俄罗斯联邦/车臣:为达丘-博尔佐伊供水

13-12-2012 特别报道

虽然车臣局势有所改善,但偏远的南方地区仍有许多定居点很难用上洁净饮用水。达丘-博尔佐伊(Dachu-Borzoi)是红十字国际委员会近年来修缮或重建供水系统的众多村庄之一。在选择为哪些村庄提供这类援助时,红十字国际委员会考虑了损毁程度、居民人数、供水网络状况和地雷威胁的严重程度。

达丘-博尔佐伊位于与车臣沙托伊(Shatoi)地区接壤的阿尔贡河右岸,是一个有大约2000名居民的村子。2009年,红十字国际委员会的工程师第一次来到这里时,他们发现95%的现有供水系统已遭到损毁。该村近90%的居民都打了井,将他们从供水商那里买来的水收集在井里。然而,放在井里的水很快就会变质,只能用来洗漱,不适合饮用。在其他村完成供水系统的修复工作后,红十字国际委员会于2011年返回达丘-博尔佐伊继续开展工作。从一开始,该项目就很显然会成为红十字国际委员会在车臣村庄中开展同类项目中规模最大的。该定居点符合人口数量和破坏程度的所有标准。红十字国际委员会工程师穆萨•沙伊波夫(Musa Shaipov)开玩笑地引用当地人的说法:“姑娘们都不愿嫁进这个村,因为这儿没有水!”

首先,工程师们在周边地区寻找天然水源。他们发现的泉眼位置要比该村的海拔低,这意味着需要用水泵输水到各家各户。该村管理层请人做了必要的饮用标准分析。结果令人满意,于是,在红十字国际委员会工程师的监督下,红十字会雇用了一支承包队开始施工。穆萨解释说:“水泵需要用电,因此红十字国际委员会铺设了超过一公里的电缆,并安装了一台变压器。”此外,还安装了两个水箱并铺设了超过19公里的管道。该村的前任村长拉姆赞•谢尔加诺夫(Ramzan Serganov)回忆说,他最初并不太看好红十字国际委员会。他笑着说:“我觉得他们不过是做点表面工作,但现在他们已经做了那么多的事。我家往上七代人都住在这里,没有水吃,只能肩挑手扛地背水来用。我的记忆里就没有像现在这样水可以流得这么顺畅的。”

穆萨总是尝试灵活地处理各种纠纷。 他笑着说:“村民们经常想提意见。有些是好的,有些则不是。事情总是如此。很多人对技术细节一无所知,却要努力说服我们做错了。但我们有非常精确的计算、规划和设计,也有自己的标准。我们的能力和红十字国际委员会作为人道组织所开展的工作,指导着我们为那些无法独自克服武装冲突影响的村庄提供饮用水。”

目前,已经有一半村民用上了水。工程师在项目结束前启动了新系统,检查它是否运转正常。在村口的一处房子那儿,从大路上引来的新挖沟渠,蜿蜒流进这户人家的大门里。马里亚姆见到了工程师们。这位60来岁的老太太坦率地承认她很怀疑是否能用上自来水,因为迄今为止村里这片地方还没有通水。在供水系统正常运转的地方,人们将洗干净的衣服晾晒在屋外。一名年轻女子拉里莎走到门口,她说:“自来水第一次流出来时,我高兴极了,一口气洗了家里所有的地毯。我们曾经买水来用,但却用不了多久:我们是个大家庭,牲畜也需要水喝。”自来水源源不断地流出……通过达丘-博尔佐伊供水主管道,流进每家每户的水管中。不久,马里亚姆家也能用上自来水了。该村的供水工程还有一个月就能全部完工,所以她能赶在寒冷冬季到来之前用上自来水。

照片

水务工程师测试最近安装的供水系统。 

俄罗斯联邦,达丘-博尔佐伊。
水务工程师测试最近安装的供水系统。
© ICRC / v-p-ru-en-00684