巴勒斯坦马戏团给耶路撒冷的孩子们带去欢笑

这是耶路撒冷一个多风的春日，正值下午5点。尽管气温骤降，在该市的东部还是有250多人前往巴勒斯坦国家剧院观看"米什·扎卜塔（Mish Zabta）"（中文意为"行不通"）马戏表演，这是巴勒斯坦马戏学校的一场重要演出。

巴勒斯坦马戏学校总部设在比尔泽特（Birzeit），这个巴勒斯坦小镇位于约旦河西岸中部地区拉姆安拉以北。

由于该市近几个月暴力升级，巴勒斯坦人要获准从约旦河西岸进入以色列已变得难上加难。但是，在红十字国际委员会的协助下，巴勒斯坦马戏学校的8名成员已获准在该市进行至少6个月的表演。成员中有杂技演员和技术人员。

在舞台上有三把椅子和一根柱子。温暖的灯光聚焦在一幅壁画上，上面画的是一个热闹的小村庄，是剧中三个人物角色的家乡。

当人们陆续涌入剧场的时候，艾哈迈德·阿布塔莱卜（Ahmad AbuTaleb）、穆罕默德·阿布塔莱卜（Mohammad AbuTaleb）和 努尔·阿布罗卜（Nour AbuRob）正在幕后做准备。

努尔来自约旦河西岸北部城市杰宁，他在8年前加入了巴勒斯坦马戏学校。对他而言，马戏是表达内心感受的一种方式。

努尔说："有些人通过跳舞或讲故事的方式表达自己。而我是用马戏来表达，因为在约旦河西岸有很多事情行不通，通过马戏表演我可以提高大家对这些事情的认识，在这个过程中我让大家开怀大笑并忘记他们每天所面对的各种困难。"

双胞胎兄弟阿布塔莱卜加入巴勒斯坦马戏学校是因为马戏在巴勒斯坦是新事物，而且他们觉得这是一个锻炼身体的好办法。一段时间过后，他们意识到"马戏并不仅仅是杂技和表演，也是我们生活的一部分，因为我们可以向社会传达重要的信息，还可以让孩子们尽情玩耍，享受快乐。"

下午5点半，"米什·扎卜塔"马戏表演的舞台帷幕第一次在东耶路撒冷升起。

"米什·扎卜塔"是巴勒斯坦马戏学校的一个新剧目，集杂技、音乐、杂耍和幽默于一体。伴随观众的笑声，它讲述了满怀抱负的三名青年的故事。他们在拿到国外大学文凭后，希望实现各自对美好未来的梦想。但他们回国后，在找工作并尝试享受生活时却遇到很多挑战，他们的希望和期望破灭了。

巴勒斯坦马戏学校总导演沙迪·志兹罗德（Shadi Zmorrod）表示，节目的构思产生于2014年加沙战争之后。马戏学校的一组年轻人想通过富有创意和幽默的表演刻画他们近来在日常生活中遇到的各种困难，以及年轻人面临的各种情感，包括恐惧、兴奋和绝望。

 沙迪说："这个剧目希望在曝露巴勒斯坦年轻人面临的诸多问题的同时，也为经历过艰难时期的观众们创造一个宣泄的途径。"

观众多数是年轻人，他们热情地响应着演员们的表演。通过小丑的表演看待这些严肃的问题，能在某种程度上让他们觉得现实似乎是可以承受的。

不断升级的暴力事件给人们（尤其是最脆弱人群，如儿童和年轻人）带来的创伤会影响他们的情感发育，并导致心理健康并发症。

在耶路撒冷这种地方，儿童被迫过快地成长。给他们放松和愉快玩耍的机会能让他们再次享受作为孩子的快乐。

一名10岁大的女孩贾娜·阿姆尔（Jana Amr）说："我今天很开心，我非常喜欢那个蹦床表演和杂技表演。有个场景还让我想到我跟妹妹抢椅子的事。他们打闹的方式太有趣了。"

红十字国际委员会耶路撒冷任务团主任克里斯蒂安•卡东和孩子们一起观看了表演，他表示："马戏能在许多积极的方面产生促进作用，例如创造性、学习技能、儿童的自尊心、团队精神、信任感和多样性等等。"

他补充说："今天演出"扎卜塔"（起作用）了！因为有600多个孩子开怀大笑起来，过得非常开心。"

下午6点半，太阳躲到了古城的城墙之后，观众中的孩子们和年轻人陆续走出了巴勒斯坦国家剧院。"米什·扎卜塔"马戏表演使他们开怀大笑，忘掉了忧虑，至少在刚过去的一个小时是这样的。