法国/意大利：红十字为移民重建家庭联系

2015-09-24
法国/意大利：红十字为移民重建家庭联系
一名移民听到家人的声音，脸上露出笑容。 © French Red Cross

在红十字国际委员会的支持下，法国和意大利红十字会于近期组织了一次跨国"重建家庭联系"行动，以帮助移民们与家人重新取得联系。

近几个月，来自叙利亚、厄立特里亚、巴勒斯坦、尼日利亚等地的移民和难民陆续抵达意大利和其他南欧国家，规模空前。2014年，意大利政府登记了171011名移民。在2015年的最初5个月里，他们又登记了52761名移民。

Like their French colleagues, Italian Red Cross workers have been making it possible for migrants to call their families back home, many of whom have been without news of them for weeks or months.

正如他们的法国同事一样，意大利红十字会的工作者帮助移民给家乡的家人打电话，他们大多数人已经数周甚至数月没有家人的音讯。 © Italian Red Cross

许多人逃离了发生在祖国大地的暴力局势和武装冲突，踏上危机四伏的旅程，横跨地中海。有些在途中失去了家人，眼睁睁看着他们溺亡或被遗弃在海上，精神上受到重创。

意大利的西、北及东部边境绵延着阿尔卑斯山，这种地理条件意味着移民们如果想要去其他欧洲国家，只有少数几条入境的通道可选。结果造成成百上千人滞留在法意边境的"无人区"内等待机会进入法国。

Migrants wait at an improvised encampment.

移民们在一座临时营地等候。© French Red Cross

除了提供食物、住所和医护服务，意大利和法国红十字会也在红十字国际委员会的支持下帮助移民们与其家人重新取得联系。

2015年6月和7月，两国红会在意大利小镇文蒂米利亚（Ventimiglia）开展跨境重建家庭联系行动，开创了先例。

我们建立了两个重建家庭联系的工作站来，一个在火车站（由意大利红十字会管理），另一个在边境地区（由法国红十字会管理）。人们能够免费使用移动电话和互联网，这样他们就能用电邮或脸书（Facebook）和其他社交媒体平台与家人联系。他们也能够给家里寄红十字通信，并登记失踪的亲人。

A migrant at an Italian Red Cross aid point talks to his family, while others wait their turn.

一名移民在意大利红十字援助点与家人通话，其他人在排队等待。 © French Red Cross

他们中的一些人已经数月没有家乡亲人的音讯了。这期间移民们共拨打了300多通电话。

Two migrants call home on phones provided by the French Red Cross.

两名移民用法国红十字会提供的手机给家里打电话。 © French Red Cross

A woman strains to hear the familiar voice of a far-away family member among the noise and bustle of a French Red Cross aid point.

在法国红十字援助站，一名妇女在一片嘈杂声中努力倾听远方亲人的声音。 © French Red Cross

在联合行动中，来自厄立特里亚和埃塞俄比亚的三名儿童被登记为无人陪伴的儿童。

随着移民危机的持续，将来的合作行动正在筹备当中。意大利红十字会意图与奥地利和瑞士红十字会联合准备重建家庭联系计划。同时，意大利红十字会继续每天帮助300至400名移民，每周提供一次重建家庭联系服务，每次活动中移民们能拨打40-50通电话。

感谢法国和意大利红十字会为此报道提供的材料。

您是否与家人失去联系？红十字与红新月重建家庭联系服务也许可以帮助您！