2021年世界红十字与红新月日

这一天是生于1828年的运动创始人亨利·杜南的诞辰纪念日。他在《索尔费里诺回忆录》一书中记录了1859年意大利索尔费里诺战役中的可怕苦难。这本书体现了他的人道愿景，并促成了志愿救护团体的成立，以在战时不加区分地照顾伤员。这最终演变为今天的红十字与红新月运动。

自亨利·杜南倡议在每个国家建立志愿救护团体以来的一个半世纪当中，战争和其他灾难的性质已经发生变化，但人类仍在遭受难以忍受的苦难。这么多年并没有给人类带来更多的和平。相反，我们仍在见证更大规模的苦难。过去的一年凸显了整个世界在疫情面前的脆弱性。然而，与此同时，它也彰显了运动志愿者和工作人员非凡的献身精神和所取得的巨大成就。

当今世界，全球性挑战规模之大，有时会令人感到难以承受。然而，尽管出现了全球性疫情和气候紧急状况，而且身陷灾难和贫困之中的社区也面临着各种危险，但我们仍怀抱希望。在世界各地大大小小的社区中，正是通过人与人之间的无数善行，希望才得以生发。

哪里有危机，哪里就有红十字或红新月的志愿者随时待命，为受影响民众提供支持，并确保他们迅速恢复，能够更为坚韧且有尊严地生活。他们的承诺从未动摇，他们的爱心没有疆界。

值此世界红十字与红新月日之际，我们向数百万志愿者、会员和工作人员致敬，他们每天都在为防止和减轻世界各地的人类苦难而不懈努力。他们常常面对艰苦的条件，不顾自身的安危，工作在每一场危机的一线。他们值得我们深深感谢。

新冠肺炎疫情仍在影响着全世界，并加强了我们整个运动——各国红会、国际联合会和红十字国际委员会——在援助弱势群体方面的重要性。我们已经帮助了世界上几乎所有国家中受疫情严重影响的数百万人，并继续应对灾害、武装冲突和其他危机。我们通过与当地社区、公共当局和民间社会合作，确保同心协力，开展有效行动，应对这场前所未有的危机。

世界永远会面临新的危机和挑战。在运动150多年的历史中，我们一直在应对每个时代的挑战，并将一如既往地迎接挑战。

如今，民众比以往任何时候都更需要我们的人道网络，而我们也将继续努力打造可持续发展且高效的国家红会，使其能够在国际联合会和红十字国际委员会的支持下帮助那些最需要帮助的人。

值此世界红十字与红新月日之际，我们庆祝运动所走过的漫长历程，重申我们对人道使命的承诺。

让我们同心协力，勇往直前！

祝所有人世界红十字与红新月日快乐！