存档页面:可能包含过时信息!

朝鲜:改善对残疾者的照料

03-03-2004 特别报道

自2002年开业以来,位于平壤附近的红十字国际委员会假肢康复中心已经为大约850人提供了假肢。大多数患者都是在家中或工作中或者是在道路上所发生事故的受害者——就象李东洙和金哲高一样。

 

松林中心的一名技师在加工假肢。她总共需要在松林度过6个星期。照片 法国理/ICRC, 索引号 kp-e-00001 
2002年10月,李东洙在位于松林的红十字国际委员会假肢装配中心装上了一条专门为他制作的假腿。松林是一个有1万4千居民的城镇,位于朝鲜人民民主共和国首都平壤以南大约30公里。
 
李东洙的左腿是在30年前被一块大石头压断的,当时他作为一名自愿人员为一个隧道钻凿工程工作。今天,51岁的他在平壤的金万有医院工作。尽管失去了一条腿,但是,作为一个腺体专家,他在工作中付出了与他的同事们同等的艰辛,并在同等的压力下进行工作。
 
当他从一个房间走到另一个房间诊治他的病人时,只有用很老道的眼光才能看出他那略微有些不匀称的步态。由于在假肢方面所取得的技术进步——尤其是膝部的旋转运动——随着时间的推移,他的残疾已经变得越来越可控制了。  
   
煤气罐爆炸 
   

    金哲高在松林中心学习重新行走照片 R. Sidler/ICRC,检索号 kp-e-00002 
 
至于金哲高,她很快就可以回到她的家人身边了。三年前,在一次煤气罐爆炸事故中,这个17岁女孩的左腿被严重烧伤,她不得不做了截肢手术。
 
该项目芬兰主管安得洛·金路伦(Antero Kinnunen)、法国理疗师索兰·朱宾(Solenne Chupin)以及挪威矫形外科技师尤尼·莫兰(Unni Mollan)让他们年轻的患 者做各种练习,给她的新假肢施压,然后他们认真观察她的移动。在她离开松林以前,可能还需要做一些最后的调整。她总共需要在松林度过6个星期。
 
金哲高的在场对中心的其他50名病人意味着许多。在他们回想起他们在松林度过的那段时光的时候,他们总是会联想起她那无时不在的微笑、用不完的幽默、为重新获得行走能力而投入的百折不挠的精神以及她在输掉一局扑克牌游戏时一定会发出的尖叫声。
 
在德国建造人歌德·托普勒(Gerd Toeppner)的管理下,这个原先的雨伞工厂的建筑物正在被扩建和翻新。目前,这个工厂共雇佣了40个朝鲜人,其中包括16名技师。