍在日复一日地遭受着冲突和其他严重暴力事件的影响。本文节选自红十字国际委员会驻哥伦比亚代表处撰写的有关2014年在该国开展人道行动的报告。去年，红十字国际委员会记录了875起涉嫌违反国际人道法及攻击平民的案例。武装暴力仍是2014年该国城镇地区面临的紧迫问题，这一问题在布埃纳文图拉、图马科和麦德林尤为突出。

红十字国际委员会驻哥伦比亚代表处主任克里斯托夫•哈尼施表示："威胁、失踪、性暴力以及地雷和未爆炸弹药持续造成平民伤亡。我们一如既往地承诺援助在哥伦比亚遭受持续武装冲突和其他暴力事件影响的人。我们将继续帮助他们改善处境并走出暴力影响。"

红十字国际委员会指出，即使是在最终和平协议达成后，国际人道法仍然有效。该法规定冲突各方有义务提供有关失踪者和因冲突被关押之人的消息，比如联系其家人以及获取医疗服务等。在和平协议签订后，某些人道问题仍然存在，如处理未爆弹药及寻找失踪人员等。

红十字国际委员会2014年在受冲突和暴力影响地区援助了超过23万人。其中，1.3万名流离失所者得到食品、基本生活用品和卫生用品包；1.9万人从32个生计项目中受益。红十字国际委员会将655名有生命危险的人转移到较安全的地点。该组织也帮助220户家庭寻找他们失踪的亲人。

2014年，代表们探视了8.1万名被剥夺自由的人，占该国被拘留者总数的72％。探视期间，代表们评估了被拘留者的生活条件并向有关当局提出改进建议。

哈尼施先生表示："重要的是，哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量之间的和平进程能够为哥伦比亚人带来真正的改观。我们希望我们的人道工作将继续推动和平进程，同时，我们也感谢冲突各方对红十字国际委员会的信任。"

40多年来，红十字国际委员会一直在哥伦比亚开展工作，致力于缓解冲突和暴力造成的平民苦难。

可以下载报告全文（目前只有西班牙文，随后将刊载英文版），点击此处观看相关视频。

如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85323290-301
Patricia Rey, ICRC Bogotá, tel: +57 311 491 07 89, @PReyCICR
Sandra Milena Rodríguez, ICRC Bogotá, tel: +57 311 491 07 75
Alexis Heeb, ICRC Geneva, tel: +41 79 218 76 10, @AHeebICRC