各位阁下，女士们，先生们：
今年，我们有两个重要纪念日，均彰显了我们共同的人道。
其中之一是《世界人权宣言》通过75周年。
该宣言首次规定了一套应受到普遍保护且不可分割的人权。
另外，今年也是红十字国际委员会成立160周年。
一百多年来，红十字国际委员会一直致力于减轻苦难，并推广规定了武装冲突中最低人道标准的国际人道法。
这是一个意义重大的里程碑，我为此倍感自豪。
上述两个纪念日肯定了在武装冲突期间为民众和社区提供保护的国际人道法和国际人权法的持久意义。
然而，我们迫切需要开展更多工作，以确保其得到普遍尊重。
正如我最近访问乌克兰、马里和叙利亚时所看到的，武装冲突仍在摧残数百万人的生活，这是显而易见的。
在乌克兰，我看到城市沦为废墟，家庭背井离乡，生活支离破碎。
在马里，我看到妇女儿童在冲突、气候冲击和严重粮食危机的多重致命打击下挣扎求生。
在叙利亚，我看到社区民众饱受多年战火的蹂躏，最近又遭遇了大地震造成的破坏。
除了国际性武装冲突在欧洲再次爆发之外，我们还面临着全球趋势的加速碰撞：
- 大规模的流离失所、不断加剧的不平等以及网络行动和自主武器等新作战技术的影响与日俱增。
- 无论在国家还是国际层面上，无视基本权利和普遍规范的专制统治有增无减。
- 侵犯人权的行为和战争罪日日上演却不受惩罚。
在武装冲突时期，国际人道法和国际人权法都为国家制定了需要遵守的规则和义务，以达到一个共同目的：保护民众的生命、健康和尊严。
同时，即使在最严峻的情况下也要维护我们共同的人道，如被敌国拘留时也应获得免受虐待的保护。
这些法律体系是各国确保最脆弱和最边缘化的人群免受暴力、任意处置和歧视的最佳工具。
红十字国际委员会和人权理事会正在为同一目标而不懈努力，即确保各国尊重和维护这些规则。
虽然工作方式有所不同，但我们的工作相辅相成且相互促进。
红十字国际委员会根据中立和独立原则，通过与各方的保密对话建立信任。
人权理事会则提供了一个公共论坛，以便在面对复杂危机和挑战时，对法律的解释和执行以及问责问题进行反思。
在多边主义受到挑战之时，人权理事会提供了一个重要的交流空间。
今天，我向各国发出如下紧急呼吁：
- 承认自身在国际人道法和国际人权法下的现有义务
- 坚决维护并不遗余力地执行这些保护我们所有人的法律，我们在其中达成的共识来之不易且日渐稀缺
- 确保最边缘化和最受歧视人群的需求得到满足，权利得到维护——包括在武装冲突和暴力局势之中
- 为中立、公正、独立的人道行动保留空间。对红十字国际委员会而言，正是由于我们的中立性，以及因而能够与各方开展对话，我们才能抵及所有需要帮助的人。
作为红十字国际委员会主席，我的目标是让国际人道法再次成为日内瓦四公约各缔约国的政治优先事项。
因为我坚信国际人道法具有预防作用。
国际人道法能够减少武装暴力造成的人员伤亡和人道苦难。
各国有责任防止暴力升级和苦难加剧。
在促进尊重国际人道法和国际人权法方面取得成功的每一天，都是在维护我们的人道。
非常感谢。
