韩国：站在法官面前

来自韩国7所大学的16名学生在法官席前，分别作为检方和控方来进行抗辩，案件假定发生在一个虚构的武装冲突局势中，诉讼对象是被控违反《日内瓦公约》等国际人道法具体规则的指挥官。

2010年10月9日，第二届国际人道法模拟法庭竞赛在韩国首尔的庆熙大学法学院举行，许多学生还是首次参加这样的模拟法庭辩论。该竞赛由庆熙大学法学院、韩国红十字会和红十字国际委员会联合举办。

韩国红十字会秘书长金容铉（Kim Yong Hyun）先生表示：“我们非常高兴地看到，与去年相比，第二届红十字国际人道法模拟法庭竞赛吸引了更多学生和知名法官的积极参与。我们希望通过此次竞赛在全国范围提高人们对人道问题和国际人道法的认识。”

冠军队是梨花女子大学队，她们将参加今年晚些时候在香港举办的亚太地区国际人道法模拟法庭竞赛。

在半决赛中，一名检方选手正在回答法官提出的一个尖锐问题。Photo credit: C. Lee / ICRC

本届比赛冠军队梨花女子大学的一名队员崔瑜貞（Choi Yu Jung）认为参加这次模拟法庭竞赛所学到的两样最关键的东西是团队精神和信心。

这位来自首尔的22岁法律系学生获得了本届比赛的“最佳辩手”称号。她告诉我们：“这是我第一次参加模拟法庭比赛，很难大声回答法官们连珠炮似的提问。过了一些时候，我才渐渐习惯这种氛围。要相信你法庭上的队友，这点非常重要，因为在这个孤单的战场上你唯一能依靠的就是你的搭档。”

早上，在法庭辩论开始前，法官休息室内召开的简短会议。Photo credit: C. Lee / ICRC

预赛法官在比赛开始前进行讨论。比赛裁判都是从法官、法学教授、法律从业者挑选出来的。

其中一位法官谈到他的经验时这样说：“这些未来的律师们通过这次竞赛能够了解到如何诠释人类尊严和人道价值，而现在从事法律工作的人能够重燃他们的热情。”

对许多学生而言，这次竞赛是他们首次近距离接触国际人道法。在法庭上一些人带着《日内瓦公约》文件，而参赛队员早在赛前很长时间就开始认真准备各自的案件。Photo credit: C. Lee / ICRC

崔哲豪（Choi Chul Ho）是来自安养市的一名30岁的法学院学生，也是本届比赛的两名最佳辩手之一。他说：“我花了大量时间去研究惯例、公约和案例。撰写呈词和准备抗辩都比我想象的要难得多。”

在一场半决赛中，检方正在陈述被告违反了国际人道法最基本的原则，即区别平民居民和战斗员，被控非法导致平民死伤。Photo credit: C. Lee / ICRC

一轮比赛结束后，两位法官正在商议并评价两支参赛队的表现。Photo credit: C. Lee / ICRC

模拟法庭决赛现场，法官进入法庭，全体起立。Photo credit: C. Lee / ICRC

冠军队队员申睍炅（Hyunkyung Shin）表示，对人道法的好奇使她决定参加这次比赛。

这位21岁的女孩目前正在梨花女子大学学习法律专业，她表示：“国际人道法模拟法庭给了我一个探索其他法律领域的机会，这是在课堂上很难深入了解的内容。”她满怀雄心抱负，立志成为一名国际公法和私法方面的专业律师，她认为这次模拟法庭的参赛经历对她未来的职业生涯会有很大帮助。

决赛现场，法庭观众正聚精会神地观看比赛。Photo credit: C. Lee / ICRC

来自釜山的28岁法律系学生金禹柱（Kim Woo Joo）表示，在准备案例过程中，他发现国际人道法与国际法面临着某些相同的挑战，例如未必能很容易地应用于实践。参加国际人道法模拟法庭比赛的经历使他对这些问题有了一些新的见解和领悟。

成均馆大学（Sungkyunkwan University）在本届比赛中获得亚军，该校的一名参赛者说：“通过积极参与并陈述观点，我体会到要运用法律说服他人是多么困难。而在法庭上做陈述，让我感到既激动又紧张。”