Direkt zum Inhalt
Home INTERNATIONALES KOMITEE VOM ROTEN KREUZ
Hilfe Spenden
Zurück
  • Aktuelles
    Aktuelles

    News

    Informieren Sie sich über News und aktuelle Initiativen des IKRK.

    Aktuelles

    Schwerpunkte

    • Myanmar_Red Cross earthquake
      Verheerende Erdbeben in Myanmar: Tausende Verletzte, Vertriebene und Vermisste
    • Grace, un niño de 10 años que recibió un disparo en la cabeza (de manos del grupo de rebeldes M23), está al cuidado de su hermano James después de su cirugía. Desde que resultó herido, Grace no ha vuelto a hablar.
      Demokratische Republik Kongo: Vom Konflikt gezeichnet
    • ICRC Emblem badge old image
      Israel und die besetzten Gebiete: Feldlazarett des Roten Kreuzes versorgt die s…
  • Wer wir sind
    Wer wir sind

    Wir sind das Internationale Komitee vom Roten Kreuz.

    Neutral, unparteiisch, unabhängig. Erfahren Sie mehr über unsere Werte und unseren Auftrag.

    Mehr über uns erfahren
    • Über uns
      Unsere langjährige Geschichte, unser Mandat und Auftrag sowie unsere Grundsätze bilden die Basis für unsere Arbeit zum Schutz und der Rettung von Menschenleben.
    • Organisationsstruktur
      Unsere Präsident und Führung, unsere Finanzen und unsere Rechenschaftspflicht sorgen für die Integrität unserer humanitären Arbeit.
    • Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
      Die Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist das grösste humanitäre Netzwerk der Welt.
  • Was wir tun
    Was wir tun

    Unsere Arbeit zum Schutz von Konfliktbetroffenen.

    Das IKRK reagiert rasch und effizient, um Menschen zu helfen, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.

    All unsere Aktivitäten

    Unter der lupe

    • ICRC working with the Myanmar Red Cross Society to support people displaced by violence in Pin Laung and Hsi Hseng, to provide emergency aid. Photographer: Thang Khan Sian Khai
      Schutz: Wahrung der Rechte von Konfliktbetroffenen
    • Familien wieder in Kontakt bringen: Trennungen verhindern, Vermisste suchen, An…
    • Haft: Besuch Kriegsgefangener und anderer Menschen, denen die Freiheit entzogen…
  • Wo wir arbeiten
    Wo wir arbeiten

    Unsere globale Präsenz.

    Wir betreiben Büros in über 90 Ländern weltweit und bieten darüber Unterstützung und Schutz für Konfliktbetroffene.

    Das IKRK weltweit

    Zum thema

    • Demokratische Republik Kongo
    • Äthiopien
    • Israel und die besetzten Gebiete
    • Libanon
    • Myanmar
    • Sudan
    • Syrien
    • Ukraine
    • Jemen
  • Recht & Politik
    Recht & Politik

    Recht & Politik

    Gewinnen Sie Einblicke in die Rolle des IKRK zur Weiterentwicklung und Förderung des humanitären Völkerrechts und der humanitären Politik.

    Mehr erfahren
    • Genfer Abkommen und Recht
      Selbst in Kriegen gelten gewisse Regeln. Die Genfer Abkommen bilden den Kern des humanitären Völkerrechts.
    • Themen, Debatten und Abrüstung
      Waffen und Abrüstung, geschützte Personen und andere aktuelle Herausforderungen für das humanitäre Völkerrecht.
    • Beratungsservice, International Review und andere Ressourcen
      Wir fördern die Bildung im Bereich des humanitären Völkerrechts und die Umsetzung der Grundsätze des HVR.
  • Helfen Sie uns
    Helfen Sie uns

    Werden Sie Partner des IKRK

    Wir laden Unternehmen, Institutionen und philanthropisch gesinnte Einzelpersonen ein, uns bei unserem Auftrag zu unterstützen: das Leiden der Menschen, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu lindern.

    Partner werden

    Unterstützungsmöglichkeiten

    Finden Sie heraus, wie Sie als Einzelperson einen Beitrag zu unserer humanitären Arbeit leisten können, um das Leid der Betroffenen von bewaffneten Konflikten zu lindern.

    So können Sie helfen
    • Humanitäre Krise in der Ukraine
    • Israel und Gaza: Dringender spendenappell
    • Myanmar_Red Cross earthquake
      Erdbeben in Myanmar: Dringender Spendenappell
  • Hilfe
  • Spenden
  • Veranstaltungen
  • Kontakt
  • Einen Vorfall von Fehlverhalten melden
  • Jobs
  • FAQ
IKRK-Websites
Fotogalerie
10-03-2017

Burundi: Thérèse, verwitwete Mutter, eröffnet ihr «Schirm-Restaurant»

  • Burundi
  • Geschützte Personen: Frauen
  • Wirtschaftliche Sicherheit

Teilen

  • Share on X
  • Auf LinkedIn teilen
  • Auf Facebook teilen
CC BY-NC-ND / IKRK / Vanessa Sharp

Thérèse vor dem zweiten Restaurant, das sie dank ihrer Geschäftstüchtigkeit und unseres Finanzierungsprogramms im November 2016 eröffnete. Sie ist eine von 288 Witwen, die kein Einkommen mehr hatten.

CC BY-NC-ND / IKRK / Vanessa Sharp

7 Uhr morgens: Thérèse bereitet seit 4 Uhr 30 das Frühstück zu, das sie ihren Gästen im «Schirm-Restaurant» servieren wird.

CC BY-NC-ND / IKRK / Vanessa Sharp

Ihre Jüngste ist die Vorkosterin. Sie isst immer den ersten Teller eines Gerichts. Seit Therese im November 2016 ihr Restaurant eröffnet hat, ernährt sie ihre fünf Kinder, ihre Vermieterin und ihre Nachbarinnen.

CC BY-NC-ND / IKRK / Dieudonne Hakizimana

Nachbarn helfen Thérèse beim Transport der Töpfe zum Restaurant, das sich etwa 50 Meter entfernt am Strassenrand unter freiem Himmel befindet.

CC BY-NC-ND / IKRK / Vanessa Sharp

Ein junger Mann mit Fahrradtaxi befördert jeden Morgen den schwersten Topf mit dem Bohnen-Kartoffel-Eintopf.

CC BY-NC-ND / IKRK / Vanessa Sharp

Thérèses Gäste sind vorwiegend die Fahrer vom Fahrradtaxistand neben dem «Schirm-Restaurant». Sie frühstücken hier, bevor sie sich aufmachen, ihre Kunden durch Bujumbura zu fahren. Mit ihrem Restaurant neben dem Taxistand sichert sich Thérèse eine Stammkundschaft, die ein kalorienreiches Frühstück braucht.

CC BY-NC-ND / IKRK / Vanessa Sharp

Der erste Topf ist schnell leer, und schon stehen an die hundert Personen Schlange und warten auf Thérèses berühmtes Frühstück. Sie verkündet jeden Morgen, was sie am nächsten Tag kochen wird.

CC BY-NC-ND / IKRK / Vanessa Sharp

Mit den 200 000 BIF (etwa 120 US-Dollar) die ihr das IKRK nach der Vorstellung ihres Restaurantprojekts übergeben hatte, erwarb Thérèse auch einen Tisch und zwei Bänke für ihre Gäste. Ein eigenes Restaurant war ihr Traum, seit sie das erste verlor, das sie mit ihrem Ehemann betrieben hatte.

CC BY-NC-ND / IKRK / Vanessa Sharp

Seit Thérèse ihr «Schirm-Restaurant» eröffnet hat, nutzen andere Frauen die Gelegenheit, hier Avocados und andere Früchte zu verkaufen, die gut zu den Gerichten passen. Wenn Töpfe und Teller leer sind, beginnt der lästige Teil der Arbeit: Geschirrspülen, Abrechnen und Aufräumen. In ein paar Stunden bedient Thérèse in der Mittagspause andere Gäste in ihrem zweiten Restaurant. Es befindet sich am Markt, und auch hier hat Thérèse Frauen eingestellt, die in prekären Verhältnissen leben.

CC BY-NC-ND / IKRK / Vanessa Sharp

Nach einem arbeitsreichen Tag ruht sich Thérèse etwas aus und geht dann auf den Markt, um für den nächsten Tag einzukaufen. Seit sie etwas Geld sparen kann, um den Schulbesuch und die Gesundheitsversorgung der Kinder zu finanzieren, schläft sie besser. Nicht allen Witwen gelingt eine Erfolgsstory wie die von Thérèse, doch die Finanzhilfe erlaubt ihnen anzufangen, ihre schwierige Lage zu verbessern.

Nahezu 300 weibliche Haushaltsvorstände in Bujumbura wurden ausgewählt, um an unserem Finanzierungsprogramm «Bedingtes Bargeld» teilzunehmen. Sobald ihr Projekt angenommen ist, erhalten sie eine Finanzhilfe in Höhe von rund 120 US-Dollar. Mit diesem Geld können die Frauen, die kein Einkommen haben und mehrere Kinder ernähren, eine wirtschaftliche Tätigkeit beginnen.

Thérèse ist eine der Frauen, deren Projekt Erfolg hat. Sie eröffnete ihr «Schirm-Restaurant» 2016 und ist heute in der Lage, ihren Kindern drei Mahlzeiten pro Tag zu bieten und ausserdem noch Geld zu sparen, von dem sie Schulmaterial und Medikamente kauft.

Verwandte Artikel

Fotogalerie
25-01-2024

Syrien: 2023 in Bildern

Fotogalerie
05-01-2023

Die junge Frau, die nie aufgibt

Fotogalerie
04-06-2019

Mosambik: Hilfe für Inselgemeinden, die vom Zyklon Kenneth betroffen sind

Weitere Fotogalerien

Themenspezifische IKRK-Websites

Entdecken Sie unsere Blogs, Apps, Fachzeitschriften und andere Ressourcen rund um humanitäre Hilfe in der Praxis, Analysen, Recht und Politik.

IKRK-Websites

Direktzugriff

  • Hilfe
  • Spenden
  • Veranstaltungen
  • Kontakt
  • Einen Vorfall von Fehlverhalten melden
  • Jobs
  • FAQ

Newsletter

Felder mit * sind Pflichtfelder.
Wenn Sie erfahren möchten, wie wir Ihre Daten verarbeiten, lesen Sie unsere Datenschutzgrundsätze.
  • Barrierefreiheit
  • Urheberrechte ©
  • Datenschutzrichtlinie
  • Steuerabzug
  • Datenschutzeinstellungen
  • Online-Community-Regeln

Nutzungsbedingungen - IKRK ©2025 - Alle Rechte vorbehalten