伊拉克:技术员培训保障乡村地区供水不断

2016-03-21
伊拉克:技术员培训保障乡村地区供水不断
伊拉克,纳杰夫技术研究所。水务操作员开始将他们在红十字国际委员会培训上学到的健康和安全措施付诸实践。 CC BY-NC-ND / ICRC / A. Mahdi

自2011年以来,红十字国际委员会一直在伊拉克对水务技师进行培训。在伊拉克乡村地区,洁净水来之不易。干旱、底格里斯河和幼发拉底河水位下降、潜水面低、过度用水和供水系统维护不当,这些都会造成水资源短缺。更糟的是,水务技师往往缺乏必要技能,导致供水中断。

阿布-伊萨(Abu Aissa)是幼发拉底河岸边的一个小村庄,距伊拉克南部纳杰夫15公里。这里的2000位村民种植葡萄和其他水果,但越来越多的人逐渐放弃农业生产。

这个村子过去经常停水,尤其是在夏季。穆罕默德·穆赫辛·贾布尔(Mohamed Muhssen Jabr)就出生在这里。现在他已是个中年人,直到前些日子他还必须​每天三四次从河里挑水。"我们所有的日常活动都很不容易;洗澡、洗衣服、清扫屋子等等,什么都难!"

侯赛因是个十几岁大的男孩,他还记得从河里挑水的情形。他说:"我们只用河水洗餐具和衣服。我们从不喝河里的水或拿它做饭。"阿布-伊萨的居民不相信自来水能够饮用。他们从商店购买过滤后的水,在那里买20升水需要花500第纳尔(50美分)。

阿布-伊萨的用水都取自幼发拉底河,供水系统故障常常导致停水。哈桑·阿卜杜勒-阿米尔(Hassen Abdel-Amir)管理着阿布-伊萨的水处理厂,这家水处理厂从河里泵水,进行消毒处理后配送到村里的供水管网中。他解释说:"有时需要花好几天进行修理,才能恢复自来水供应。每次设备出现问题,我们都必须打电话给维修队,让他们带设备去纳杰夫进行维修。"

Al-Barakiya, near Abu Aissa, southern Iraq. An operator repairs a water pump at the water treatment plant supplying the village.

伊拉克南部,阿布-伊萨附近,巴拉基亚(Al-Barakiya)。 在为该村供水的水处理厂,操作员正在维修水泵。 CC BY-NC-ND / ICRC / A. AlSaàte

熟练技术人员的短缺正直接影响着伊拉克供水基础设施的服务。这一问题始于上世纪八十年代初两伊战争期间,当时大多数训练有素的水务局员工被迫参军。一些人留在部队服役长达十年。许多人遇难,也有些人在战争结束后退役。

2003年后,当局开始兴建新的供水设施来满足需求,2003年到2011年间在伊拉克南部修建了400个新设施。但能够正确操作这些设施的熟练技术员工实在太少。

自2009年以来,红十字国际委员会在伊拉克南部修建或修复了30个水处理设施。但同样,我们很快就意识到,对操作人员缺乏培训会在一些地方造成技术和维修问题。

负责伊拉克南部水务项目的红十字国际委员会工程师伊马德·基里(Imad Chiri)解释说:"若要正确运转供水设施,保障水质,避免停水,操作机器的工作人员必须具备一些基本技能。他们必须会使用机械加药系统,该系统向从水源泵上来的水中添加硫酸铝和氯。并且这些工作人员需要能够无需工程师的协助,自行解决最常见的机械和电气问题。"南部农村地区的操作员缺乏这样的技能,特别是有关药剂剂量和电气故障方面的技能。他们还缺乏维修程序和安全防范方面的基本知识。

Al-Barakiya, near Abu Aissa, southern Iraq. An operator checks the electrical system for the water treatment plant supplying the village.

伊拉克南部,阿布-伊萨附近,巴拉基亚。操作员检查为该村供水的水处理厂的电力系统。 CC BY-NC-ND / ICRC / A. AlSaàte

自2011年以来,红十字国际委员会一直在与伊拉克南部的水务委员会合作,为纳杰夫、巴比伦、卡尔巴拉、巴士拉、穆萨纳、济加尔和米桑的技术人员开办培训课程。这些课程由巴士拉技术学院、纳杰夫技术研究所、卡尔巴拉大学和巴比伦大学举办。这些学校参与培训了285名农村地区和偏远地区水处理厂的操作员,教他们焊接、维修和电气技能。

阿卜杜勒-卡齐姆·亚西里(Abdul-Kadhim al-Yasiri)是纳杰夫技术研究所所长。在谈到去年9月在纳杰夫举办的为期10天的课程时,他表示:"红十字国际委员会的培训确实发挥了作用,现在技术人员可以自行修复损坏的水泵或加氯系统,而无需等待工程师前来帮忙。"

在培训中,15名技术人员学会了如何修理水泵、维修电路设备并确保添加准确剂量的化学制剂。操作员还接受了健康和安全方面的培训。据阿巴西耶(Abbasiyah)地区供水项目监理工程师阿里·侯赛因·达尔维什(Ali Hussein Darweesh)介绍:"自培训课开办以来,操作员不再需要每个问题都向人求助。他们可以更好地开展日常工作,帮助人们获得更可靠的洁净水供应。"

再回到阿布-伊萨,对穆罕默德·穆赫辛·贾布尔而言,现在的生活容易多了。"现在我们很少遇到停水。我只要打开水龙头,水就流出来了!"

本文最初发表于2013年4月9日。那时,我们已经在伊拉克培训了285名水务技师。自那之后,接受培训的技师数量大幅增加,仅2015年就有800人接受了培训。