耶路撒冷和约旦河西岸:用象棋战胜暴力

  • 乌萨伊德·塔基·德安·阿比德·巴塞特(Usaid Taki Al Deen Abed Al Baset)来自约旦河西岸的希布伦,今年6岁,已经下了一年国际象棋了。
    乌萨伊德·塔基·德安·阿比德·巴塞特(Usaid Taki Al Deen Abed Al Baset)来自约旦河西岸的希布伦,今年6岁,已经下了一年国际象棋了。
    7月16日,她赢取了在耶路撒冷西北部吉卜召开的9场国际象棋联赛中的其中一场,她表示:“我热爱国际象棋,因为它有助于培养我的动脑能力、时间管理技能和我的耐心。我是6岁组的冠军,我下周要去迪拜参加一个国际象棋的国际比赛。我特别高兴能在这个组别代表巴勒斯坦参赛!”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 76名年龄从6岁到60多岁不等的棋手相互间要进行9场对决。共产生了13名冠军,其中3人年龄低于15岁。
    76名年龄从6岁到60多岁不等的棋手相互间要进行9场对决。共产生了13名冠军,其中3人年龄低于15岁。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 国际象棋需要战略技巧和高度的专注力和自制力。
    国际象棋需要战略技巧和高度的专注力和自制力。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 亚拉·法吉埃(Yara Fakieh)今年17岁,来自盖泰纳,她是代表巴勒斯坦参加国际比赛的国际象棋队的队员。她参加了2012年在土耳其和2014年在挪威举办的世界锦标赛。
    亚拉·法吉埃(Yara Fakieh)今年17岁,来自盖泰纳,她是代表巴勒斯坦参加国际比赛的国际象棋队的队员。她参加了2012年在土耳其和2014年在挪威举办的世界锦标赛。
    亚拉表示:“2014年挪威的比赛是一场有意思的比赛,参赛者来自世界各地。每位棋手都准备充分,他们还有教练支持他们。共有150个国家参加,我们努力使巴勒斯坦的世界排名提高了十位。如果想想我们有限的资源,就会觉得这是一个非常好的成绩了。”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 周而复始的暴力冲突造成的创伤会影响情感发展和心理健康。这对那些最脆弱人群就更为真切,比如儿童和青少年。
    周而复始的暴力冲突造成的创伤会影响情感发展和心理健康。这对那些最脆弱人群就更为真切,比如儿童和青少年。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 吉哈德·法吉埃姐妹都是热衷于国际象棋的小棋手。
    吉哈德·法吉埃姐妹都是热衷于国际象棋的小棋手。
    19岁的姐姐阿塞勒(Aseel,中)表示:“国际象棋是一个完全不同的世界。只要你掌握技巧,就可以随心所欲地扮演不同角色。它给你成为一名强有力的领导者的机会,对于巴勒斯坦人,它也传达了一个重要信息,就是我们所处的错综局势的真实写照。” 而14岁的蕾赫芙(Rahaf,右)表示:“国际象棋象征巴勒斯坦的真实情况。它是一种斗智斗勇的游戏,它有助于培养我们的技巧和能力。也使我们能加强来自巴勒斯坦的声音,向整个世界传递我们的信息。同时,我们感受了到比赛的平等性,因为不歧视任何男女棋手。”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 莎伊安(Sadien,左)12岁,她从18个月大就一直下国际象棋。
    莎伊安(Sadien,左)12岁,她从18个月大就一直下国际象棋。
    “我热爱这个活动,因为它有助于发展我的个人和职业思维,还培养我的性格。”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 亚拉(中)去年赢得了巴勒斯坦比赛10岁组的桂冠。
    亚拉(中)去年赢得了巴勒斯坦比赛10岁组的桂冠。
    她说道:“国际象棋是国王的游戏,它需要棋手思维敏捷。国际象棋帮助儿童表现得更好,也能积极地影响他们的生活。”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 艾资哈尔(Azhar)7岁,来自耶路撒冷西北10公里外的吉卜,是约旦河西岸的夹缝地带。
    艾资哈尔(Azhar)7岁,来自耶路撒冷西北10公里外的吉卜,是约旦河西岸的夹缝地带。
    她两个月前开始下象棋。她说:“我下象棋是因为它很有意思。我使用打了就跑的战略,我不喜欢被困,不知道下一步该怎么走。我常常将军获胜。”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 马莱克(Malek)13岁,来自吉卜,下象棋1年了。他打算一直练习直到当上冠军。
    马莱克(Malek)13岁,来自吉卜,下象棋1年了。他打算一直练习直到当上冠军。
    “国际象棋很有趣,要求棋手很聪明。下棋时,我试着不害怕,但是最难的是你输了的时候。一旦输了,我总是试着从错误中吸取教训。下棋时男女生没有区别,我担心的是她们有时输了会哭鼻子。这并不影响我的比赛——我下棋只是为取胜——但是我不想让人觉得是我把她们弄哭的。”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 玛拉克(Malak)今年9岁。
    玛拉克(Malak)今年9岁。
    她说:“我下国际象棋已经一年了。我喜欢下棋,在家经常下棋。我甚至教会了我爸爸,这样他就能陪我下棋了。”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 穆罕默德14岁,来自拜特苏里克(Beit Surik)。他从2013年起就开始下国际象棋。
    穆罕默德14岁,来自拜特苏里克(Beit Surik)。他从2013年起就开始下国际象棋。
    “我曾经在电脑上下很多棋,后来在学校老师告诉我们可以报名上一门国际象棋的课,所以我从那时起一直在下棋。下棋时,我思考面前的这个人。我注视他们的每一步棋,努力战胜他们。我父母很支持我,下棋很有意思,还激发智力。”
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
  • 联赛结束后,冠军们和组织方列队拍摄集体照。
    联赛结束后,冠军们和组织方列队拍摄集体照。
    CC BY-NC-ND / ICRC / Jesus Serrano Redondo
2016-08-04

近期举办的国际象棋联赛鼓励大家用自我表达和激发智力的活动来取代暴力,它吸引了76位棋手,其中包括许多儿童和青少年。

国际象棋联赛是红十字国际委员会2016年在耶路撒冷启动的一系列青少年活动之一。

我们的青少年活动不仅提供使人们远离暴力的选择,还宣传我们的工作以及指导工作的基本原则中的三项——人道原则、中立原则和公正原则。

青少年国际象棋教练迪阿·艾哈迈德·法吉埃(Diaa' Ahmed Al Faqieh)表示:"下国际象棋要聪明、要有意愿、实力和韧劲。这些心理层面的东西有助于学生们个性的发展,因为他们仍然年轻。这也能帮助他们具备领导能力,做出正确决定,找到自我发展的途径,更加独立,并能在压力下做决定。"

该联赛由巴勒斯坦国际象棋联合会、盖泰纳(Qattana)和吉卜(Al Jib)的青少年体育俱乐部(Qattana and Al Jib)共同举办。联赛题为"为人道携手并肩",由红十字国际委员会赞助。

为青少年举办的其它活动还包括到哈卡瓦蒂(Hakawati)剧院欣赏巴勒斯坦马戏学校的表演,这给许多被迫过快成长的耶路撒冷孩子们带去了欢笑。