存档页面:可能包含过时信息!

红十字与红新月运动代表会议颁发亨利•杜南(Henry Dunant)奖章

17-11-2005 新闻稿 No 05/66

联合新闻公告:11月16日,在韩国首都首尔举行了仪式,八枚亨利•杜南奖章颁发给了人道服务方面的杰出贡献者。

这一奖章代表着国际红十字与红新月运动最高荣誉。
 
本年度的获奖者是:
 

  • 印度、印度尼西亚、斯里兰卡和泰国红十字会的志愿者及工作人员。这四国在2004年12月26日灾害性的海啸中受灾最严重;
  • 比约恩•埃格(Björn Egge)将军,挪威红十字会前任会长;
  • 克里斯蒂娜•芒努松(Christina Magnuson)女士,瑞典红十字会前任会长,红十字与红新月运动常设委员会委员;
  • 梅科宁•穆卢耐(Mekonnen Muluneh)博士、上校,埃塞俄比亚红十字会。
  • 以及追认让•皮克泰(Jean Pictet)博士 , 1949年《日内瓦公约》的主要创制者,红十字国际委员会前任副主席。
获奖者简介印度、印度尼西亚、斯里兰卡和泰国红十字会的志愿者和工作人员比约恩•埃格将军克里斯蒂娜•芒努松女士梅科宁•穆卢耐博士、上校让•皮克泰博士  
奖章的授予是在代表会议开幕第一天进行。代表会议的代表来自于183个国家红十字会与红新月会,红十字会与红新月会国际联合会以及红十字国际委员会。
 
该奖章以运动创始人亨利•杜南的名字命名,每两年颁发一次,以表彰和奖励对红十字与红新月事业做出杰出贡献和巨大献身的人。
 
亨利•杜南奖章的设计是一枚刻着运动创始人头像的红十字, 配有绿色缎带。
 
   
 
   
 
该奖章表彰了志愿者与工作人员充满勇气和不辞辛劳的奉献精神。在对印度洋沿岸国家沿海地区造成重大破坏的严重海啸灾害中,他们迅速行动起来救援受灾者。 在数周中,这些红十字会与红新月会的工作者帮助伤者与其他幸存者、收集尸体、支持失去亲属悲痛的家庭,尽管他们中的很多人自己在这场灾难中失去了亲人。
 
颂词写道:“他们在应对这场罕见的重大灾害中表现出的对人道有力的承诺和宝贵的贡献绝对值得表彰。(……)对于受这场悲剧影响的国家的所有志愿者,实际上是全世界参与红十字与红新月工作的志愿者,运动对他们所表现出的勇气、关注以及无私的奉献表示致敬。”
 
   
 
他是一名退休将军,经常被称作“和平卫士”, 因为他一生致力于和平建设,并在国家和国际层面上传播国际人道法。埃格将军与运动的联系是从1945年开始的,当时他被红十字会从集中营可憎严酷的环境中解救出来。自那以后,他就将其个人的时间与精力致力于红十字活动,并于1981年至1987年任挪威红十字会会长。
 
他被授予奖章是由于“他个人的承诺,他对人道行动发展的重要贡献,以及他为推广运动基本原则与理想所做的工作”。
 
   
 
芒努松女士在过去的三十年当中献身于瑞典红十字会与运动,她最初是一位在社区层面推广运动基本原则的志愿工作者。她在1993年当选为瑞典红十字会会长并担当此任直至2002年。
 
她还是红十字与红新月运动常设委员会的两任委员,被任命为负责标志问题的特别代表。 她 到世界各地倡导运动新增标志的解决方案,以使其不含有任何宗教、政治与文化内涵。
 
“生为瑞典公主,她只有在为运动事业服务的时候才利用这一特权。(……)她对运动工作无私的奉献为她赢得了每一位与她在工作中相识的人的尊敬。” 颂词这样写道。
 
   
 
穆卢耐博士、上校多年来是埃塞俄比亚红十字会活跃而忠诚的一员。 他参与建立了多个分会、招募数千名工作人员与志愿者、募捐资金、设立血库以及建设健康和青年中心。
 
作为一名受过良好培训的医生,他身为志愿者为战争受害者提供治疗,并帮助本国受战争影响的地区培训了两千名急救工作者。在1977年,他将运动基本原则翻译成阿姆哈拉语,以有利于其向公众和军队的传播。
 
颂词描述了他对红十字工作坚定不移的信仰,它写道:“穆卢耐博士在减轻灾难受害者痛苦方面进行了不懈的努力。他对绝望中求助的人具有同情心,对运动的理想怀有深爱,并对实现这些理想持有奉献精神。”
 
   
 
让•皮克泰是一位杰出的法理学家,他为红十字国际委员会工作了四十七年。他1937年作为一名法律秘书加入到红十字国际委员会,一步步升职,1946年任主任,1966年任总干事。在他1984年退休的时候,他的职位是副主席。他于2002年3月30日去世。
 
最重要的是,让•皮克泰是1949年《日内瓦公约》以及公约附加议定书的主要创制者。他还为运动章程的修改做出过贡献。
 
皮克泰博士提出了运动的七项基本原则,被1965年在维也纳召开的红十字与红新月国际大会所采纳。 这些原则:人道、公正、中立、独立、志愿服务、统一和普遍,直到今天仍然指导着各国红十字会与红新月会,联合会与红十字国际委员会的行动。
 
红十字国际委员会前人道法部主任,皮克泰博士的亲密合作者, 伊夫•桑多(Yves Sandoz)先生接受了奖章并将转交给皮克泰在日内瓦的家人。

  如欲了解更多信息,请联系:
Ian Piper, International Committee of the Red Cross (ICRC), Geneva
Tel: +41 79 217 3216
Marie-Françoise Borel, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Geneva
Tel: +41 22 7217 33 45