صفحة من الأرشيف: قد تحتوي على معلومات قديمة

لقطات إخبارية تلفزيونية من اللجنة الدولية للصليب الأحمر: العراق

26-08-2009 بيان صحفي

بعد أكثر من عشرين عاماً على انتهاء حرب العراق وإيران، يحق لأسر المفقودين معرفة مصيرهم

     

     
   
اللقطات الإخبارية التليفزيونية المنقولة:     خدمة الفيديو العالمية لوكالة أسوشيتد بريس (AP/GVW)
    27 أغسطس/ آب، الساعة 9:15 – 9:30 بتوقيت غرينتش والإعادة 14:15- 14:30 بتوقيت غرينتتش. 
   
    يورو نيوز ENS     27 أغسطس/ آب، الساعة 11:45 بتوقيت غرينتش
   


لمزيد من المعلومات حول اللقطات،
يرجى الاتصال بالسيد ديديي ريفول Didier Revol,
هاتف: +41227303681      
           
بمناسبة اليوم العالمي للمفقودين (30 أغسطس/ آب)، توجه اللجنة الدولية للصليب الأحمر نداء لإيران والعر اق لإيضاح مصير الأشخاص المفقودين أثناء الحرب التي استمرت من 1980 إلى 1988.

وقد سجلت اللجنة الدولية للصليب الأحمر أثناء الحرب ما يقرب من 40.000 أسير حرب إيراني وأكثر من 67.000 أسير عراقي. وقد أعيد الكثيرون منهم طوعاً إلى وطنهم، ولكن يظل عشرات الآلاف من الجنود، بمن فيهم بعض أسرى الحرب، في عداد المفقودين اليوم.

وبعد مرور أكثر من عشرين عاماً على انتهاء الحرب، مازالت الكثير من الأسر في العراق وإيران في انتظار أخبار عن أقاربها المفقودين.

يقول السيد إيريك ماركلاي، نائب مدير عمليات اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الشرق الأوسط: " للأسر الحق، بل هي في حاجة إلى معرفة ما حدث لأحبائها. من الأهمية بمكان بالنسبة للأسر أن تعرف أن الشخص (المعني) لقي حتفه في تلك المعركة المحددة أو ذلك المكان المعين، وأن الجثث ستُسترَد وأن الرفات سوف تعاد إلى الأسرة لكي تقوم بمراسم الحزن والحداد " .

انفصل " نوري جالوب " وهو مقاتل عراقي يبلغ من العمر 25 عاماً عن وحدته في يونيو/ حزيران 1983. وقد عاشت أسرته لسنوات طويلة في حالة من عدم التيقن ولم تستطع أن تحزن عليه أو تقيم الحداد حتى تتيقن مما حدث له. وفي عام 2008، علمت الأسرة من الأخبار التليفزيونية أنه لقي حتفه. وبموجب اتفاق أبرمته اللجنة الدولية للصليب الأحمر مع كل من إيران والعراق، تم نقل رفاته إلى مركز الزبير للشهداء في البصرة، وهو مركز متخصص في التعامل مع رفات الجنود من الحرب العراقية-الإيرانية.

تقول والدته " صبرية " البالغة من العمر 77 عاماً: " أشكر الله على منحي الفرصة لرؤية ولدي ودفنه " .

وقد تعقدت مهمة البحث عن المفقودين في الحروب أو المحتجزين كأسرى حرب جراء الحروب المتتالية التي خاضتها العراق خلال العقود الماضية. وتقدر وزارة حقوق الإنسان العراقية أن عدداً يتراوح بين 375.000 ومليون جندي ومدني فقدوا بين 1980 و2003.

تقول جميلة حمامي، مندوبة اللجنة الدولية للصليب الأ حمر المسؤولة عن ملف الأشخاص المفقودين في العراق: " اللجنة الدولية للصليب الأحمر هي صوت الآلاف من الأسر التي تنتظر أخباراً عن أحبائها " .

سهلت اللجنة الدولية للصليب الأحمر تبادل المعلومات بشأن الأشخاص المفقودين في إيران والعراق، وقدمت الدعم الفني للسلطات ودربت خبراء الطب الشرعي على التعرف على رفات الموتى ووفرت المعدات وأصلحت مرافق التخزين والمحفوظات أينما دعت الضرورة. 

أثناء حرب العراق وإيران، قامت اللجنة الدولية بإعادة أسرى الحرب المرضى والجرحى المحتجزين في العراق وإيران، ونقلهم عن طريق مطار لارناكا في قبرص.

     

ملاحظات المحررين:

· في 16 أكتوبر/ تشرين الأول 2008، وقعت اللجنة الدولية مع حكومتي العراق وإيران مذكرة تفاهم في جنيف للتعجيل بالجهود الرامية إلى التعرف على مصير المفقودين في حرب 1980-1988. واتفق الطرفان على تحسين عملية جمع وتقاسم المعلومات، لاسيما تلك المتعلقة بأسرى الحرب وتسليم رفات الموتى.

     

     
     
   
لقطات تليفزيونية مصورة للبث:  

التاريخ، المكان: العراق/ تموز/ يوليو، 2009 – قبرص/ آب/ أغسطس 1981

المدة: 8 دقائق و33 ثانية

نسق: 16:9 anamorphic

الإنتاج: كلير دول / غراتسيلا ليت بيكولو / ديديه ريفول

تصوير: بول أندرسون

محرر: لوران جرانيشير

صوت: أنجليزي، عربي

حقوق الطبع: اللجنة الدولية للصليب الأحمر (للتوزيع العام)

رقم إيداع اللجنة الدولية للصليب الأحمر: V F CR-F-01035

 
     
           
 

     

  قائمة باللقطات:  

00:00:  الطريق من المدينة إلى البصرة

00:04:  قارب مدمر وجسر على نهر الفرات

00:08:  مسجد سني في الحلة تعرض للقصف x 2

00:19:  لقطة قريبة لدبابة قديمة من حرب العراق وإيران في البصرة

 لقطة من بعيد لدبابة قديمة من حرب العراق وإيران في البصرة

00:26:  قبور عسكرية لرفات جنود من حرب العراق وإيران تم التعرف عليهم  ولكن لم يطالب بهم في البصرة (صورة متعددة)

  أسرة عراقية استعادت رفات أخيها الذي توفي أثناء حرب العراق وإيران  

00:36:  موشم جالوب، أخو الجندي المتوفى نوري جالوب وأمه صبرية  ومندوبو اللجنة الدولية للصليب الأحمر في منزل الأسرة في البصرة.

00:41:  صبرية تمسح الدموع عن وجهها

00:46:  صورة لنوري الشقيق المتوفى

00:51:  الأسرة تلقي نظرة على صور نوري

01:18:  صبرية تحمل صورة نوري وهو طفل صغير

01:22:

  بالتزامن: محسن جلوب (باللغة العربية):  

" خرج ثلاثون منهم في دورية قتالية. عاد 29 فقط. كان أخي هو الشخص الذي لم يعد " .

01:30

  بالتزامن: محسن جلوب (باللغة العربية)  

" كان بمثابة أب لنا. كان له مكانة خاصة في قلوبنا. لم يقم أبداً بأي شيء يؤذينا، ولهذا كنت أعتقد حقيقة أنه سيعود. ظل عندنا أمل لمدة 25 عاماً طويلة أن يعود، ولكن ذلك لم يكن قدره " .

01:55:  الأسرة خارج المنزل مع ممتلكات نوري الشخصية: بطاقة عسكرية، محفظة بالية  وبطاقة التحقق من الهوية

02:16

  بالتزامن: صبري جالوب (باللغة العربية)  

" أشعر ببركة الله لأنني رأيت ولدي واستطعت أن أواريه التراب. وهو يرقد الآن في المقبرة حيث أود أن أدفن معه " .

02:47  مركز الزبير للشهداء بالبصرة:  

02:52 صور متعددة لموظفين يقومون بفرز رفات الموتى، من بينهم مدير مركز الزبير  للشهداء وجميلة همامي

03:40  جميلة حمامي، مندوبة اللجنة الدولية للصليب الأحمر المسؤولة عن ملف الأشخاص  المفقودين في العراق (باللغة الإنجليزية )

" ينبغي للجنة الدولية أن تعبر عن صوت هؤلاء المئات من الأسر التي تنتظر أخباراً عن أحبائها " .

03:49 

  بالتزامن/ جميلة حمامي (باللغة الإنجليزية):  

" يجب أن نعلم أن حل هذه المشكلة هو حل عراقي أولاً وقبل كل شيء. وهناك حاجة إلى إرادة سياسية في العراق لكي تعالج المسألة. واللجنة الدولية موجودة هنا بالطبع لمساندة ذلك الجهد من خلال الدعم الفني والتدريب الذي نقدمه، ولكنها موجودة أيضاً للتأكد من عدم نسيانهم وتذكير السلطات بالتزاماتها بتقديم معلومات لأسر المفقودين " .

04:22 مدير مركز الزبير للشهداء ومعه سجل بكل الرفات التي تم التعرف عليها من حرب  العراق وإيران وإعادتها إلى الأسر

04:33

  بالتزامن: السيد حسين عيدي حسن، مدير مركز الزبير للشهداء (بالعربية)  

" تلك العملية (التعرف على الرفات وإبلاغ الأسر) بطيئة للغاية ومعقدة جداً، وهي تحتاج إلى دعم ليس من الحكومات فحسب، بل أيضاً من المنظمات الدولية وبلدان أخرى لكي يتسنى لنا إعادة كل الرفات إلى الأسر " .

04:51 ملفات مكدسة لحالات جنود تم التعرف على رفاتهم وإعادتهم إلى أسرهم

05:01 مقبرة عسكرية، البصرة

05:06 قبور عليها علامات عسكرية، البصرة

  فيديو من المحفوظات 16 يونيو/ حزيران 1981: إعادة أسرى حرب إيرانيين مرضى وجرحى من بغداد إلى طهران، وأسرى حرب عراقيين مرضى وجرحى من طهران إلى بغداد. تم النقل في مطار لارناكا في قبرص  

05:17 جنود عراقيون يصعدون إلى الطائرة في لارناكا x 2

05:35 عراقيون على متن الطائرة

05:42 مشهد من نافذة الطائرة

05:47 مسؤولو الهلال الأحمر العراقي

05:49 عراقيون على عكاكيز

05:58 عراقيون على متن الطائرة

06:04 جنود إيرانيون (بالزي الأزرق) على نقالات

06:17 إيرانيون (بالزي الأزرق) يصعدون إلى الطائرة

06:49 وصول الإيرانيين إلى الوطن على النقالات

07:05 جندي إيراني (بالزي الأزرق) يستقبل بالتحية عند وصوله إلى الوطن في طهران

  صور  

07:17 ثلاث صور لجنود قتلى في إيران مارس/ آذار 1985

07:26

  بالتزامن: السيد إيريك ماركلاي، نائب مدير عمليات اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الشرق الأوسط (باللغة الإنجليزية)  

" يحق للأسر بل هي في حاجة إلى معرفة ما حدث لأحبائها. من الأهمية بمكان بالنسبة للأسر أن تعرف أن الشخص (المعني) لقي حتفه في تلك المعركة المحددة أو ذلك المكان المعين، وأن الجثث ستُسرَد وأن الرفات سوف يعاد إلى الأسرة لكي تقوم بمراسم الحزن والحداد. ويمكن للأسرة أن تقوم بالدفن بالطريقة التقليدية المتبعة في الشرق الأوسط وهي نفس الطريقة في جميع أنحاء العالم. هذا الأمر يساعد المجتمع المحلي بأسره والمجتمع بصفة عامة في التغلب على الضغينة التي تولدها الحرب ضد الطرف الآخر " .

08:11

  بالتزامن:   السيد إيريك ماركلاي، نائب مدير عمليات اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الشرق الأوسط (باللغة الإنجليزية)  

" يعتبر فقدان شخص في الشرق الأوسط مسألة إنسانية معقدة وحساسة للغاية. فإذا نظرنا إلى إيران بصفة خاصة، هناك أكثر من 10.000 شخص مازالوا في عداد المفقودين جراء النزاع ومازالت الأسر تنتظر بفارغ الصبر أي أخبار عن أحبائها " .

08:33  النهاية  

.

     

  للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال:  

     

  السيدة Dorothea Krimitsas، مقر اللجنة الدولي، جنيف، الهاتف: 18 93 251 79 41+  

 
     

  لمزيد من المعلومات عن الأشرطة والحصول على لقطات إخبارية, يرجى الاتصال  

  Didier Revol, اللجنة الدولية في جنيف, + 41 22 730 36 81 or  
   
 

     

  من 10.09.09 الاتصال  
         

     



  • حقوق الطبع: ICRC
  • مدة الشريط: To be completed
  • نوع المنتوج: كتاب