新闻稿

中东:敌对行动正在侵蚀平民生活的根基

Una persona está de pie en primer plano, desenfocada y vista desde atrás. Sosteniendo un teléfono mientras mira hacia una ciudad donde una gran columna de humo se eleva sobre los edificios a lo lejos.
Photo: Mohammad Yassine

日内瓦(红十字国际委员会)——一种毁灭性的交战模式正在侵蚀中东平民生活的根基。

一个月的敌对行动颠覆了数百万人的生活,其影响范围之广、速度之快,已远超该地区,甚至波及更远的地方,这种局面恐将使人道救援工作不堪重负。

短短四周内,已有数千人丧生,其中包括应急救援人员和人道工作者。数十万人流离失所。对能源、供水和医疗保障供应至关重要的基础设施遭到破坏或摧毁。在城市环境中使用具有大范围杀伤力的重型爆炸性武器,造成了极其严重的苦难和恐慌。

A person lies covered with blankets on a raised concrete structure outdoors, with palm trees and a building in the background, while a small dog walks nearby.

Photo: Toufic Rmeiti

冲突的进行方式加剧了这种破坏性影响。如果不遵守战争法则,平民将继续承受深远的影响,这些影响甚至可能延续到当前冲突结束后。

红十字国际委员会正与红十字与红新月运动的合作伙伴密切合作,已动员数千名工作人员和志愿者,为受敌对行动影响的人们提供援助。

在需求不断增加而人道预算日益紧张之际,红十字国际委员会及其他组织被迫适应供应链中断的局面,这正严重阻碍其行动。与此同时,一些原本就深陷人道危机的国家,如今还必须应对不断上涨的燃料价格和日益增加的运营成本。

遵守战争法则有助于减轻平民所受的伤害,尤其是在军事冲突行动期间。所有当事方,无论隶属哪一方,都受国际人道法的约束;所有国家都有义务遵守并确保国际人道法得到遵守,即使其敌对方未予遵守。

编者注:

如欲进一步了解各方必须遵守的国际人道法原则和规则,请查看红十字国际委员会的“常见问题解答”。

Escena de destrucción con escombros y restos esparcidos en el suelo. Entre los restos se ven árboles sin hojas, mientras que al fondo permanecen edificios intactos. Un vehículo blanco con el símbolo de CICR está estacionado cerca, indicando la presencia de servicios de emergencia o ayuda médica.
Nicole Karouni
Nicole Karouni