乌克兰危机：红十字国际委员会呼吁各方避免伤害平民

最近，顿涅茨克及周边地区的冲突激化，导致平民伤亡，阻碍了红十字国际委员会驻卢甘斯克工作组开展人道工作。

红十字国际委员会乌克兰代表处主任米歇尔•马松表示："我们一再呼吁各方不要伤害平民，遵守国际人道法。特别是，我们提醒各方，禁止不加区分的袭击。过去 两周乌克兰东部暴力局势升级，我们对此深表担忧。1月13日，在卢甘斯克州沃尔诺瓦哈（Volnovakha）附近，大巴遭袭造成平民死伤惨案，这只是众 多令人难以接受的平民伤亡事件之一。"

顿涅茨克州和卢甘斯克州部分地区冬季严寒条件，而且和补助金的暂停发放，这使人们的处境更加艰难。在顿涅茨克州和卢甘斯克州，红十字国际委员会与乌克兰红十字会及当地政府紧密合作，向当地居民和流离失所者分发食品、卫生用品、医疗用品和建筑材料。

在扎波里日亚、敖德萨、波尔塔瓦、哈尔科夫、马里乌波尔和基辅，红十字国际委员会前往乌克兰当局控制的拘留场所对被拘留者进行人道探视。

1月15日，红十字国际委员会工作组也开始在顿涅茨克的监狱探视被拘留者，这些监狱不受乌克兰政府当局控制。这是红十字国际委员会在乌克兰开展行动以来，首次探视这类拘留机构。

红十字国际委员会探视拘留场所，旨在监督被拘留者的待遇及其拘留条件，包括他们获取食品粮食和药品的情况。红十字国际委员会在世界各地探视因冲突和暴力局势而被拘留的人。

2014年10月至2015年1月，红十字国际委员会：

• 在顿涅茨克和卢甘斯克州的非乌克兰政府控制地区提供2000多吨援助物资，包括食品和卫生用品、医疗用品、毯子和防水油布；
• 在顿涅茨克州和卢甘斯克州向45000多人提供食品和其他用品，受助者包括受冲突影响的当地居民和流离失所者；
• 为市政当局提供屋顶建材和工具，用于对被炮火损毁的公共建筑和住宅开展急需的修缮工作；
• 向顿涅茨克州和卢甘斯克州的45家医院（包括顿涅茨克市和马里乌波尔市的医院）捐赠了伤口敷料、外科用品、输血设备、胰岛素、其他药品和医疗用品，用于治疗战斗中的伤员和流离失所者；
• 通过乌克兰红十字会为哈尔科夫和马里乌波尔的流离失所者分发代金券。到2015年1月，大约有35000人领到了代金券，每张价值200乌克兰硬币（约合15美元）。
• 协助克里米亚、俄罗斯西部、北高加索和白俄罗斯的红十字会当地分会，向来自乌克兰的6万名流离失所者分发食品包和卫生用品等援助物资。

如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85323290-301
Ashot Astabatsyan, ICRC Kiev, tel: +380 67 509 42 06
Anastasia Isyuk, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 30 23 or +41 79 251 93 02
Victoria Zotikova, ICRC Moscow, tel: +7 495 626 5426 or +7 903 545 3534