Geórgia/Federação Russa: CICV perto de obter acesso à Ossétia do Sul
19-08-2008 Relatório de operações
Após uma reunião realizada em 19 de agosto entre o presidente do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV), Jakob Kellenberger, e o ministro de Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, a organização espera obter em breve acesso à Ossétia do Sul. Este é o relatório mais recente das atividades na Geórgia e na Ossétia do Norte.
uma vez que seja obtido acesso,
- avaliar a situação dos cuidados médicos, particularmente aquele destinado aos feridos. Isso inclui consultas com autoridades da Ossétia do Sul para avaliar quais medidas já estão em ndamento;
- avaliar as necessidades das pessoas que foram deslocadas de suas casas ou isoladas em função dos combates;
- visitar pessoas capturadas ou detidas em relação com o conflito armado. Em 17 de agosto, o CICV realizou a primeira visita a três prisioneiros georgianos detidos pelas autoridades russas na Ossétia do Norte. Eles tiveram a possibilidade de entrar em contato com suas famílias;
- restabelecer laços familiares: o CICV recebeu pedido de ajuda de muitas pessoas que estão sem saber notícia de seus parentes na Ossétia do Sul;
- pessoas com paradeiro desconhecido: o CICV recebeu relatórios sobre várias pessoas na Ossétia do Sul cujo paradeiro continua desconhecido até o momento;
- restos mortais: apoiar as autoridades em seus esforços em garantir que os restos mortais sejam identificados de maneira apropriada e trasladados de volta às suas famílias.
A prioridade máxima do CICV continua a ser obter acesso livre e seguro a todas as áreas atingidas pelo conflito, em particular na Ossétia do Sul, assim como a povoados nos arredores de Gori que ficaram isolados em virtude dos combates. Em 19 de agosto, o presidente do CICV, Jakob Kellenberger, se encontrou com o ministro de Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov. Na ocasião, as autoridades russas afirmaram que a presença do CICV e seu trabalho na Ossétia do Sul seriam úteis. Também disseram que enfatizariam isso novamente para as autoridades de fato da Ossétia do Sul. A organização está pronta para ir à Ossétia do Sul e dispõe dos funcionários e das instalações necessárias para contribuir, de forma rápida e importante, aos esforços que já estão em andamento para atender às necessidades humanitárias. O CICV está discutindo a viabilidade da iniciativa com as autoridades da Ossétia do Sul e espera obter acesso à província o mais breve possível.
O CICV continua a oferecer assistência médica aos feridos de guerra e a distribuir assistência emergencial às pessoas atingidas, especialmente aquelas deslocadas ou isoladas em função do conflito na Geórgia e na Ossétia do Norte. Uma prioridade máxima é chegar às pessoas mais vulneráveis – os idosos e os doentes –, que ficaram isoladas ou não puderam fugir quando o conflito começou. Outras prioridades máximas são fornecer água potável, acesso a instalações sanitárias, comida e gêneros básicos, como cobertores e baldes. Além disso, obter acesso a todas as pessoas detidas ou capturadas em relação com o conflito continua sendo outra prioridade.
Troca de prisioneiros
Na noite de agosto, autoridades da Geórgia convidaram o CICV a estar presente, na qualidade de intermediário neutro, à troca de prisioneiros de guerra da Rússia e da Geórgia, realizada na manhã de 19 de agosto a cerca de 50 quilômetros de Tblisi. O CICV esteve presente, mas não se envolveu. Do lado da Geórgia, foram liberados cinco prisioneiros de guerra, incluindo dois pilotos russos feridos e previamente visitados pelo CICV. Do lado russo, o CICV tomou conhecimento de que 20 ou 21 prisioneiros de guerra georgianos, incluindo três previamente visitados pelo CICV em Vladikavkaz em 17 de agosto, também foram liberados.
Atuar na qualidade de intermediário neutro durante a entrega de prisioneiros é parte do trabalho das delegações do CICV ao redor do mundo. O CICV está presente para garantir que o procedimento seja realizado de acordo com o Direito Internacional Humanitário (DIH).
Entrega de comida e assistência médica
O último carregamento que partiu em ponte aérea do centro de logística do CICV em Amã, na Jordânia, chegou a Tblisi em 19 de agosto. O CICV está de sobreaviso para mandar carregamentos adicionais, se necessário. Até 19 de agosto, o CICV entregou a Tblisi 445 toneladas de assistência, incluindo comida, cobertores, medicamentos e equipamentos para tratamento de água. O transporte foi realizado por via aérea (320 toneladas em aviões) e terrestre (110 toneladas em caminhões).
Visita do presidente do CICV
O presidente do CICV, Jakob Kellenberger, chegou a Tblisi em 17 de agosto. Ele visitou um centro para pessoas deslocadas perto da capital, a fim de conhecer pessoalmente a situação que elas enfrentam. Kellenberger esteve em 18 de agosto na Ossétia do Norte, onde se reuniu com pessoas que fug iram de suas casas em função do conflito. Algumas pessoas estão retornando às suas casas, partindo da Ossétia do Norte para a Ossétia do Sul. No entanto, é difícil avaliar seu número sem ter acesso a todas as áreas. Na terça-feira, o presidente do CICV se encontrou em Moscou com o ministro de Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov.
Assistência entregue a Gori e povoados nos arredores
O CICV continua seu trabalho na cidade georgiana de Gori, onde um número crescente de pessoas pode ser visto nas ruas. Delegados do CICV dizem que estão sendo procurados por muitos residentes, a maioria idosos, que pedem comida e medicamentos. Segundo eles, os residentes estão exaustos emocionalmente esgotados. Uma das prioridades máximas do CICV é obter acesso a povoados nos arredores de Gori, onde ainda pode haver pessoas isoladas ou feridas, especialmente as mais velhas. Até o momento, cerca de mil pessoas receberam comida e artigos emergenciais do CICV em Gori.
Saúde – entrega de suprimentos para feridos de guerra e visitas a hospitais
Na segunda-feira, o CICV entregou três kits de feridos de guerra a um hospital na cidade georgiana de Kutaisi, e outro kit para um hospital em Kareli. Equipes de avaliação médica e Tblisi e Zugdidi também visitaram Kutaisi na segunda-feira.
Restabelecido o acesso a água potável
Equipes do CICV em Tblisi e seus arredores continuam a restabelecer o suprimento de água em centros para pessoas que foram obrigadas a fugir de suas casas. Em sua maioria, os centros são edifícios públicos abandonados, de forma que o CICV trabalha para garantir um suprimento de água eficaz. Isto inclui o conserto de canos e dos sistemas de esgoto. Em 18 de agost o, o CICV começou a distribuir fogões a famílias deslocadas para que possam cozinhar o arroz que receberam. Condições de água e saneamento ainda preocupam em alguns centros.
Acesso aos detidos
De acordo com o mandato do CICV, a organização solicitou oficialmente às autoridades da Rússia e da Geórgia o acesso a todas as pessoas detidas ou capturadas em relação com o conflito. O CICV visitou dois pilotos russos detidos pelas autoridades da Geórgia em diferentes ocasiões. Em 17 de agosto, o CICV obteve acesso a três prisioneiros de guerra georgianos feridos, detidos pelas forças armadas russas. Eles tiveram a oportunidade de falar com seus parentes por meio de ligações telefônicas realizadas pelo CICV e pelo sistema de mensagens da Cruz Vermelha.
Acesso à Ossétia do Sul/restabelecendo laços familiares
Delegados do CICV continuam a ter conhecimento de pessoas que estão muito preocupadas com os parentes que deixaram para trás, especialmente na Ossétia do Sul. Muitos temem por seus parentes mais velhos, que não puderam fugir quando os combates começaram. Até que o CICV obtenha acesso livre e seguro a todas as áreas atingidas, será difícil avaliar completamente a escala das necessidades humanitárias.
Desde o início da crise, em 8 de agosto, o CICV:
Na Geórgia:
Enviou por via aérea 15 toneladas de suprimentos médicos, água e material sanitário de Genebra a Tblisi, em 12 de agosto.
Estabelece uma ponte aérea, em 13 de agosto, do centro de logística em Amã, na Jordânia, a Tblisi, de forma a entregar 320toneladas decomida e gêneros de primeira necessidade (cobertores, lonas, baldes, produtos de higiene, etc) em envios diários Outras 110 toneladas foram transportadas de caminhão, partindo também de Amã. Esses suprimentos vão atender às necessidades de 5 mil famílias, ou cerca de 25 mil pessoas, por um mês. .
Os artigos começaram a ser distribuídos às pessoas deslocadas quase imediatamente após sua chegada. Assistência a serviços de água e saneamento é realizada em vários centros. Em 13 de agosto, foram distribuídos gêneros domésticos de primeira necessidade para 1.200 deslocados em seis centros. Outros 1.500 deslocados que se encontram em 10 centros em Tblisi receberam assistência emergencial no final da semana.
Uma equipe do CICV, incluindo cirurgiões e especialistas em água e habitação, chegaram à cidade georgiana de Gori em 13 de agosto. Desde então, avaliam necessidades de saúde e gerais e realizam distribuição ad hoc. Cerca de mil pessoas já receberam comida e gêneros de primeira necessidade do CICV em Gori.
O CICV entregou três kits de feridos de guerra a um hospital na cidade georgiana de Kutaisi, e outro kit para um hospital em Kareli. Equipes de avaliação médica e Tblisi e Zugdidi também visitaram Kutaisi na segunda-feira.
A equipe do CICV em Zugdidi também avalia a situação no oeste da Geórgia.
Na Ossétia do Norte
Em 12 de agosto, o CICV entregou artigos básicos (sabão, produtos de higiene, cobertores e panelas) à Cruz Vermelha da Rússia para que sejam distribuídos a 600 pessoas deslocadas na Ossétia do Norte. A equipe da Cruz Vermelha da Rússia na Ossétia do Norte também distribuiu comida e outros artigos, além de jogos para as crianças.
Seis kits para feridos de guerra e outros suprimentos médicos foram distribuídos pelo CICV a hospitais, chegando a cerca de 150 pessoas.
Mais informações :
Jessica Barry, Maia Kardava, CICV Tbilisi, tel: +995 32 35 55 10 ou +995 91 60 06 89; +995 91 60 06 85 (celulares)
Yuri Shafarenko, CICV Vladikavkaz, tel: +7 867 253 0737 ou +7 903 545 3534 (celular)
David-Pierre Marquet, CICV Moscou, tel: +7 495 626 5426 ou +7 906 708 4637 (celular)
Anna Nelson, ICRC Genebra, tel: +41 79 217 3264 (celular)