摩苏尔:小项目带来大活力

摩苏尔:小项目带来大活力

在摩苏尔老城,随着街道逐渐恢复生机,人们重新开始正常生活,红十字国际委员会为中小型店铺提供了支持。一些店主已经恢复到冲突前的商业水平,其他人则还在逐渐恢复。有些人甚至获得了比以前更高的收入。
报道 2019-05-30 伊拉克

小型经济项目是通过自下而上的方式开展的创收项目,每名受益人都参与确定并设计运营小本生意所需的援助项目。

“一家工坊,众人受益”

CC BY-NC-ND / ICRC / James Matthews
CC BY-NC-ND / ICRC / James Matthews

阿卜杜勒·哈基姆·马哈茂德(Abdul Hakim Mahmoud)是老城的居民,有一家木工坊。2014年之前,阿卜杜勒·哈基姆有三四名雇工。由于冲突和安全局势的恶化,他不得不变卖木工工具换钱。他的工坊也被抢劫过多次。

冲突结束时,阿卜杜勒·哈基姆不得不白手起家。现在工坊已经扩张了,有10名雇工。雇工及其家人都因此受益。

阿卜杜勒·哈基姆工坊的雇工之一表示:"我和9个朋友一起为阿卜杜勒·哈基姆工作。工坊生意很好,我们付得起每月房租和家人的医疗费了。我们的生活条件得到了改善。"

阿卜杜勒·哈基姆认为他的工坊不仅满足了雇工们的基本家庭需求,对临近街区的出租车司机、杂货铺和其他店铺也有好处。他说:"你可能认为工坊只是雇用了10或12人,其实它可以影响到近30人。"

红十字国际委员会实施的小型经济项目需要受益人拥有能够实现预期商业效果的多种技能和巨大动力。

“我们有能回家的一天吗?” 

 CC BY-NC-ND / ICRC / Ibrahim Adnan Sherkhan
CC BY-NC-ND / ICRC / Ibrahim Adnan Sherkhan

来自摩苏尔的阿布·奥马尔(Abo Omar)有一间杂货铺,但店铺毁于2014年的战斗。他还失去自己的房子,被迫和邻居一起逃走,在外地待了一年。他们不时会问自己:"我们有能回家的一天吗?"

在冲突结束后的一天,流离失所家庭聚在一起,鼓起勇气决定返回家乡。那一天,八个家庭回来了,却发现自己的家园已经被毁。邻居们下定决心,要一起清理并重建自己的房子。其他流离失所家庭也慢慢回来了。阿布·奥马尔说:"当人们回来后,街区又恢复了生机,大家都受到了鼓舞。"

阿布·奥马尔决定重操旧业,并在一个新建筑里选定了店址。他补充说:"我的资金不够,但红十字国际委员会给我提供了支持。现在邻居们都从我这里买东西。"

作为小型经济项目的一部分,2018年我们向符合筛选标准的申请者,包括女性支撑的家庭和残疾人,提供了807份现金补助。

“我的目标是让餐馆获得新生,并维持父亲的声誉”

CC BY-NC-ND / ICRC / Ibrahim Adnan Sherkhan
CC BY-NC-ND / ICRC / Ibrahim Adnan Sherkhan

穆斯塔法是来自摩苏尔的一名年轻人,他肩负着沉重的责任。冲突结束后,他成为家里唯一的经济支柱,他有4个姐妹。穆斯塔法解释说:"战争之前,我和父亲一块经营餐馆。战争爆发后,我们不得不关闭餐馆。我父亲在冲突中遇害,我们的生活条件每况愈下。"

但生活还在继续。随着摩苏尔的局势日益稳定,穆斯塔法想通过商业贷款重新开店。"红十字国际委员会给我提供了支持,这样我就不用借钱也能再次开餐馆了。现在,我是店主了。"

穆斯塔法想把生意做大并希望生活能够恢复正常。"当人们回到街市,市场重新开张,我就能将收入最大化。我的目标是让餐馆获得新生,并维持父亲的声誉。"

“我在困境中挣扎的时候,他们救了我”

CC BY-NC-ND / ICRC / Ibrahim Adnan Sherkhan
CC BY-NC-ND / ICRC / Ibrahim Adnan Sherkhan

摩苏尔老城的居民法里斯·阿里(Faris Ali)是一个铁匠。他这样描述自己在战前的生活:"我们生活条件优越而舒适。我们经营砖块生意,每周有30-40万第纳尔的净收入,我们有消费能力。家里每个人都至少有一房一车。

战争结束时,我们感到有了新生的机会。然而,由于法里斯失去了工厂和房子,生活条件更为艰难。在战争期间,他不得不每天打打零工,但他渴望工厂能重新开张。

战争影响了每个人,法里斯想要寻求投资但并不容易,直到他听说了红十字国际委员会的项目。他说:"我在困境中挣扎的时候,他们救了我。"

法里斯的铁匠铺再次开始营业。生意越来越好,因为每个人都想重建房子。他说:"红十字国际委员会给我提供了谋生的手段。"

2018年,在摩苏尔老城,我们为因近期冲突而失去生计的小店店主提供了96份现金补助。