红十字国际委员会调查:共同的世界,来自一线的声音

09-02-2010 报告

作为“共同的世界,你我的行动”活动的一部分,红十字国际委员会委托开展了一项全球调查,旨在了解生活在武装冲突之中的平民的经历和意见。

有关民意调查及深入研究中的重要内容的总结报告:

 
   
       
   
       
   
    总结报告
   
   
   
包含民意调查及深入研究的详细结果的单个国家报告(英文): 
       
   
   
参见: 

    共同的世界,来自一线的声音 ,2009年第2期《红十字与红新月杂志》上的文章

    “共同的世界,你我的行动”活动

    红十字国际委员会调查报告表明敌对行动对平民产生令人不安的影响,新闻稿

    冲突性质改变,平民饱受其苦冲突性质改变,平民饱受其苦
   
    日内瓦公约60周年:汲取历史教训,更好地面对未来,新闻稿,包含有关武装冲突期间行为的调查结果

    红十字国际委员会的民意调查显示,武装冲突法受到广泛支持但被认为作用有限,对红十字国际委员会传播部副主任夏洛特•林赛的采访。    
 
在8国开展的民意调查与深入研究 
益普索*         
©ICRC/VII/James Nachtwey/ph-e-00198 
   
菲律宾,棉兰老岛。一名流离失所的老妇人在孙子的陪同下到他们逃离的村子看看。 
        这项调查是在一些饱受战乱之苦的国家开展的,它们代表着当今的“索尔费里诺”,因为它们不是正经历着武装冲突或武装暴力局势,就是正遭受着武装冲突后果的折磨。这些国家是:阿富汗、哥伦比亚、刚果民主共和国、格鲁吉亚、海地、黎巴嫩、利比里亚和菲律宾。
 
调查结果清晰展示了人们在武装冲突中的经历以及武装冲突对其生活的长期影响。调查结果也为红十字国际委员会开展人道工作提供了不少有价值的信息。

    “这项调查的新意在于它使我们能够更全面地看到受难者如何在各个方面受到武装冲突和暴力局势的影响。这些数字的背后是数百万人为养活孩子而苦苦挣扎,受到威胁而被迫逃离自己的村子,或一直生活在自己的家人可能遇难、遭袭或失踪的恐惧之中。我们说过要对我们所服务的人负责,这也正是向着这一目标迈进了一步。”

 红十字国际委员会行动部主任皮埃尔•克雷恩布尔

调查问题包括武装冲突和暴力局势中的个人经历及这些事件对他们造成的具体影响,对于可接受的战斗员行为的看法,相关组织和第三方工作的有效性及人们希望其采取的行动,对日内瓦公约的认识以及在武装冲突期间医疗工作者所扮演的角色。

调查结果有力地反映了那些仍在悲惨世界中苦苦挣扎的平民的经历和看法。它使红十字国际委员会能够理解武装冲突或暴力局势直接受害者的深层价值观、动力、恐惧和渴望。这项定性研究是通过红十字国际委员会工作人员进行的一对一深入采访和目标人群来开展的。接受采访的个人包括国内流离失所者、失散家庭成员、第一反应者(急救工作者)和其他直接受武装冲突或暴力局势影响的人。

“通过采访各种人群,真正倾听他们想说些什么,我们才能够通过他们的眼睛看到真实情况。这将极大地加强和改善我们为他们和有需求之人提供帮助的方式。”

     

红十字国际委员会传播部副主任夏洛特•林赛

报告中阐述了下列几大问题:

  流离失所  

在所有经历过武装冲突的受访者中,56%的人曾经流离失所。在其中一些国家,这个数字更高,例如在阿富汗,76%的人曾流离失所;在刚果(金)和黎巴嫩,这个数字分别为58%和61%,在利比里亚,近90%的受访者表示他们被迫逃离家园。

“我只想能种块儿地,靠收成生活。现在我被称作‘流离失所者’,这是一种丑化,一种持续的羞辱。”    

哥伦比亚国内流离失所者,豪尔赫(Jorge),34岁。

“我们不得不逃走,家里太危险了,没法待着。除了一个编织袋,我什么都没拿。人们都在逃跑,这让我想起了战争电影里的场景。”

格鲁吉亚流离失所者,巴亚(Baia), 37岁。

“我们的东西一直都是打好包的。我们不拆包,这样无论什么时候受到袭击,我们都能立刻逃离。”

菲律宾流离失所者,何塞菲娜(Joséfina), 29岁。

  武装冲突中的最大恐惧  

面对这么多威胁,人们在武装冲突中最害怕什么?排名前三的是:

  • 失去亲人,平均38%的受访者这样表 示;

  • 经济困境(31%)

  • 流离失所或成为难民(24%)

  应保护医务工作者  

人们反对攻击医务工作者和救护车。大多数人认为攻击医务工作者(89%)和救护车(87%)是绝对不可接受的。在菲律宾、黎巴嫩和哥伦比亚,几乎每个人(98%以上)都持有这种观点。然而,在阿富汗,27%的人认为有时有理由攻击医务工作者,32%的人认为有时有理由攻击救护车。

受访者认为,为了降低受到攻击的风险,医务工作者和救护车必须:

  • 保持中立或不站在任何一边;

  • 清楚明示他们的角色。 

  武装冲突中的医疗服务  

支持武装冲突中的医疗服务几乎获得全体接受。医务工作者和救护车应当帮助谁,这对受访者来说不是问题。这八国的受访者一致认为,医务工作者必须受到保护,特别是在救治敌方平民时,即使是在救治敌方伤病战斗员时,也应当受到保护。

几乎所有受访者(96%)都接受这一原则:武装冲突期间所有伤病员都有权获得医疗服务。这一原则在所有国家都得到强烈支持(从黎巴嫩的96%到阿富汗的71%)。同样,多数人(89%)希望医务工作者能救治武装冲突各方的伤员。对这一原则的支持率从哥伦比亚的96%到阿富汗的84%不等。

“……他们在照顾伤者,和因病需要帮助的弱势人群。如果你伤害医务工作者,也就是在伤害所有的人,因此保护他们是很重要的。”

利比里亚,第一反应者(急救工作者),德克兰德(Decland)

    “医务人员应该能前往提供帮助,他们能挽救生命,尊重他们是非常重要的。我的命就是他们救的。”

哥伦比亚,地雷受害者,费尔南多(Fernando), 35岁。

“调查结果说明日内瓦公约及整个国际人道法的核心思想得到了生活在受冲突和暴力影响国家之人的广泛支持。我发现非常鼓舞人心的是:尽管面对战争的恐怖,人们还是倾向于认为某些类型的行为是不能接受的,如杀害平民、绑架、酷刑、攻击宗教遗迹、抢劫和性暴力。我们认为这充分反映出受战争影响国家的人希望看到人道法得到更好地遵守和实施。红十字国际委员会也希望如此。”

     

红十字国际委员会国际法部主任菲利普•施珀里

 

  * 益普索是世界上最大的民意调查集团之一,在全球60多个国家中通过其下属机构开展工作,并且可以通过调查伙伴深入到其尚未设立办事处的地区。如欲了解更多信息,可浏览 www.ipsos.com