乌克兰：平民被困交火之中

顿涅茨克的居民区和杰巴利采韦（Debaltsevo）等镇遭到激烈炮轰，持续了整个周末。尽管局势危险，红十字国际委员会的工作组仍在一线组织救援行动。在许多被疏散者避难的地区，他们在前线两边开展工作。但他们很难接触到炮火持续地区的人。

随着乌克兰军队和反对派之间的战斗愈演愈烈，平民的生活岌岌可危。人们急需安全保护、食品、水、药品、电力和避难所。红十字国际委员会乌克兰代表处 主任米歇尔•马松表示："由于完全缺乏安全，有时根本无法援助身处危难的人。他警告说:"局势日益恶化，人们连续几天躲在地下室，那些敢出来寻找基本援助 物资的人都要冒着受伤或丧命的危险。"

国际人道法禁止不分皂白的攻击，乌克兰冲突各方必须遵守这项规则，不得攻击平民或房屋、学校、医疗设施和车辆等民用物体，不得攻击食品和饮用水装置等平民居民生存不可或缺的基础设施。

马松先生补充道："在居民区使用爆炸武器不仅对平民、民用物体和基本服务造成不可接受的直接损害，而且对居民造成严重和潜在的长期影响。"

过去两周，红十字国际委员会在卢甘斯克和顿涅茨克地区前线两边为5家救治战伤伤员的医院提供了敷料包和其他医疗用品。我们还为顿涅茨克的加里宁（Kalinin）医院提供了血液透析用品和X光检测耗材。

与 此同时，红十字国际委员会为40个村庄、城镇和城市提供了食品和其他用品，这些地方包括杰巴利采韦、武赫莱希尔斯克（Vuhlehirsk）、阿夫迪伊夫 卡（Avdiivka）、斯坦尼察（Stanitsa）、卢甘斯卡（Luganska）、波帕斯纳（Popasna）和斯维特洛沃茨克 （Svitlodarsk），它们都属于卢甘斯克和顿涅茨克地区，离前线很近，十分危险。大约3万人领到了面包、面粉、谷物、油、蜡烛、水桶和卫生用品。

监狱系统的需求不断增加，红十字国际委员会在顿涅茨克和卢甘斯克地区，包括顿涅茨克市，还为5000多名被拘留者提供了应急援助物资。红十字国际委员会探视各方因冲突而被剥夺自由的人。

如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85323290-301
Ashot Astabatsyan, ICRC Kiev, tel: +380 67 509 42 06
Jennifer Tobias, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 25 02 or +41 79 536 92 48