巴拉圭女囚制作的手工艺品在巴西国际展销会上大放异彩
25-04-2012 特别报道
由女囚制作的各种巴拉圭传统手工艺品在巴西利亚国际手工艺品展销会上亮相。这些妇女参与了巴拉圭红十字会和红十字国际委员会共同组织的手工艺品项目。
4月13日至23日，在这个为期10天的展销会上，“库尼亚卡图皮里（瓜拉尼语意为‘有进取心的妇女’）-布恩帕斯托尔的手艺人”摊位吸引了众多参观者。巴西人马里泽特•席尔瓦•莱亚尔（Marizete Silva Leal）被这些“新颖独特、制作精良”的产品所吸引，购买了不少由女囚制作的手工艺品。奥斯卡里纳•维埃拉（Oscarina Vieira）和丈夫一起来到摊位前，离开时穿上了一件漂亮的白色传统棉衬衫。奥斯卡里纳赞叹道：“你们既成功地挽救了巴拉圭文化，又让这些妇女能够掌握谋生技能并发挥独特的创造力，帮助她们重新融入社会。”
该项目为被拘留者提供了培训，使她们能够自己挣钱，改善生活条件，获得更大的尊严。该项目还有助于这些妇女重新融入社会。红十字国际委员会和巴拉圭红十字会提供物资和技术支持，开办手工艺培训课程，组织举办有关管理、个人发展和合作项目等方面的研讨会。
红十字国际委员会负责在阿根廷、巴西、智利、巴拉圭和乌拉圭开展工作的地区代表处副主任米丽娅姆•赞帕蒂（Miriam Zampatti）解释说：“对我们而言，能够在巴西展示这项工作并为这些女囚提供机会为其产品寻找新市场，是非常重要的经历。”40多名被拘留者用了3个月的时间制作了500多件产品并合力将项目推进到新阶段，即实现大规模生产、广泛流通和可持续收益的阶段。
来自该国红十字会的项目负责人丽贝卡•加马拉（Rebeca Gamarra）认为，在展销会上展示这些女囚的作品对于实现这些女性的自我价值感，无论是作为努力谋生和支持家庭的个人还是手工艺者的自我价值感，都非常重要。
除了国家红会的代表外，来自巴拉圭手工艺品研究所、负责教授女囚们学习各项手工技能的罗西奥•罗哈斯•索萨（Rocío Rojas Sosa）也出席了此次展销会。她表示：“这些女性都非常高兴，对这次活动抱有极大期望。”她认为，此次展销会产生了非常积极的影响，给这些女性树立了一些可以为之奋斗的切实目标，即增加手工艺品产量并获得实际经济回报，同时也为未来新的发展机会铺平了道路。一位女手艺人表示：“这个项目对我和家人来说都非常重要。”
专为此次展会挑选的参展商品包括：使用精细棉线或丝线并用蜘蛛绣技艺织成的绣品；正方形、长方形或圆形的针绣花边；用棉线制成的传统棉衬衫；此外还有十字绣和钩针编织品。
为布恩帕斯托尔监狱的女囚开展的手工艺项目
在女囚联合会的支持下成立的这个能力建设项目主要是生产和销售布恩帕斯托尔监狱女囚制作的手工艺品。在全国职业推介服务机构的帮助下，这些女囚得到了有关女装裁剪、钩针编织、传统棉衬衫制作、十字绣、针绣花边和蜘蛛绣技艺方面的培训。
除了这些技能外，她们还学到了管理、会计、市场、个人发展等方面的技能，这样在出狱时她们已经完全装备好，能够开始做点小生意了。
库尼亚卡图皮里（意为“有进取心的妇女”）是她们对自己的称呼。自2008年以来，在巴拉圭红十字会和红十字国际委员会的推动下，这些女性作为一个团体在一起工作。目前约有42名妇女加入了这个项目。过去四年中，至少有35人已经完成了培训。
来自巴拉圭手工艺研究所的老师每周四次、每次两小时在布恩帕斯托尔监狱为她们上课，监狱还专门为这些女囚腾出一个房间来制作这些手工艺品。
这些妇女在监狱里的课堂上和闲暇时间制作的产品会被卖给她们的亲人和朋友。制作这些手工艺品所需的材料是由巴拉圭国家红会和红十字国际委员会提供的。利用售卖这些产品挣来的钱，妇女们可以为家庭提供经济支持并供应日常开销。
