文章

刚果民主共和国东部:背负冲突的伤痕生活

来自2024年人道新闻摄影金奖获得者休·金塞拉·坎宁安的图片报道
Grace, un niño de 10 años que recibió un disparo en la cabeza (de manos del grupo de rebeldes M23), está al cuidado de su hermano James después de su cirugía. Desde que resultó herido, Grace no ha vuelto a hablar.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

在刚果民主共和国东部,战争仍在给人们的身心留下深深的伤痕。随着战斗升级,平民陷入了无休止的暴力循环之中。为了躲避火箭弹和炮弹的袭击,数百万人被迫背井离乡,逃往营地避难,面临着不确定的未来。但是,对许多人而言,冲突带来的后果远不止流离失所——而是烙印在他们的身体之上。

在戈马的恩多绍医院,络绎不绝的患者见证着战争的残酷现实。面对这些无法逆转的伤害,红十字国际委员会的假肢康复项目致力于恢复患者的行动能力和尊严,帮助他们迈出脚步——无论是字面意义上的还是象征意义上的——走向新的未来。

Los niños escalan las laderas del cráter de un volcán extinto sobre el campamento de Lushagala
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

孩子们爬上能够俯瞰卢沙加拉营地的死火山山口。该营地收容了1万多名流离失所的平民。

逃亡求生: 数百万刚果人被迫流亡

南北基伍省有460万国内流离失所者,是刚果民主共和国受影响最严重的地区之一。这些家庭一次又一次背井离乡,许多人失去了一切:家园、田地和收入来源。

这些流离失所的社区挤在临时搭建的营地里,或依靠拮据的亲戚维持生计,生活条件极其艰难。获取洁净水、食物和医疗服务仍然是一项持续的挑战,而基础设施的匮乏和持续不断的暴力则导致情况雪上加霜。人道组织正在努力采取应对措施,但需求远远超出可获得的资源。

En el campamento de desplazados en Lac Vert, un grupo de civiles espera que distribuyan alimentos.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

平民在绿湖流离失所者营地等待领取食物。该营地的大多数居民都是从马西西的农耕地区逃出来的。那里经过几个月的残酷战斗,现在几乎被士兵全面占领。

Una niña regresa de buscar agua de un punto de distribución en el campamento de desplazados de Lushagala.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

一名女孩从卢沙加拉流离失所者营地的配水点打水回来。

Zawadi Furaha y su hija Chance
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

扎瓦迪·富拉哈(Zawadi Furaha)和她的女儿钱丝(Chance)。

我们来自布韦雷马纳的一个村庄,因那里的战斗而逃离,但我们一无所有,饥饿迫使我们返回,我们到田里寻找食物。有一次,士兵就在附近,他们向我的婆婆开枪。我拔腿就跑,他们也朝我开枪,我躲进了草丛中。当时是上午9点。我一直躲到下午4点,这时我丈夫来找我。他一路爬行,以免被人看见。他找到了受伤的我,把我背到了安全的地方。

扎瓦迪·富拉哈
El campamento de Lushagala, hogar de más de 10.000 civiles desplazados.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

医院不堪重负:前所未有的大量伤者涌入

随着南北基伍战斗的加剧,医院不堪重负。自2025年1月以来,红十字国际委员会支持的四家医院共收治了1400多名武器致伤患者。其中近一半是平民,包括许多妇女和儿童。

从戈马、贝尼到布卡武,医疗机构都处于满负荷运转状态:患者在走廊里排成长队,食堂被改造成病房,停车场被用作分诊区。由于资源有限,医务人员面临着设备严重短缺的问题,因而更加难以救治伤者。

尽管医疗需求不断增加,但在这个陷入暴力循环的地区,获取医疗服务仍然是一项重大挑战。

Equipos quirúrgicos en el quirófano del hospital Ndosho de Goma
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC
Equipos quirúrgicos en el quirófano del hospital Ndosho de Goma
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

外科医疗队在戈马恩多绍医院的手术室中工作。2023年至2025年期间,该医院共收治了1300多名武器致伤者。

重拾独立,重建人生

对刚果民主共和国东部的许多民众而言,截肢是战争造成的毁灭性后果。2023年至2024年期间,红十字国际委员会的假肢康复项目共制作了400多副假肢和矫形器,为受伤人员提供了恢复行动能力和独立性的机会。

这些装置不仅是医疗工具,更是生命线,让幸存者能够重建未来。

La paciente Naomi Kabuo durante una secuencia de ejercicios en el centro ortopédico de Shirika, Goma.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

患者娜奥米·卡布奥(Naomi Kabuo)在戈马的希里卡矫形中心进行一系列练习。

我在外面时,一颗炸弹落了下来。我亲眼看到它落地。弹片穿透了我的身体。一阵寒意袭来,我的腿、手臂和双手都受了伤。我感到窒息。我摔倒在地,看到鲜血从我的伤口涌出。我能看到我的骨头就在我面前的地上,但我却感觉不到疼痛。邻居们发现了我,叫来一辆摩托车送我去急救。救护车还没到,我就失去了知觉。当我醒来时,我已经做了手术。

娜奥米·卡布奥
Rosette Katungu, que resultó herida de bala en una emboscada que se cobró la vida de su abuela, practica equilibrio sobre una pierna ortopédica.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

罗塞特·卡通古(Rosette Katungu)戴着假肢,练习保持平衡。她在一次伏击中中弹,而她的祖母则不幸丧生。

Personal del CICR fabrica nuevas prótesis en el centro ortopédico de Shirika, en Goma.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

红十字国际委员会工作人员在戈马的希里卡矫形中心制作新假肢。

El volcán activo del monte Nyiragongo domina la ciudad de Goma.
Hugh Kinsella Cunningham/ICRC

漫长的恢复之路

对于刚果民主共和国东部的民众而言,生存仅仅是一个开始。除了身体上的伤痛外,冲突留下的伤痕影响深远,导致许多人背负着深重的失落、创伤和不确定性挣扎前行。

尽管人道工作提供了挽救生命的医疗、康复和基本援助,但规模巨大的苦难需要持续的关注和行动。各方对国际人道法的尊重对于确保平民、医务人员和人道工作者免受战争破坏性后果的影响至关重要。然而,由于暴力事件不断导致人们的生活失去根基,数百万人仍身陷流离失所和艰难困苦的循环之中。对他们来说,重建不仅是为了治愈身体,更是为了重获尊严、稳定和未来的希望。

 

改编自红十字国际委员会博客 L'Humanitaire dans tous ses États上最初以法文发表的文章