格鲁吉亚:安葬儿子,母亲“得偿所愿”

08-08-2013 特别报道

20年来,姆泽维纳尔•波普哈泽(Mzevinar Popkhadze)知道自己的儿子乔治死于1992-1993年格鲁吉亚和阿布哈兹战争。她只盼望有朝一日能够为儿子扫墓。今年,这个心愿终于实现了。在格鲁吉亚和阿布哈兹的合作以及红十字国际委员会的支持下,乔治终于回家了。

1992年战争在家乡苏呼米爆发时,机械工程专业学生乔治•波普哈泽(Giorgi Popkhadze)才23岁。1992-1993年冲突期间,乔治像他的同学、邻居和朋友那样一直留在苏呼米,因为年轻人都觉得有责任保护自己的家园和城市。1993年8月,当继续留在苏呼米已经变得非常危险时,乔治让他妈妈和未成年的妹妹离开。乔治的母亲姆泽维纳尔虽然很不情愿,但还是带着自己的女儿撤离到了黑海沿岸苏呼米以南约150公里的波季。

“每天,我和女儿都会到港口去看那些搭载苏呼米撤离之人的船。我希望能在他们中间看到乔治。但是日子一天天过去,我还是没有儿子的消息。一天,我突然看到一位刚刚抵达港口的老邻居。她含着泪紧紧拥抱我说‘节哀,姆泽维纳尔!’那时我才知道,我的乔治已经不在了。战争结束前一天,他在离家不远的地方遭到杀害。”

近20年来,姆泽维纳尔一直希望去儿子的墓地扫墓。她听说,街坊邻里们将那些惨遭杀害的年轻人葬在了他们家房子的花园里。正如姆泽维纳尔所说,日复一日的希望和期待,“将他接回身边”的无尽努力最终化为二十年的茫然和失望。

姆泽维纳尔解释说:“一直以来,我最大的心愿就是能够将儿子的墓迁到这里,这样我就能够好好哀悼他了。你能否想象,当你最大的梦想就是儿子的坟墓能在你附近时,会是什么感觉?”

协调机制带来希望

在红十字国际委员会的支持下,“旨在澄清因1992-1993年武装冲突及之后局势而失踪之人命运的双边协调机制”于2010年成立,将阿布哈兹人和格鲁吉亚人聚在一起。第一次遗体发掘和身份确认工作是冲突结束20年后在苏呼米进行的。经鉴定,有一具遗骸是乔治。红十字国际委员会为这具遗骸通过检查站和行政分界线最终归还家人提供了便利。他的家人终于可以根据他们的宗教传统和习俗来安葬他了。

有许多人来参加了葬礼,包括姆泽维纳尔的新邻居,他们还从未见过乔治。当地牧师举办了特殊的追思会,乔治的遗骸被葬入家族墓地中。

姆泽维纳尔表示:“对20多年都没有儿子消息的母亲而言,没有什么比这更让人感到幸福的了。我将继续为红十字国际委员会祷告,因为他们帮助我实现了心愿。我将我的乔治葬在墓地里,可以每天都去看他了。”

照片

姆泽维纳尔•波普哈泽翻看乔治的遗物。 

格鲁吉亚,波季。
姆泽维纳尔•波普哈泽翻看乔治的遗物。
© ICRC / I. Shonia / v-p-ge-e-00744

姆泽维纳尔•波普哈泽想起自己的儿子。 

格鲁吉亚,波季。
姆泽维纳尔•波普哈泽想起自己的儿子。
© ICRC / I. Shonia / v-p-ge-e-00745

姆泽维纳尔•波普哈泽捧着儿子的照片。 

格鲁吉亚,波季。
姆泽维纳尔•波普哈泽捧着儿子的照片。
© ICRC / I. Shonia / v-p-ge-e-00746

姆泽维纳尔•波普哈泽在儿子乔治的墓旁。 

格鲁吉亚,波季。
姆泽维纳尔•波普哈泽在儿子乔治的墓旁。
© ICRC / I. Shonia / v-p-ge-e-00747