以色列：红十字国际委员会开展的一次监狱探视活动

20-08-2012 照片集

本照片集展现了红十字国际委员会工作组在以色列一个拘留中心内开展的工作。自1967年以来，红十字国际委员会一直在探视被以色列关押的人；目前，该组织每年探视大约1万名被以色列、巴勒斯坦当局和哈马斯关押的人。该组织在这里的工作方法与在世界任何其他地方开展探视活动时所采取的工作方法是相同的。我们的目标是确保妥善的拘留待遇和像样的拘留条件，并帮助为被拘留者提供与外界联系的机会。

• 
  • 红十字国际委员会每年探视大约1万名被以色列、巴勒斯坦当局和哈马斯关押的人，旨在评估拘留待遇和拘留条件。我们只与拘留当局分享调查结果。红十字国际委员会在世界各地开展的拘留探视活动都遵循同样的工作程序。所有被以色列拘留的巴勒斯坦人均受到《日内瓦第四公约》第4条的保护，以色列于1951年批准了该公约。红十字国际委员会自1967年以来一直在探视以色列的拘留场所。对被约旦河西岸巴勒斯坦政府和加沙事实当局关押的巴勒斯坦人的探视是根据1996年我们与巴勒斯坦解放组织签署的谅解备忘录开展的。
    © ICRC / G. Kavalerchik

  这个照片集展现了红十字国际委员会代表对以色列拉蒙拘留中心的一次探视。

• 
  • 一大早，5名红十字国际委员会代表抵达以色列南部的拉蒙拘留中心。他们得到了以色列监狱服务局工作人员的接待。为了确保中立性，开展探视工作的代表既不是以色列人，也不是巴勒斯坦人。通常都会有一名医疗代表参加此类探视。
    © ICRC / G. Kavalerchik / il-e-02572
• 
  • 探视开始时，代表们与典狱长进行了讨论。负责这个小组的代表介绍了探视的目的和流程。能够透明地开展工作，听取有关当局的意见，并跟进以往探视活动中发现的问题，这些对红十字国际委员会而言都至关重要。
    © ICRC / G. Kavalerchik / il-e-02571
• 
  • 在与当局进行初步会谈后，代表们分成三组，目的是能够在一天内探视拘留中心的所有区域。代表们检查确保设施清洁、运转正常并确保有合适的物质条件。他们与被拘留者讨论其担心的问题，并对任何悬而未决的案例进行跟进。收集到的信息将成为探视结束时与典狱长进行最后讨论的基础。
    © ICRC / G. Kavalerchik / il-e-02573
• 
  • 拘留场所一般分为若干区域。在每个区域，被拘留者推选出一名“协调员”作代表，在被拘留者和监狱管理层之间直接进行联络。红十字国际委员会的代表们常常与这名“协调员”会面，他会提出一些问题，代表们在探视过程中需要针对这些问题进行检查。
    © ICRC / G. Kavalerchik / il-e-02575
• 
  • 被拘留者与红十字国际委员会代表之间的单独交谈是评估拘留条件和被拘留者待遇的最好方式。单独交谈使被拘留者有机会对其担心的问题畅所欲言，而且也使他们有机会暂时脱离沉闷的监狱生活。
    © ICRC / G. Kavalerchik / il-e-02577
• 
  • 被拘留者获准每天可以到院子中待上几小时，但在斋月期间，这院子里除了前来祈祷的人以外，总是空荡荡的。平时，这个院子是被拘留者见面、交谈和参加篮球或乒乓球之类体育活动的场所。
    © ICRC / G. Kavalerchik / il-e-02576
• 
  • 红十字国际委员会分发红十字通信，即来自被拘留者家人的简短家信。被拘留者可以写回信。代表们为那些没有得到家人探望的被拘留者及其家人传递口信。一些被拘留者在家人寄来的委托书上签名，这使被拘留者的妻子能够进行财务交易。
    © ICRC / G. Kavalerchik / il-e-02574
• 
  • 在探视结束时，代表们向典狱长提交他们的调查结果。他们还告知拘留当局红十字国际委员会即将为被拘留者开展的年度援助活动，例如根据对他们需求的评估提供图书和游戏等。在探视过程中收集到的问题和建议仅以双边和保密的方式被提交给拘留当局，从而推动现有对话并在必要的情况下改善拘留条件。
    © ICRC / G. Kavalerchik